-
1 centrifugal spinning
s filatura per centrifugació-extrusióDef. del Termcat: Filatura per extrusió de fibres sintètiques en la qual al mateix temps es fa un torcement. -
2 open end spinning
s filatura de cap obertDef. del Termcat: Filatura no convencional que fabrica fil a partir d'una cinta de carda per mitjà d'una turbina que gira a gran velocitat i en què, a la sortida, el fil s'enrotlla sobre el suport. -
3 unconventional spinning
s filatura no convencionalDef. del Termcat: Filatura que es realitza amb altres màquines que no són la selfactina ni la contínua de filar. -
4 wrap spinning
s filatura per recobrimentDef. del Termcat: Filatura no convencional en la qual una metxa passa per dins d'un fus tubular giratori que porta una bobina d'un fil de filaments que s'enrotlla i recobreix la metxa. -
5 gill
s gilDef. del Termcat: Estiradora que s'utilitza en la filatura d'estam i que està constituïda per dos parells de cilindres, entre els quals hi ha un llit d'agulles que serveix de guia a les fibres durant l'estiratge. -
6 gill box
s gilDef. del Termcat: Estiradora que s'utilitza en la filatura d'estam i que està constituïda per dos parells de cilindres, entre els quals hi ha un llit d'agulles que serveix de guia a les fibres durant l'estiratge. -
7 open end spinning frame
s filadora de cap obertDef. del Termcat: Contínua de filar que s'utilitza en la filatura de cap obert per convertir les cintes de manuar en fils. -
8 spinning
s filatura, acció de filar, filat -
9 spinning mill
s filatura, fàbrica de filatures
См. также в других словарях:
filatură — FILATÚRĂ, filaturi, s.f. Ramură industrială care se ocupă cu transformarea fibrelor textile în fire; torcătorie; întreprindere în care se desfăşoară această transformare. – Din fr. filature. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 FILATÚRĂ s … Dicționar Român
filatura — s.f. [der. di filare2]. (tess.) [stabilimento nel quale si trasformano in filati le fibre tessili] ▶◀ [➨ filanda] … Enciclopedia Italiana
filatura — (Del fr. filature). f. hilandería … Diccionario de la lengua española
filatura — (Del fr. filer, hilar.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL, INDUSTRIA Hilandería, fábrica de hilados. 2 TEXTIL Hilandería, arte de hilar. * * * filatura. (Del fr. filature). f. hilandería. * * * ► femenino Galicismo por hilandería, fábrica de hilado … Enciclopedia Universal
filatura — fi·la·tù·ra s.f. CO TS tess. 1a. il filare e il suo risultato; serie di operazioni che consentono di trasformare una fibra tessile in filato: filatura a mano, meccanica | operazione del filatoio che trasforma il lucignolo in filato 1b.… … Dizionario italiano
filatura — fi|la|tu|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
filatura — {{hw}}{{filatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione con cui si trasforma una fibra tessile in filato. 2 Fabbrica tessile nella quale ciò avviene … Enciclopedia di italiano
filatúrã — s. f., g. d. art. filatúrii; pl. filatúri … Romanian orthography
filatura — pl.f. filature … Dizionario dei sinonimi e contrari
gilbox — GÍLBOX s.n. (text.) Tren de laminare folosit în filatura de lână pieptănată. [Scris şi: gill box] – Din engl. gill box. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GILBÓX s.n. (text.) Tren de laminare folosit în filatura de lână pieptănată. [< … Dicționar Român
torcătorie — TORCĂTORÍE, torcătorii, s.f. Filatură. – Torcător + suf. ie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TORCĂTORÍE s. v. filatură. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime torcătoríe s. f., art. torcătoría, g. d … Dicționar Român