-
1 filastrocca
filastroccafilastrocca [filas'trlucida sans unicodeɔfontkka] <- cche>sostantivo Feminin1 (per bambini) Kinderreim Maskulin2 (figurato: tiritera) Litanei FemininDizionario italiano-tedesco > filastrocca
2 filastrocca
filastrocca s.f. 1. ( poesia infantile) comptine. 2. ( serie lunga e noiosa di parole) litanie, kyrielle: una filastrocca di nomi une litanie de noms.3 filastrocca
4 filastrocca
5 filastrocca
filastrocca [filasˈtrɔkka] <- cche>6 filastrocca
f (pl -cche) m nursery rhyme* * *filastrocca s.f.2 ( discorso sconnesso, lungo, noioso) tedious list, litany, rigmarole, long rambling talk: una filastrocca di nomi, a litany (o string) of names // ...e poi iniziò la filastrocca dei suoi meriti,...and then he began to reel off the list of his merits.* * *1) (canzoncina) nursery rhyme2) fig. (litania) litany* * *filastroccapl. - che /filas'trɔkka, ke/sostantivo f.1 (canzoncina) nursery rhyme2 fig. (litania) litany.7 filastrocca
ж.2) считалочки* * *сущ.общ. детские шутливые стишки, длинное и скучное рассуждение, сумбур, потешка, сумбурная речь, считалка, чепуха8 filastrocca sf
[filas'trɔkka] filastrocca (-che)9 filastrocca
sf [filas'trɔkka] filastrocca (-che)10 filastrocca
f.1) детские стишки; незамысловатые стихи2) (tiritera) бесконечный ряд; длинный перечень11 filastrocca
12 filastrocca
13 cantilena
cantilena s.f.2 ( piagnucolio) moan, lament3 ( discorso monotono) singsong talk.* * *[kanti'lɛna]sostantivo femminile1) (filastrocca) jingle; (ninnananna) lullaby2) (intonazione) singsong3) fig.* * *cantilena/kanti'lεna/sostantivo f.1 (filastrocca) jingle; (ninnananna) lullaby2 (intonazione) singsong3 fig. è sempre la stessa cantilena it's always the same old song.14 tiritera
tiritera s.f. nursery rhyme; (estens.) nagging rigmarole: è sempre la solita tiritera, (fam.) it is always the same old song.* * *[tiri'tɛra]sostantivo femminile colloq.1) (filastrocca) nursery rhyme2) (discorso lungo e noioso) rigmarole* * *tiritera/tiri'tεra/sostantivo f.colloq.1 (filastrocca) nursery rhyme2 (discorso lungo e noioso) rigmarole; è la solita tiritera it's the same old story.15 filatera
16 filatera
17 filatessa
18 cantilena sf
[kanti'lɛna]19 tiritera
tiriteratiritera [tiri'tε:ra]sostantivo Femininfamiliare1 (filastrocca) Litanei Feminin2 (discorso) Geschwätz neutroDizionario italiano-tedesco > tiritera
20 tiritera
tiritera s.f. 1. ( filastrocca) comptine. 2. ( estens) ( discorso lungo e noioso) laïus m., rengaine, refrain m.: è sempre la solita tiritera c'est toujours la même rengaine.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
filastrocca — /fila strɔk:a/ s.f. [forse rifacimento di filatessa ]. 1. [canzonetta o composizione infantile dal ritmo cadenzato] ▶◀ cantilena, nenia, tiritera. ‖ ninnananna. 2. (estens.) [discorso ripetitivo, lungo e noioso] ▶◀ cantilena, litania, solfa,… … Enciclopedia Italiana
filastrocca — fi·la·stròc·ca s.f. AD 1. composizione cadenzata con versi brevi, rimati o in assonanza, solitamente priva di senso compiuto, recitata o cantata spec. per divertire o far addormentare i bambini Sinonimi: cantilena, tiritera. 2. serie noiosa e… … Dizionario italiano
filastrocca — {{hw}}{{filastrocca}}{{/hw}}s. f. 1 Componimento in versi brevi, con ripetizioni di sillabe e parole. 2 (est.) Tiritera, cantilena … Enciclopedia di italiano
filastrocca — pl.f. filastrocche … Dizionario dei sinonimi e contrari
filastrocca — s. f. 1. poesiola, canzoncina, canzonetta, limerick (ingl.) □ ninnananna 2. (est.) tiritera, litania, cantilena □ lungaggine, sproloquio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cantilena — can·ti·lè·na s.f. AD 1. semplice composizione letteraria o musicale, dal ritmo lento e uniforme | estens., filastrocca; ninnananna Sinonimi: filastrocca, nenia; ninnananna. 2. estens., intonazione della voce cadenzata e monotona: parla con una… … Dizionario italiano
Florence Baschet — Pour les articles homonymes, voir Baschet. Florence Baschet … Wikipédia en Français
Gianni Rodari — Naissance 23 octobre 1920 Omegna Décès 14 avril 1980 (à 59 ans) Rome Nationalité … Wikipédia en Français
Stornello — Le Stornello est une forme de poésie généralement improvisée et très simple, dont l argument porte sur la satire ou l amour, analogue à la filastrocca (composition brève avec répétition des syllabes et mots du langage populaire). Il était très… … Wikipédia en Français
Literatura en corso — Literatura en corso, o literatura corsa, es la literatura que se hace en corso, una lengua romance que se habla en la isla de Córcega, en Francia. Contenido 1 Primeras muestras 2 El siglo XIX 3 El siglo XX … Wikipedia Español
cantafera — can·ta·fè·ra s.f. OB cantilena lunga e noiosa; filastrocca, tiritera {{line}} {{/line}} DATA: av. 1470. ETIMO: incrocio di 1cantare con tantafera … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский