Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

fighter

  • 1 радиолокационен станция за насочване на изтребители

    fighter control radar
    fighter control radars

    Български-Angleščina политехнически речник > радиолокационен станция за насочване на изтребители

  • 2 изтребител-бомбардировач

    fighter-bomber
    fighters-bomber

    Български-Angleščina политехнически речник > изтребител-бомбардировач

  • 3 изтребител

    1. destroyer, annihilator; exterminator
    2. ав. chaser, fighter
    изтребител-бомбардировач fighter-bomber
    изтребител на подводници submarine chaser, subchaser
    * * *
    изтребѝтел,
    м., -и 1. destroyer, annihilator; exterminator;
    2. авиац. chaser, fighter (plane); pursuit-plane; \изтребител бомбардировач fighter-bomber; \изтребител на подводници submarine chaser, subchaser; \изтребител от флотската авиация naval fighter; \изтребител прехващач interceptor (fighter); летец \изтребител fighter-pilot; реактивен \изтребител jet-fighter;
    3. ( ловец на норми) икон., жарг. ratebuster; high-flier.
    * * *
    annihilator: submarine изтребител - изтребител на подводници; exterminator; pursuit- plane
    * * *
    1. destroyer, annihilator;exterminator 2. ИЗТРЕБИТЕЛ -бомбардировач fighter-bomber 3. ИЗТРЕБИТЕЛ на подводници submarine chaser, subchaser 4. ав. chaser, fighter 5. летец- ИЗТРЕБИТЕЛ fighter-pilot 6. реактивен ИЗТРЕБИТЕЛ jet-fighter

    Български-английски речник > изтребител

  • 4 изтребителен

    1. destructive, destroying, exterminating, exterminatory, annihilating
    изтребителна война a war of extermination/annihilation
    2. ав. fighting
    изтребителен самолет fighter-plane, fighter
    * * *
    изтребѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни 1. destructive, destroying, exterminating, exterminatory, extirpative; annihilating; \изтребителенна война war of extermination/annihilation;
    2. авиац. fighting; \изтребителенен самолет fighter-plane, fighter.
    * * *
    internecine
    * * *
    1. destructive, destroying, exterminating, exterminatory, annihilating 2. ИЗТРЕБИТЕЛЕН самолет fighter-plane, fighter 3. ав. fighting 4. изтребителна война a war of extermination/ annihilation

    Български-английски речник > изтребителен

  • 5 борец

    1. fighter (for)
    прен. champion (of)
    борец за мир a fighter for peace, a champion of peace
    2. сп. wrestler, pugilist; boxer
    3. вж. борак
    * * *
    борѐц,
    м., -цѝ 1. fighter (for); прен. champion (of);
    2. спорт. wrestler, pugilist; boxer;
    3. прен. разг. ( великденско яйце) hard Easter egg, “winner”.
    * * *
    bruiser; champion
    * * *
    1. fighter (for) 2. БОРЕЦ за мир a fighter for peace, a champion of peace 3. вж. борак 4. прен. champion (of) 5. сn. wrestler, pugilist;boxer

    Български-английски речник > борец

  • 6 бикоборец

    bull-fighter, toreador, torero
    * * *
    бикобо̀рец,
    м., -ци bull-fighter, toreador, torero.
    * * *
    bull-fighter: Toreadors are very brave men. - Бикоборците са много смели мъже.
    * * *
    bull-fighter, toreador, torero

    Български-английски речник > бикоборец

  • 7 ескадрила

    воен. (air/flying) squadron
    ескадрила от бомбардировачи a bomber squadron
    * * *
    ескадрѝла,
    ж., -и воен. (air/flying) squadron; escadrille; \ескадрилаа от бомбардировачи bomber squadron; изтребителна \ескадрилаа fighter squadron.
    * * *
    squadron: a fighter ескадрила - изтребителна ескадрила
    * * *
    1. ЕСКАДРИЛА от бомбардировачи a bomber squadron 2. воен. (air/flying) squadron 3. изтребителна ЕСКАДРИЛА a fighter squadron

    Български-английски речник > ескадрила

  • 8 фронтовак

    front fighter, front-line soldier
    * * *
    фронтова̀к,
    м., -ци front fighter, front-line soldier.
    * * *
    front fighter (бивш, участвал във война)
    * * *
    front fighter, front-line soldier

    Български-английски речник > фронтовак

  • 9 боксьор

    boxer, boxfighter
    професионален боксьор prize-fighter; pugilist; sl. mauler
    * * *
    боксьо̀р,
    м., -и спорт. boxer, boxfighter; професионален \боксьор prize-fighter; pugilist; sl. mauler.
    * * *
    mauler (ам.)
    * * *
    1. boxer, boxfighter 2. професионален БОКСЬОР prize-fighter;pugilist; sl. mauler

    Български-английски речник > боксьор

  • 10 боркиня

    woman fighter
    прен. champion (за of), partisan (за of)
    * * *
    боркѝня,
    ж., -и woman fighter; прен. champion (за of), partisan (за of).
    * * *
    1. woman fighter 2. прен. champion (за of), partisan (за of)

    Български-английски речник > боркиня

  • 11 лек

    1. прил. (не тежък) light
    лек като перце light as a feather
    лек бомбардировач a light bomber, fighter-bomber
    лека категория сп. lightweight
    лека храна a light diet
    лека закуска a (light) snack, a slight breakfast
    леко вино a light/small wine
    лека музика light music
    леко четиво light reading
    лека кола (motor)car
    лека кавалерия light cavalry
    леки дрехи light/cool clothes
    2. (лесен) light,easy, simple; soft
    лек живот an easy life
    водя лек живот lead a gay life
    лека смърт an easy/a peaceful death
    лека работа easy work; a soft job
    лека работа! have a good day (at the office etc.)
    good luck!
    3. (слаб, едва забележим) light, slight; mild, soft; gentle
    лек вятър a light/gentle/soft wind/breeze
    лек дъжд a light rain
    леки очертания soft outlines
    лек шум a slight noise
    леко наказание a light/mild/merciful punishment
    леко заболяване a mild case of, a touch of
    лек упрек a mild reproof
    4. (пъргав) light (of foot), nimble
    имам лека стъпка be light on o.'s feet
    (неморален) light, loose, wanton
    лека жена a light woman, a woman of easy virtue, a gay woman
    леко момиче a girl of/about the town, a girl of ease
    леки нрави lax morals
    леко поведение loose behaviour; wantonness
    жена с леко поведение a woman of easy virtue
    лек характер an easy/a sweet temper/disposition
    6. (за стил) easy, flowing, facile, simple
    леко перо a fluent pen
    лека нощ good night
    лека атлетика field and track athletics
    с леко сърце with a light heart
    има лека ръка he is always lucky
    лека му пръст! may he rest in peace!
    7. същ. remedy, cure (и прен.)
    за всичко има лек there is a remedy for everything
    нямам и за лек not have a bit/jot/whit (of), not have enough to swear by
    * * *
    прил.
    1. (не тежък) light; \лек бомбардировач воен., авиац. light bomber, fighter-bomber; \лека закуска (light) snack, slight breakfast; \лека категория спорт. lightweight; \лека кола (motor)car; \лека храна light diet;
    2. ( лесен) light, easy, effortless; facile; simple; soft; разг. cushy; водя \лек живот lead a gay life; \лек живот easy life; \лек като пух as light as thistle-down; \лека работа soft/cushy job; \лека работа! have a good day (at the office etc.); good luck! \лека смърт easy/peaceful death; не му е \лека задачата he faces a rough ride;
    3. ( слаб, едва забележим) light, slight; mild, soft; gentle; ( ефирен) filmy; gossamer (attr.), gossamery; \лек вятър light/gentle/soft wind/breeze; \лек дъжд light rain; \лек упрек mild reproof; \лек шум slight noise; \леко заболяване mild case of, a touch of; \леко наказание light/mild/merciful punishment;
    4. ( пъргав) light (of foot), nimble; имам \лека стъпка be light on o.’s feet;
    5. (за човек ­ несериозен) light, frivolous; ( неморален) light, loose, wanton; \лек характер easy/sweet temper/disposition; \лека жена light woman, woman of easy virtue, gay woman; \леки нрави lax morals; \леко момиче girl of/about the town, girl of ease; \леко поведение loose behaviour; wantonness;
    6. (за стил) easy, flowing, facile, simple; \лека музика breezy music; \леко перо fluent pen; • има \лека ръка he is always lucky; \лека атлетика спорт. field and track athletics; \лека му пръст! may he rest in peace! \лека нощ good night.
    ——————
    м., -овѐ, (два) лѐка remedy, cure, curative (и прен.); ( лекарство) medicine; нямам и за \лек not have a bit/jot/whit(of), not have enough to swear by.
    * * *
    merciful (за наказание); cure{kyux}; cushy; light{lait}: a лек diet - лека храна; medicine; mild (за наказание); mobile (подвижен); remedy (лекарство): Тhere is a лек for everything. - Има лек за всичко.; slight: a лек movement of the hand - леко движение на ръката; soft (за вятър); insubstantial
    * * *
    1. (ефирен) filmy 2. (за стил) easy, flowing, facile, simple 3. (за човек) (несериозен) light, frivolous 4. (лекарство) medicine 5. (лесен) light,easy, simple;soft 6. (неморален) light, loose, wanton 7. (пъргав) light (of foot), nimble 8. (слаб, едва забележим) light, slight;mild, soft;gentle 9. 1 прил. (не тежък) light 10. 7 същ. remedy, cure (и прен.) 11. good luck! 12. ЛЕК бомбардировач а light bomber, fighter-bomber 13. ЛЕК вятър a light/gentle/soft wind/breeze 14. ЛЕК дъжд a light rain 15. ЛЕК живот an easy life 16. ЛЕК като перце light as a feather 17. ЛЕК упрек a mild reproof 18. ЛЕК характер an easy/a sweet temper/disposition 19. ЛЕК шум a slight noise 20. ЛЕКa атлетика field and track athletics 21. ЛЕКa жена a light woman, a woman of easy virtue, a gay woman 22. ЛЕКa закуска a (light) snack, a slight breakfast 23. ЛЕКa кавалерия light cavalry 24. ЛЕКa категория сп. lightweight 25. ЛЕКa кола (motor)car 26. ЛЕКa му пръст! may he rest in peace! 27. ЛЕКa музика light music 28. ЛЕКa нощ good night 29. ЛЕКa работа easy work;a soft job 30. ЛЕКa работа! have a good day (at the office etc.) 31. ЛЕКa смърт an easy/a peaceful death 32. ЛЕКa храна a light diet 33. ЛЕКo вино а light/small wine 34. ЛЕКo заболяване a mild case of, a touch of 35. ЛЕКo момиче a girl of/about the town, a girl of ease 36. ЛЕКo наказание a light/mild/merciful punishment 37. ЛЕКo перо a fluent pen 38. ЛЕКo поведение loose behaviour;wantonness 39. ЛЕКи дрехи light/cool clothes 40. ЛЕКи нрави lax morals 41. ЛЕКи очертания soft outlines 42. ЛЕКо четиво light reading 43. водя ЛЕК живот lead a gay life 44. жена с ЛЕКо поведение a woman of easy virtue 45. за всичко има ЛЕК there is a remedy for everything 46. има ЛЕКа ръка he is always lucky 47. имам ЛЕКа стъпка be light on o.'s feet 48. нямам и за ЛЕК not have a bit/jot/whit (of), not have enough to swear by 49. с ЛЕКо сърце with a light heart

    Български-английски речник > лек

  • 12 летец

    flier, airman, pilot, aviator
    летец-изтребител fighter-pilot
    * * *
    летѐц,
    м., -цѝ flier, airman, pilot, aviator; втори \летецец co-pilot; \летецец изпитател test pilot; \летецец изтребител fighter-pilot.
    * * *
    aeronaut; aeronavigator; flier{`flaix}; pilot; sky pilot
    * * *
    1. flier, airman, pilot, aviator 2. ЛЕТЕЦ-изтребител fighter-pilot 3. втори ЛЕТЕЦ co-pilot

    Български-английски речник > летец

  • 13 миролюбец

    peace-lover, peace-fighter, partisan/champion of peace; peaceable/peace-loving man
    * * *
    миролю̀бец,
    м., -ци peace-lover, peace-fighter, partisan/champion of peace; peaceable/peace-loving man.
    * * *
    peace-lover, peace-fighter, partisan/ champion of peace; peaceable/peace-loving man

    Български-английски речник > миролюбец

  • 14 партизанин

    1. partisan, guerilla (fighter)
    2. (привърженик) partisan, adherent, follower, supporter
    * * *
    партиза̀нин,
    м., партиза̀ни 1. partisan, guerrilla (fighter);
    2. ( привърженик) partisan, adherent, follower, supporter.
    * * *
    guerrilla; partisan
    * * *
    1. (привърженик) partisan, adherent, follower, supporter 2. partisan, guerilla (fighter)

    Български-английски речник > партизанин

  • 15 реактивен

    reactive
    физ. jet
    реактивен мотор a jet engine
    с реактивен мотор jet-propelled
    реактивен самолет a jet-propelled air-craft/plane, ( пътнически) a jet-liner
    реактивен изтребител a jet-fighter
    реактивен снаряд rocket
    * * *
    реактѝвен,
    прил., -на, -но, -ни reactive; физ. jet; \реактивенен двигател jet engine; \реактивенен изтребител jet-fighter; \реактивенен самолет ( пътнически) jet-liner; разг. jumbo-jet; \реактивенен снаряд rocket; \реактивенна следа (на самолет) contrail; vapour trail; \реактивенно гориво jet propulsion fuel; с \реактивенен двигател jet-propelled.
    * * *
    jet (тех.): реактивен-propulsion - реактивен двигател; rocket
    * * *
    1. reactive 2. РЕАКТИВЕН изтребител a jet-fighter 3. РЕАКТИВЕН мотор a jet engine 4. РЕАКТИВЕН самолет a jet-propelled air-craft/plane, (пътнически) a jet-liner 5. РЕАКТИВЕН снаряд rocket 6. реактивно задвижване jet propulsion 7. с РЕАКТИВЕН мотор jet-propelled 8. физ. jet

    Български-английски речник > реактивен

  • 16 щурмов

    assault (attr.)
    щурмов и войски storm troops
    щурмова Авиация attack aviation
    щурмов самолет contour-fighter
    * * *
    щу̀рмов,
    прил. assault (attr.); \щурмов отряд storming party; \щурмов самолет contour-fighter; \щурмова авиация attack aviation; \щурмови войски storm troops.
    * * *
    assault; storm: щурмов troops - щурмови войски
    * * *
    1. assault (attr.) 2. ЩУРМОВ и войски storm troops 3. ЩУРМОВ самолет contour-fighter 4. ЩУРМОВa Авиация attack aviation

    Български-английски речник > щурмов

  • 17 бойци

    от... полк men of the... regiment
    1. прен. (борец за някаква идея) fighter champion
    * * *
    1. от... полк men of the... regiment 2. прен. (борец за някаква идея) fighter champion

    Български-английски речник > бойци

  • 18 боец

    1. soldier
    (мн. ч.) men
    поет. warrior
    * * *
    боѐц,
    м., -йцѝ 1. soldier; само мн. men; поет. warrior;
    2. прен. ( борец за някаква идея) fighter, champion.
    * * *
    combatant; warrior{`wO;rix}: a боец race - състезание между бойци
    * * *
    1. (мн. ч.) men 2. soldier 3. поет. warrior

    Български-английски речник > боец

  • 19 пожарникар

    fireman
    * * *
    пожарника̀р,
    м., -и fireman; fire-fighter.
    * * *
    fireman

    Български-английски речник > пожарникар

  • 20 дневен изтребител

    day fighter
    day fighters

    Български-Angleščina политехнически речник > дневен изтребител

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Fighter — Saltar a navegación, búsqueda «Fighter» Sencillo de Christina Aguilera del álbum …   Wikipedia Español

  • Fighter — «Fighter» Сингл Кристины Агилеры из альбома Stripped Выпущен 13 марта 2003 Формат CD сингл Жанр Поп рок,рок Длительность 4:06 …   Википедия

  • Fighter — may refer to:*Warrior, a person habitually engaged in combat *Fighter aircraft, a warplane designed to destroy other warplanes in combat **Bristol F.2 Fighter, a World War I warplane ** Starfighter, the science fiction equivalent of a fighter… …   Wikipedia

  • Fighter — Fight er (f[imac]t [ e]r), n. [AS. feohtere.] 1. One who fights; a combatant; a warrior. Shak. [1913 Webster] 2. A boxer; a pugilist. [PJC] 3. A person with the determination and will to persist through great difficulty to achieve a goal; one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fighter — index aggressor, contender, foe, malcontent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Fighter — Fighter,der:⇨Boxer …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Fighter — Fighter(englausgesprochen)m verbissenerWettkämpfer.Sportl1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • fighter — O.E. feohtere; see FIGHT (Cf. fight). Cf. Ger. Fechter. Meaning fast military airplane used for combat is from 1917 …   Etymology dictionary

  • fighter — m DEFINICIJA v. fajter …   Hrvatski jezični portal

  • fighter — [n] person engaged in hostile encounter aggressor, antagonist, assailant, battler, belligerent, boxer, brawler, bruiser*, bully, champion, combatant, competitor, contender, contestant, disputant, duelist, GI, gladiator, heavy*, jouster, mercenary …   New thesaurus

  • fighter — ► NOUN 1) a person or animal that fights. 2) a fast military aircraft designed for attacking other aircraft …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»