Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fight+for

  • 121 fight

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fight
    [English Plural] fights
    [Swahili Word] mapigano
    [Swahili Plural] mapigano
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6/6
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -piga
    [Related Words] pigano
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fight
    [Swahili Word] upiganaji
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fight
    [Swahili Word] ushindani
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fight
    [Swahili Word] -babaka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fight
    [Swahili Word] -kikirika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] kikiri
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fight
    [Swahili Word] -kukurika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kukuru N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fight
    [Swahili Word] -pigana
    [Part of Speech] verb
    [Class] reciprocal
    [English Example] The party had appealed for war against superstition
    [Swahili Example] Chama kilikuwa kimetoa mwito wa kupigana na ushirikina [Mun]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fight
    [Swahili Word] -puana
    [Part of Speech] verb
    [English Example] The boxing champions fought each other well
    [Swahili Example] Mabingwa wa ngumi walipuana vizuri
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fight
    [Swahili Word] -purana
    [Part of Speech] verb
    [English Example] The children fought each other with a whip
    [Swahili Example] Watoto walipurana na bakora
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fight
    [Swahili Word] -pururana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fight
    [Swahili Word] -shindana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fight
    [Swahili Word] -umana
    [Part of Speech] verb
    [Class] reciprocal
    [Derived Word] uma V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fight for
    [Swahili Word] -ania
    [Part of Speech] verb
    [Class] transitive
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] nia, -nuia
    [English Example] he fought for his life
    [Swahili Example] aliania maisha yake [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fight for
    [Swahili Word] -tetea
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] teta V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fight for something
    [Swahili Word] -pigania
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-recip
    [English Example] I am sure you know what you are fighting for
    [Swahili Example] nina hakika unajua unachopigania [Ng]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fight with fists
    [Swahili Word] pigana masumbwi
    [Part of Speech] verb
    [Class] reciprocal
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > fight

  • 122 fight

    [faɪt] 1. сущ.
    Syn:
    Ant:

    to pick / provoke / start a fight — начинать, провоцировать драку

    to put up / wage a fight — затевать, устраивать драку

    He had had a fight with Smith and bloodied his nose. — Он подрался со Смитом и расквасил ему нос.

    Syn:
    4) спор, ссора

    He had a big fight with his dad the night before. — У него вчера вечером произошла крупная ссора с отцом.

    Syn:
    5) боевой дух, стремление подраться

    He was still full of fight. — Он был всё ещё полон боевого задора.

    Syn:

    clean / fair fight — честная игра

    dirty / unfair fight — нечестная игра

    to hold / stage a fight — организовывать схватку боксёров

    Syn:
    2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. fought
    1) драться, сражаться, воевать

    to fight bravely / heroically — смело сражаться

    to fight hard / stubbornly — упорно сражаться

    to fight dirty / unfairly — сражаться не по правилам

    to fight fair / fairly — честно сражаться

    Great Britain fought with Turkey against Russia. — Великобритания с Турцией воевали против России.

    The United States fought a war with Mexico over their common border. — США с Мексикой вели войну за приграничные территории.

    The dogs were fighting over a bone. — Собаки дрались за косточку.

    These beggars are always fighting about money. — Эти попрошайки всё время дерутся из-за денег.

    They fought like heroes. — Они сражались как герои.

    2) спорт. вести бой (в боксе, фехтовании)

    It is better to fight for the good than to rail at the ill. — Лучше бороться за добро, чем бранить зло.

    Syn:
    4) амер. объезжать (дикую лошадь и т. п.)
    5) защищать, оказывать поддержку, отстаивать

    Gilbert saw that there was no use fighting the question any longer. — Гилберт понял, что дальше отстаивать дело бесполезно.

    6) уст. руководить, командовать (войсками, кораблями, орудиями)

    General Hill fights his troops well. — Генерал Хилл прекрасно управляет своими войсками.

    7) подстрекать ( к драке); заставлять драться

    The nobles and gentry had fought cocks. — Знать и мелкопоместное дворянство проводили петушиные бои.

    - fight down
    - fight off
    - fight out
    ••

    to fight for one's own hand — отстаивать свои интересы; постоять за себя

    to fight shy of smb. / smth. — избегать кого-л. / чего-л.

    Англо-русский современный словарь > fight

  • 123 fight *****

    [faɪt] fought vb: pt, pp
    1. n
    Mil combattimento, lotta, Boxing incontro, (between 2 persons) lite f, (brawl) zuffa, rissa, (fighting spirit) combattività

    (struggle, campaign) fight (for/against) — lotta (a favore di/contro)

    (argument) fight (over) — disputa (su)

    to have a fight with sb(quarrel, struggle) avere una lite con qn, litigare con qn

    to put up a good fightbattersi or difendersi bene

    2. vt
    (Mil: enemy, battle) combattere, (fire, disease, proposals) lottare contro, combattere, (Law: case) difendere

    to fight one's way through a crowd/across a room — farsi strada a fatica tra la folla/attraverso una stanza

    3. vi
    (person) azzuffarsi, (animal) battersi

    (troops, countries) to fight (against) — combattere (contro)

    (quarrel) to fight (with sb) — litigare (con qn), fig

    to fight (for/against) — lottare (per/contro)

    they fight sometimes, but they're good friends — a volte litigano ma sono buoni amici

    English-Italian dictionary > fight *****

  • 124 fight

    [faɪt]
    fight бой; running fight отступление с боями; sham fight учебный бой fight бороться fight борьба fight воен. вести бой fight драка fight (fought) драться, сражаться, воевать, бороться (against - против, for - за, with - с) fight задор, драчливость; to have plenty of fight in one быть полным боевого задора; не сдаваться; to show fight быть готовым к борьбе; не поддаваться fight науськивать, стравливать; to fight cocks проводить петушиные бои; fight back сопротивляться, давать отпор fight отстаивать, защищать; to fight a suit отстаивать дело (в суде) fight спор, борьба; to have the fight of one's life выдержать тяжелую борьбу fight мор. управлять, маневрировать (кораблем в шторм, в бою) to fight a battle спорт. вести бой (в боксе, фехтовании); to fight about провести схватку (в боксе); to fight a duel драться на дуэли to fight a battle провести бой; дать сражение to fight a battle спорт. вести бой (в боксе, фехтовании); to fight about провести схватку (в боксе); to fight a duel драться на дуэли fight out: to fight (it) out добиваться силой; to fight a lone hand бороться в одиночку; to fight one's way прокладывать себе дорогу fight отстаивать, защищать; to fight a suit отстаивать дело (в суде) to fight a battle спорт. вести бой (в боксе, фехтовании); to fight about провести схватку (в боксе); to fight a duel драться на дуэли fight науськивать, стравливать; to fight cocks проводить петушиные бои; fight back сопротивляться, давать отпор to fight back tooth and claw яростно сопротивляться fight науськивать, стравливать; to fight cocks проводить петушиные бои; fight back сопротивляться, давать отпор fight down победить; подавить; fight off отбить, отогнать, выгнать to fight for dear life драться отчаянно; сражаться не на живот, а на смерть to fight for one's own hand отстаивать свои интересы; постоять за себя fight down победить; подавить; fight off отбить, отогнать, выгнать fight out: to fight (it) out добиваться силой; to fight a lone hand бороться в одиночку; to fight one's way прокладывать себе дорогу fight out: to fight (it) out добиваться силой; to fight a lone hand бороться в одиночку; to fight one's way прокладывать себе дорогу fight out: to fight (it) out довести борьбу (или спор) до конца to fight shy (of smb., smth.) избегать (кого-л., чего-л.); to fight one's battles over again вспоминать минувшие дни to fight the good fight бороться за справедливое дело; to fight through every hardship преодолеть (все) трудности to fight the good fight бороться за справедливое дело; to fight through every hardship преодолеть (все) трудности fight задор, драчливость; to have plenty of fight in one быть полным боевого задора; не сдаваться; to show fight быть готовым к борьбе; не поддаваться fight спор, борьба; to have the fight of one's life выдержать тяжелую борьбу fight бой; running fight отступление с боями; sham fight учебный бой fight бой; running fight отступление с боями; sham fight учебный бой fight задор, драчливость; to have plenty of fight in one быть полным боевого задора; не сдаваться; to show fight быть готовым к борьбе; не поддаваться fight out: to fight (it) out добиваться силой; to fight a lone hand бороться в одиночку; to fight one's way прокладывать себе дорогу fight out: to fight (it) out довести борьбу (или спор) до конца

    English-Russian short dictionary > fight

  • 125 fight

    1. v вести боевые действия, бой; сражаться, воевать
    2. v драться

    to fight for defence — драться в порядке обороны, защиты

    3. v вести бой; встречаться на ринге
    4. v ссориться
    5. v бороться

    to fight a fire — бороться с огнём, тушить пожар

    fight for — бороться за; борьба

    6. v защищать, поддерживать
    7. v редк. руководить, управлять; маневрировать
    8. v стравливать, натравливать друг на друга; заставлять драться

    to fight the problem — уклоняться от решения вопроса;

    Синонимический ряд:
    1. attack (noun) aggression; aggressiveness; attack; belligerence; combativeness
    2. bellicosity (noun) bellicosity; belligerency; pugnacity
    3. boldness (noun) boldness; hardihood; mettle
    4. bout (noun) bout; event; match; tournament
    5. brawl (noun) bobbery; brawl; broil; dogfight; donnybrook; fracas; fray; free-for-all; knock-down-and-drag-out; maul; melee; mellay; riot; rough-and-tumble; rowdydow; ruction; run-in; scrap; scrimmage; scuffle; set-to; tussle
    6. combat (noun) action; affair; affray; battle; combat; conflict; confrontation; contest; encounter; skirmish; war
    7. grit (noun) grit; pluck; spirit
    8. quarrel (noun) altercation; argument; beef; bickering; brabble; brannigan; clash; contention; controversy; debate; difficulty; disagreement; dispute; dust; dustup; embroilment; falling-out; feud; fuss; hassle; imbroglio; miff; quarrel; rhubarb; row; ruckus; spat; squabble; squall; tiff; unpleasantness; words; wrangle
    9. argue (verb) argue; bicker; feud; hassle; quarrel; quibble; squabble; tiff; wrangle
    10. battle (verb) battle; buffet; clash; conflict; confront; contend; encounter; oppugn; scramble; scuffle; struggle; tilt; tug; vie; war; wrestle
    11. brawl (verb) brawl; skirmish; tussle
    12. combat (verb) buck; challenge; combat; contest; dispute; oppose; repel; resist; traverse; withstand
    13. duel (verb) duel; joust; spar
    Антонимический ряд:
    agree; agreement; compromise; cowardice; reconcile; truce

    English-Russian base dictionary > fight

  • 126 fight

    1. noun
    1) бой; running fight отступление с боями; sham fight учебный бой
    2) драка
    3) спор, борьба; to have the fight of one's life выдержать тяжелую борьбу
    4) задор, драчливость; to have plenty of fight in one быть полным боевого задора; не сдаваться; to show fight быть готовым к борьбе; не поддаваться
    Syn:
    action, affray, eda.htm>battle, bout, clash, engagement, fray, skirmish
    Ant:
    detente, pacification, reconciliation
    2. verb
    (past and past participle fought)
    1) драться, сражаться, воевать, бороться (against - против, for - за, with - с); to fight for dear life драться отчаянно; сражаться не на живот, a на смерть;
    to fight a battle
    а) провести бой; дать сражение;
    б) sport вести бой (в боксе, фехтовании); to fightabout провести схватку (в боксе); to fight a duel драться на дуэли
    2) отстаивать, защищать; to fight a suit отстаивать дело (в суде)
    3) mil. вести бой
    4) naut. управлять, маневрировать (кораблем в шторм, в бою)
    5) науськивать, стравливать; to fight cocks проводить петушиные бои
    fight back
    fight down
    fight off
    fight out
    to fight a lone hand бороться в одиночку
    to fight one's way прокладывать себе дорогу
    to fight the good fight бороться за справедливое дело
    to fight through every hardship преодолеть (все) трудности
    to fight shy of smb., smth. избегать кого-л., чего-л.
    to fight one's battles over again вспоминать минувшие дни
    to fight for one's own hand отстаивать свои интересы; постоять за себя
    * * *
    1 (n) бой; ссора
    2 (v) сражаться
    * * *
    1) (fought) сражаться, бороться 2) бой, спор
    * * *
    [ faɪt] n. бой, сражение, драка, мордобой, грызня, борьба, спор, задор, драчливость v. вести бой, сражаться, воевать, биться; рубиться, драться; бороться, противостоять
    * * *
    биться
    бой
    бороться
    борьба
    драка
    драться
    избиваться
    колотиться
    потасовка
    сражаться
    сражение
    ссориться
    * * *
    1. сущ. 1) бой 2) драка 3) борьба 4) разг. спор 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - fought 1) драться, сражаться, воевать 2) бороться; амер. объезжать (дикую лошадь и т. п.) 3) защищать, оказывать поддержку

    Новый англо-русский словарь > fight

  • 127 Fight

    subs.
    P. and V. μχη, ἡ, γών, ὁ, V. ἀλκή, ἡ.
    Contest: P. and V. μιλλα, ἡ, V. γωνία, ἡ, πλαισμα, τό, ἆθλος, ὁ, δῆρις, ἡ (Æsch.).
    Encounter: V. συμβολή, ἡ, Ar. and P. σύνοδος, ἡ.
    Warfare: Ar. and V. Ἄρης, ὁ, V. δόρυ, τό.
    Sea fight: P. ναυμαχία, ἡ.
    Land fight: P. πεζομαχία, ἡ.
    Without a fight: use adv., P. ἀμαχεί.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. μχεσθαι (dat. or πρός, acc.), γωνίζεσθαι (dat. or πρός, acc.), V. συμβάλλειν μχην (dat.).
    Oppose: P. and V. ἐναντιοῦσθαι (dat.), ἀνθίστασθαι (dat.).
    Engage: see Engage.
    Fight a battle: P. μάχην μάχεσθαι (Isoc.).
    Be fought ( of a battle): P. and V. γίγνεσθαι.
    Fight a losing battle with: V. δυσμαχεῖν (dat.).
    Fight a land battle: P. πεζομαχεῖν.
    Fight a sea battle: Ar. and P. ναυμαχεῖν, P. διαναυμαχεῖν.
    Fight a sea battle with others: Ar. and P. συνναυμαχεῖν.
    V. intrans. P. and V. μχεσθαι, γωνίζεσθαι, Ar. and P. διαγωνίζεσθαι, V. μάρνασθαι, αἰχμάζειν.
    Go to war: P. and V. πολεμεῖν.
    Fight it out: P. and V. διαμχεσθαι, P. διαπολεμεῖν.
    Fight again, renew the fight: P. ἀναμάχεσθαι.
    Fight against: see Fight.
    Oppose: P. and V. ἐναντιοῦσθαι (dat.), ἀνθίστασθαι (dat.), ἀντιτείνειν (dat.), P. ἀνταγωνίζεσθαι (dat.); see Oppose.
    You indeed did shamelessly fight against dying: V. σὺ γοῦν ἀναιδῶς διεμάχου τὸ μὴ θανεῖν (Eur., Alc. 694).
    Fight against the gods: V. θεομαχεῖν.
    Fight by side of: V. παρασπίζειν (dat.).
    Fight for: P. προπολεμεῖν (gen. or absol.), Ar. προμχεσθαι (gen.), V. περμχεσθαι (gen.), περμαχεῖν (gen.).
    The cause was worth fighting for: P. ἦν δὲ ἄξιος ὁ ἀγών (Thuc. 7, 56).
    Fight in: P. ἐναγωνίζεσθαι.
    You made it ( the land) a fair field for the Greeks to fight in: P. παρέσχετε αὐτὴν (τὴν γῆν) εὐμενῆ ἐναγωνίσασθαι τοῖς Ελλησι (Thuc. 2, 74).
    Fight with: see Fight.
    Fight on the side of: P. συμμάχεσθαι (dat.), συναγωνίζεσθαι ( dat).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fight

  • 128 fight

    I
    n
    1) бій; битва

    hand-to-hand fightвійськ. рукопашний бій

    ding-dong fightвійськ., розм. бій з перемінним успіхом

    2) бійка, сутичка
    3) боротьба, суперечка
    4) бойовий дух; забіякуватість; задерикуватість

    to spoil for a fight — лізти в бійку; рватися в бій

    II
    v (past і p.p. fought)
    1) вести бойові дії; битися, воювати
    2) боротися (з кимсь разом — with; проти когось — against; за щось — for)

    to fight a fire — боротися з вогнем, гасити пожежу

    3) захищати, підтримувати (у боротьбі)
    4) керувати, управляти, маневрувати (чимсь)
    5) нацьковувати; примушувати битися

    fight down — перемогти, подавити (вогневі точки)

    fight off — відбити, відігнати

    fight out — відстояти в боротьбі, перемогти

    to fight it outдобитися перемоги (в суперечці, боротьбі)

    fight dog, fight bear — битися до останнього

    * * *
    I [fait] n
    1) бій, битва; вiйcьк. бойові дії

    hand-to-hand fight — рукопашний бій; бійка; двобій; зустріч з боксу, бій ( на рингу); сварка, сутичка

    3) бойовий дух; запал; забіякуватість
    II [fait] v
    1) вести бойові дії, бій; боротися, воювати; битися; вести бій ( бокс); зустрічатися на рингу; сваритися
    3) захищати, підтримувати ( у боротьбі)
    4) керувати, управляти; маневрувати ( чим-небудь у бою)
    5) підбурювати, нацьковувати один на одного; змушувати битися

    English-Ukrainian dictionary > fight

См. также в других словарях:

  • fight for — [phrasal verb] fight for (something) 1 : to fight in support of (something) young soldiers fighting for their country This is a cause that s worth fighting for. 2 : to fight or struggle to get, keep, or achieve (something) …   Useful english dictionary

  • fight for — index protect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fight for — phr verb Fight for is used with these nouns as the object: ↑air, ↑cause, ↑compensation, ↑crown, ↑custody, ↑democracy, ↑equality, ↑honour, ↑liberty, ↑life, ↑right, ↑ …   Collocations dictionary

  • Fight for This Love — «Fight for This Love» Сингл Шерил Коул из альбома 3 Words Сторона «Б» «Didn’t I» Выпущен 16 октября 2009 Формат CD сингл, цифровая дистрибуция Записан …   Википедия

  • Fight for This Love — Cheryl Cole Veröffentlichung 16. Oktober 2009 Länge 3:46 Genre(s) R B, Dance, Pop, Synthpop …   Deutsch Wikipedia

  • Fight for California — is the official fight song of the University of California, Berkeley. The tune is a march and is from the trio or final strain of the Lights Out March written by 1906 Earl Elleson McCoy. Lyrics Fight for California Our sturdy Golden Bear Is… …   Wikipedia

  • Fight for Your Mind — Studio album by Ben Harper Released August 1, 1995 Genre …   Wikipedia

  • Fight For Japan: Genki Desu Ka Omisoko 2011 — Information Promotion DREAM, Inoki Genome Federation Date December 31, 2011 …   Wikipedia

  • Fight For Life (Jeu Vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Fight for Life. Fight for Life …   Wikipédia en Français

  • Fight for Life (jeu video) — Fight for Life (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Fight for Life. Fight for Life …   Wikipédia en Français

  • Fight for life (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Fight for Life. Fight for Life …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»