-
1 figgere
fìggere* vt lett 1) втыкать, вбивать 2) ant останавливать, фиксировать; запечатлевать figgere lo sguardosu qd -- вперить взор в кого-л 3) v. trafiggere fìggersi: figgersi in capo -- вбить себе в голову -
2 figgere
fìggere* vt lett 1) втыкать, вбивать 2) ant останавливать, фиксировать; запечатлевать figgere lo sguardosu qd — вперить взор в кого-л 3) v. trafiggere fìggersi: figgersi in capo — вбить себе в голову -
3 figgere
figgere v.tr. (letter.) to fix; to fasten; ( conficcare) to stick*, to drive*: figgere gli occhi su qlco., to stare hard at sthg.; figgersi qlco. nella memoria, (fig.) to impress sthg. on one's memory; figgersi qlco. in testa, (fig.) to get sthg. into one's head. -
4 figgere
-
5 FIGGERE
-
6 figgere
непр. vt книжн.1) втыкать, вбивать2) уст. останавливать, фиксировать; запечатлеватьfiggere lo sguardo / gli occhi su qd — вперить взор в кого-либо3) см. trafiggere•- figgersiSyn: -
7 figgere
гл.общ. втыкать, останавливать, вбивать, запечатлевать, укреплять, фиксировать -
8 figgere
t saplamak, tespit etmek -
9 figgere gli occhi
-
10 figgere i piedi
гл. -
11 figgere il chiodo a
гл.общ. (qd) надуть (кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > figgere il chiodo a
-
12 figgere lo sguardo
-
13 figgere nella mente
гл.общ. запечатлеть в умеИтальяно-русский универсальный словарь > figgere nella mente
-
14 figgere un bacio
гл.общ. запечатлеть поцелуй, поцеловать -
15 figgere un chiodo
гл.общ. вбить гвоздь -
16 -C1748
(1) надуть, обмануть кого-л. -
17 -P1660
остановиться как вкопанный.: -
18 fissi
fissi Vedere figgere. -
19 fitto
I. fitto I. agg. 1. enfoncé (in dans, en): un palo fitto in terra un poteau enfoncé dans la terre. 2. (denso, folto) épais: una fitta nebbia une neige épaisse; un fitto bosco un bois épais; buio fitto obscurité épaisse. 3. (rif. a pioggia, neve, erba) dru. 4. (rif. a scrittura) serré. 5. ( intenso) lourd, intense: un programma fitto un programme lourd; una fitta corrispondenza une intense correspondance. 6. ( compatto) dense: folla fitta foule dense. 7. (rif. a tessuti e sim.) épais: tessuto fitto tissu épais. 8. (rif. a maglie e sim.) serré. 9. ( stretto) serré: ( Tip) caratteri fitti caractères serrés. 10. ( pieno) plein (di de): una giornata fitta di impegni une journée pleine de rendez-vous. II. avv. 1. (rif. a pioggia, neve) dru: piove fitto il pleut dru. 2. (rif. a scrittura) serré: scrivere fitto écrire serré. 3. ( rapidamente) rapidement, vite: parlare fitto fitto parler rapidement. III. s.m. cœur: nel fitto del bosco au cœur du bois; nel fitto della notte au cœur de la nuit. II. fitto s.m. ( affitto) loyer; (rif. a terreni) bail. III. fitto p.p. di Vedere figgere. -
20 CHIODO
m1) гвоздь2) долг- C1735 —— см. - M126— см. - S540- C1736 —— attaccare (il) cappello al chiodo
— см. - C848— attaccare una voglia a un chiodo
— см. - V869- C1743 —cacciare (или ribattere, scacciare, trarre) chiodo con chiodo
- C1744 —conficcare (или fermare, ficcare, fissare, piantare) il chiodo (in или nella testa, in или nel capo)
— см. - C755- C1746 —essere il chiodo fisso (тж. stare come un chiodo in cervello)
fare due chiodi a una calda (1)
— см. - C145fare come San Lo che non inchiodava i cavalli, perché metteva i chiodi nei buchi fatti (1)
— см. - L765fermare (или ficcare, fissare) il chiodo (in или nella testa, in или nel capo) (1)
— см. - C1744- C1749 —lasciare il chiodo (тж. mettere или piantar chiodi)
— см. - C1749piantare il chiodo (in или nella testa, in или nel capo) (1)
— см. - C1744- C1752 —piantare meglio il chiodo (тж. ribadire il chiodo)
— см. - C1752ribattere chiodo con chiodo (1)
— см. - C1743scacciare chiodo con chiodo (1)
— см. - C1743- C1757 —— см. - C1747— см. - C1743- C1760 —chiodo leva (или (s)caccia) chiodo (тж. un chiodo (s)caccia un altro)
- C1761 —per un chiodo si perde un ferro, e per un ferro un cavallo
— см. - M378ogni buco ha il suo chiodo (1)
— см. - B1355
- 1
- 2
См. также в других словарях:
figgere — / fidʒ:ere/ v. tr. [lat. figĕre ] (io figgo, tu figgi, ecc.; pass. rem. fissi, figgésti, ecc.; part. pass. fitto ), lett. 1. [spingere dentro con forza] ▶◀ e ◀▶ [➨ ficcare (1)]. 2. [porre in un luogo] ▶◀ [➨ ficcare … Enciclopedia Italiana
figgere — {{hw}}{{figgere}}{{/hw}}v. tr. (pres. io figgo , tu figgi ; pass. rem. io fissi , tu figgesti ; part. pass. fitto ) 1 (lett.) Conficcare: figgere un chiodo. 2 (lett., fig.) Fissare: figgere lo sguardo su qlco … Enciclopedia di italiano
figgere — fìg·ge·re v.tr. LE 1. conficcare: un drago | che per lo carro su la coda fisse (Dante) | immobilizzare 2. fissare: fissi gli occhi al sole oltre nostr uso (Dante) 3. ferire, trafiggere; anche fig. 4. prescrivere, stabilire {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
figgere — v. tr. (lett.) 1. conficcare, ficcare, piantare, far penetrare CONTR. sconficcare, svellere, strappare 2. (lo sguardo, l attenzione, ecc.) fissare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prefiggere — pre·fìg·ge·re v.tr. 1. CO stabilire, fissare in anticipo: prefiggere un termine preciso, prefiggere uno scopo all associazione Sinonimi: 1prefissare, prestabilire. 2. BU mettere prima, anteporre, premettere 3. TS ling. anteporre in qualità di… … Dizionario italiano
rifiggere — ri·fìg·ge·re v.tr. LE conficcare di nuovo: la spada gli fisse e gli rifisse | ne la visiera (Tasso) {{line}} {{/line}} DATA: 1581. ETIMO: der. di figgere con ri . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. figgere; p.pass. anche rifisso … Dizionario italiano
sconfiggere — 1scon·fìg·ge·re v.tr. AU 1. sbaragliare in battaglia: Annibale sconfisse i Romani a Canne; vincere al termine di una guerra: la Germania fu sconfitta in entrambe le guerre mondiali Sinonimi: annientare, battere, vincere, debellare, sgominare,… … Dizionario italiano
trafiggere — tra·fìg·ge·re v.tr. CO 1. passare da parte a parte, trapassare o ferire gravemente con un arma bianca o sim.: trafiggere con la lancia, con la spada, essere trafitto da una baionetta Sinonimi: infilare, infilzare, passare, trapassare. 2. estens … Dizionario italiano
ficcare — [lat. figicare, der. di figĕre attaccare, conficcare ] (io ficco, tu ficchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [spingere dentro con forza, con la prep. in del secondo arg.: f. un palo in terra ] ▶◀ (fam.) cacciare, conficcare, configgere, (lett.) figgere,… … Enciclopedia Italiana
infiggere — /in fidʒ:ere/ [dal lat. infigĕre ] (coniug. come figgere ; part. pass. infisso, lett. raro infitto ), non com. ■ v. tr. [fare penetrare dentro con forza: i. un chiodo nel muro ] ▶◀ conficcare, (lett.) configgere, (fam.) ficcare, (lett.) figgere,… … Enciclopedia Italiana
Amish High German — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Eine Gliederung der verschiedenen Dialekte, Literaturtipps. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia