-
41 Tür
kapı;in der \Tür stehen kapı ağzında durmak;\Tür an \Tür mit jdm wohnen biriyle kapı komşu olmak;hinter verschlossenen \Türen gizli oturumda;Weihnachten steht kurz vor der \Tür ( fig) Noel kapıya dayandı;jdn vor die \Tür setzen ( fam) birini kapı dışarı etmek;jdm die \Tür vor der Nase zuschlagen ( fam) birini kapıdan çevirmek;ihr stehen alle \Türen offen onun için bütün kapılar açıktır;mit der \Tür ins Haus fallen ( fam) damdan düşercesine söylemek;zwischen \Tür und Angel ( fig) o ( fam) ( auf der Schwelle) ayaküstü; ( in aller Eile) kaşla göz arasında;jdm die \Tür einrennen ( fig) birinin kapısını aşındırmak -
42 Vogel
-
43 wahnsinnig
-
44 wälzen
wälzen ['vɛltsən]I vt1) ( rollen) yuvarlamak;die Schuld auf jdn \wälzen suçu birine yıkmak [o yüklemek], suçu [o kabahati] birinin üstüne atmakII vrsich \wälzen1) ( Lawine) düşmek, aşağı yuvarlanmaksie wälzte sich von einer Seite auf die andere bir yandan öteki yana dönüp durdu; -
45 Wand
-
46 Zahn
diş;die dritten Zähne ( fam) takma diş(ler);mit den Zähnen klappern/knirschen dişlerini takırdatmak/gıcırdatmak;sie bekommt Zähne diş çıkarıyor;der \Zahn der Zeit ( fam) zamanın etkisi;jdm die Zähne zeigen ( fam) birine diş göstermek;bis an die Zähne bewaffnet ( fig) tepeden tırnağa (kadar) silahlanmış;einen \Zahn zulegen ( fam) ( schneller fahren) hızı artırmak, gaza basmak; ( sich beeilen) acele etmek, gaz vermek -
47 Zaum
-
48 Zügel
-
49 abgrenzen
-
50 abhaken
abhaken v/t <-ge-, h> fig işaret koymak, işaretleyerek saymak; -
51 ablaufen
1. v/i <unreg, -ge-, sn> akmak; Frist, Pass usw geçmek, bitmek; (ausgehen) bitmek, neticelenmek;fig an ihm läuft alles ab onu hiçbir şey etkilemiyor;(verlaufen) gut ablaufen iyi geçmek;fig seine Uhr ist abgelaufen onun günü/miadı dolmuş2. v/t <h> Strecke usw yürümek, geçmek; Läden usw ( nach için) dolaşmak -
52 anhängen
anhängen1 <-ge-, h>1. v/t -in arkasına takmak;(an A) AUTO, BAHN -e takmak, bağlamak;fam jemandem etwas anhängen b-ne bş-i kakalamak, sokuşturmak;jemandem einen Mord anhängen bir cinayeti b-nin üstüne yıkmak -
53 anschließen
anschließen <unreg, -ge- h>1. v/t (hinzufügen) eklemek; EL (an A -e) bağlamak, TECH a takmaksich jemandem anschließen b-ne katılmak, fig b-nin tarafını tutmak;sich jemandes Meinung anschließen (b-nin) düşüncesine katılmak;sich an jemanden anschließen (b-le) arkadaşlık kurmak;an den Vortrag schloss sich eine Diskussion an konferansı bir tartışma izledi3. v/i (-in üstüne) oturmak (giyecek) -
54 Arm
Arm m <Arms; Arme> kol;fig jemanden auf den Arm nehmen b-ni makaraya almak;fig jemandem unter die Arme greifen (mit) b-ne (ile) destek olmak -
55 Bahn
Bahn1 f <-; -en> (Weg) yol, pist; (Fahrspur) şerit; SPORT a kulvar; (Eisbahn) pist; ASTR (Flugbahn, Umlaufbahn) yörünge; Stoff en;fig sich Bahn brechen bş-in üstesinden gelmek; sözünü geçirmek;fig auf die schiefe Bahn geraten yoldan çıkmak;Bahn frei! yol serbest!mit der Bahn trenle; ÖKON demiryolu ile;jemanden zur Bahn bringen b-ni istasyondan yolcu etmek -
56 Band
Band1 [bɛnt] m <-s; ÷e> BUCH cilt;fig das spricht Bände bu çok şey ifade ediyorBand2 [bɛnt] n <-s; ÷er> şerit/bant; (Farbband) daktilo/yazıcı şeridi; (Fließband) imalat bandı; (Klebeband) (yapışkan) bant; (Maßband) ölçme şeridi; şerit ölçek; mezura; (Tonband) teyp; (Schmuckband) kurdele; ANAT bağ; kordon;fig am laufenden Band durmadan; sürekli olarak;auf Band aufnehmen banda almak/kaydetmekBand3 [bɛnt] f <-; -s> MUS bando; müzik grubu -
57 berauben
berauben v/t <o -ge-, h> soymak; (G) -i -in elinden almak;fig jemanden seiner Freiheit berauben b-nin özgürlüğünü elinden almak;fig jemanden seiner Hoffnung berauben b-nin ümidini kırmak -
58 berauschend
berauschend adj a fig başdöndürücü;fig nicht gerade berauschend ahım şahım değil -
59 Besen
Besen m <Besens;Besen> süpürge;fig neue Besen kehren gut işin başında herkes iyi çalışır;fam fig ich fresse einen Besen, wenn … -se kellemi keserim -
60 billig
1. adj a abw ucuz;2. adv: billig abzugeben in Anzeigen uygun fiyatla;fig billig davonkommen ucuz atlatmak
См. также в других словарях:
Fig — (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria westward to the … The Collaborative International Dictionary of English
FIG — (Heb. תְּאֵנָה, te enah), one of the seven species with which Ereẓ Israel was blessed (Deut. 8:8). It is mentioned in the Bible 16 times together with the vine as the most important of the country s fruit. The saying every man under his vine and… … Encyclopedia of Judaism
fig — (n.) early 13c., from O.Fr. figue (12c.), from O.Prov. figa, from V.L. *fica, from L. ficus fig tree, fig, from a pre I.E. Mediterranean language, possibly Semitic (Cf. Phoenician pagh half ripe fig ). A reborrowing of a word that had been taken… … Etymology dictionary
fig — fig1 [fig] n. [ME fige < OFr < VL * fica, for L ficus, fig tree, fig] 1. the hollow, pear shaped false fruit (syconium) of the fig tree, with sweet, pulpy flesh containing numerous tiny, seedlike true fruits (achenes) 2. any of a genus… … English World dictionary
fig — [ fıg ] noun count a soft fruit with purple or green skin and a lot of small seeds inside. It grows on a fig tree. not give a fig about/for something BRITISH INFORMAL OLD FASHIONED to not care at all about something not worth a fig worth nothing … Usage of the words and phrases in modern English
fig — Ⅰ. fig [1] ► NOUN ▪ a soft pear shaped fruit with sweet dark flesh and many small seeds. ● not give (or care) a fig Cf. ↑not give a fig ORIGIN Old French figue from Latin ficus. Ⅱ … English terms dictionary
Fig — Fig, v. t. [See {Fico}, {Fig}, n.] 1. To insult with a fico, or contemptuous motion. See {Fico}. [Obs.] [1913 Webster] When Pistol lies, do this, and fig me like The bragging Spaniard. Shak. [1913 Webster] 2. To put into the head of, as something … The Collaborative International Dictionary of English
fig — [fıg] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: figue, from Latin ficus] 1.) a soft sweet fruit with a lot of small seeds, often eaten dried, or the tree on which this fruit grows 2.) not give a fig/not care a fig (about/for sth/sb) old fashioned … Dictionary of contemporary English
fig — [fıg] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: figue, from Latin ficus] 1.) a soft sweet fruit with a lot of small seeds, often eaten dried, or the tree on which this fruit grows 2.) not give a fig/not care a fig (about/for sth/sb) old fashioned … Dictionary of contemporary English
Fig — Fig, n. Figure; dress; array. [Colloq.] [1913 Webster] Were they all in full fig, the females with feathers on their heads, the males with chapeaux bras? Prof. Wilson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fig. — fig. UK US noun [C] ► WRITTEN ABBREVIATION for FIGURE(Cf. ↑figure) noun: »The model used in his reflection (see fig. 1, p. 40) captures the act of composing as many of us recognize it … Financial and business terms