-
1 figürlich
-
2 figürlich
figürlich, figuratus. – translatus (tropisch, metaphorisch). – improprius (uneigentlich). – Adv.per translationem (metaphorisch, tropisch). – improprie (uneigentlich).
-
3 figürlich
-
4 figürlich
figürlich figuralDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > figürlich
-
5 figürlich
-
6 figürlich
figürlich a обра́зный, фигура́льный; im figürlichen Sinne фигура́льно (выража́ясь) -
7 figürlich
I Adj.1. Kunst: (Ggs. abstrakt) figurative2. LING. figurativeII Adv.1. etw. figürlich darstellen show s.th. as a figure, give s.th. human form; gegenständlich2. sie hat sich figürlich verändert her figure has changed* * *fi|gür|lich [fi'gyːɐlɪç]1. adj1) (= übertragen) figurative2) (= figurmäßig) as regards the/her figure; (von Männern) as regards physique2. adv(= figurmäßig) in terms of the/one's figure; (= übertragen) figuratively* * *fi·gür·lich[fiˈgy:ɐ̯lɪç]1. (figurbezogen) regarding the/his/her figure2. (übertragen) figurative* * *1.Adjektiv (Kunstwiss.) figured2.* * *A. adj1. KUNST (Ggs abstrakt) figurative2. LING figurativeB. adv1.2.sie hat sich figürlich verändert her figure has changed* * *1.Adjektiv (Kunstwiss.) figured2.adverbial (in Bezug auf die Figur) as far as her figure/his physique is concerned* * *adj.figured adj. -
8 figürlich
2) bildlich о́бразный. übertragen фигура́льный. figürlich gesprochen о́бразно говоря́. im figürlichen Sinne в фигура́льном смы́сле -
9 figürlich
figürlich figurlig, bildlig -
10 figürlich
-
11 figürlich
-
12 figürlich
прил.общ. в переносном смысле, переносный, узорчатый, фигуральный, образный, фигурный -
13 figürlich
фигурный, узорчатыйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > figürlich
-
14 figürlich
fi·gür·lich [fiʼgy:ɐ̭lɪç] adj1) ( figurbezogen) regarding the/his/her figure2) ( übertragen) figurative -
15 figürlich
adj u slici: (im übertragenen Sinn) u prenesenom smislu -
16 figürlich
a1) фигурный, по фигуре2) иск, лингв образный, переносный, фигуральныйéíne figürliche Dárstellung — образное представление
ein figürlicher Wórtgebrauch — переносное употребление слова
-
17 figürlich
figǘrlich a1. фигу́рный, узо́рчатый2. о́бразный, перено́сный, фигура́льный -
18 figürlich
fi'gürlich figurlig, billedlig, overført -
19 figürlich
fi'gürlich figurální; ( bildhaft) obrazný -
20 figürlich
mecazi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
figürlich — figürlich:bildlich(1) figürlich→figurativ … Das Wörterbuch der Synonyme
Figürlich — Figürlich, so v.w. Bildlich; Figürliche Erkenntniß, Erkenntniß, nicht durch eigene Anschauung (intuitive, anschauliche Erkenntniß), sondern durch äußere Zeichen, wie Schrift, Zahlen etc., erworben, od. so v.w. Erkenntniß aus bildlichem Ausdruck,… … Pierer's Universal-Lexikon
Figürlich — Figürlich, soviel wie bildlich, symbolisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Figürlich — (von Figur), bildlich … Kleines Konversations-Lexikon
Figürlich — Figürlich, er, ste, adj. et adv. einer Figur gleich, in der Gestalt einer Figur, in der 2ten Bedeutung des Hauptwortes. 1) In Gestalt eines Bildes, der Abbildung eines Dinges; doch nur im Oberdeutschen. Die figürliche Beschreibung des Elephanten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
figürlich — in übertragenem Sinne; figurativ; bildlich * * * fi|gür|lich 〈Adj.〉 1. bildlich, im übertragenen Sinn gebraucht 2. anschaulich, mithilfe einer Figur 3. bezügl. der Figur, der Körperformen ● etwas figürlich darstellen; die figürliche Bedeutung… … Universal-Lexikon
figürlich — Figur »Gestalt, ‹geometrisches› Gebilde«: Das Substantiv wurde in mhd. Zeit durch Vermittlung von afrz. (= frz.) figure aus lat. figura »Gebilde, Gestalt, Erscheinung« entlehnt, das zu lat. fingere »formen, bilden, gestalten; ersinnen, erdichten« … Das Herkunftswörterbuch
figürlich — fi|gür|lich 〈Adj.〉 1. die Figur betreffend, bezüglich der Figur 2. im übertragenen Sinn gebraucht, anschaulich, bildlich dargestellt; die figürliche Bedeutung eines Wortes … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
figürlich — fi|gür|lich <zu ↑Figur>: 1. in Bezug auf die Figur (1). 2. eine Figur (2), Figuren (2) darstellend (Kunstw.). 3. (veraltend) in einem bildlichen, übertragenen Sinn gebraucht (von Wortbedeutungen) … Das große Fremdwörterbuch
figürlich — fi|gür|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Figur, figürlich — Figur, figürlich, allgemein genommen, in der Redekunst eine Abweichung von der gewöhnlichen Ausdrucksform; man bedient sich einer Figur, um entweder durch Begriffe auf den Verstand, oder durch eine künstliche Wendung, durch bildlichen Ausdruck,… … Damen Conversations Lexikon