-
1 гордость
1) ( самоуважение) orgoglio м., fierezza ж., dignità ж.2) ( удовлетворение) fierezza ж., orgoglio м., soddisfazione ж.3) ( чем или кем гордятся) vanto м., orgoglio м.4) ( заносчивость) superbia ж., alterigia ж.* * *ж.1) ( самоуважение) senso di dignita2) ( чувство удовлетворения) fierezza, orgoglio m3) (о том, кем или чем гордятся) vantoэтот студент - го́рдость университета — questo studente è il vanto dell'università
4) разг. ( высокомерие) alterigia, boria* * *n1) gener. splendore, alterezza, decoro, fierezza, gloria, orgoglio, superbia2) liter. illustrazione -
2 гордыня
-
3 отвага
-
4 смелость
coraggio м., audacia ж.* * *ж.coraggio m, audaciaсме́лость суждений — coraggio delle proprie opinioni
он набрался сме́лости сказать это — ebbe il coraggio di dirlo
брать / взять на себя сме́лость (+ неопр.) — avere il coraggio di (+ inf)
••сме́лость города берёт — al valoroso tutto è possibile
* * *n1) gener. azzardo, ardire, ardimento, arditezza, audacia, baldanza, baldezza, bravezza, bravura, coraggio, franchezza, gagliardetto, presenza d'animo, presenza di spirito, temerarieta, temerita2) obs. animosita3) liter. fegato, fierezza (композиции) -
5 яркость
1) ( интенсивность света) luminosità ж., vivezza ж., intensità ж.2) (резкость, чистота) vivezza ж., vivacità ж.3) brillanza ж., luminanza ж.* * *ж.1) vivezza, vivacita, splendore m, luminosità; fulgore m ( усиленная)я́ркость красок — vivezza di colori
я́ркость света — intensita / forza della luce
2) опт. brillanza, luminanza, densità luminareя́ркость объектива — luminosità dell'obiettivo
3) перен. brillantezza, espressivitàя́ркость изображения — incisività dell'immagine
я́ркость изложения — espressività / vivezza dell'esposizione
я́ркость таланта — ср. talento brillante; splendore del talento
я́ркость стиля — vigoria / incisivita dello stile
я́ркость актёрского исполнения — intensità espressiva della recitazione
* * *n1) gener. chiarezza, floridezza, luminosita, splendore, vivacita (красок), brio (стиля, музыки и т.п.), densita luminosa, luminanza, vivezza (красок)3) phys. brillanza -
6 гордость
[górdost'] f.orgoglio (m.), fierezza -
7 звучать
[zvučát'] v.i. impf.1) suonare, emettere dei suoni2) risuonare"Человек - это звучит гордо" (М. Горький) — "Uomo, quanta fierezza in questa parola" (M. Gor'kij)
3) manifestarsi"Голос её звучал такой серьёзностью и страданием" (Л. Толстой) — "Nella sua voce c'erano tanta serietà e sofferenza." (L. Tolstoj)
См. также в других словарях:
fierezza — /fje rets:a/ s.f. [der. di fiero ]. [qualità di chi è fiero, orgoglioso, intrepido: f. d animo ] ▶◀ baldanza, orgoglio. ↑ (non com.) alterezza, (lett.) alterigia, sdegno, superbia. ◀▶ modestia, remissività, umiltà … Enciclopedia Italiana
fierezza — fie·réz·za s.f. CO l essere fiero; indole, carattere fiero: fierezza d animo; comportarsi, rispondere con fierezza Sinonimi: audacia, coraggio, orgoglio. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1250 … Dizionario italiano
fierezza — {{hw}}{{fierezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di fiero; SIN. Dignità, orgoglio … Enciclopedia di italiano
fierezza — pl.f. fierezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
fierezza — s. f. 1. coraggio, energia, forza, intrepidezza CONTR. debolezza, mollezza, paura, viltà, vigliaccheria 2. dignità, austerità, gravità, orgoglio □ alterigia, altezzosità, alterezza, supponenza CONTR. modestia, umiltà, semplicità □ sottomissione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con fierezza — fier фр. [фьер] fièrement [фьерма/н] fieramente ит. [фьерамэ/нтэ] fiero [фье/ро] con fierezza [кон фьерэ/цца] гордо, горделиво … Словарь иностранных музыкальных терминов
Julia Royal — war eine Taschenheftserie aus dem Cora Verlag, die acht Ausgeben umfasste. Inhaltsverzeichnis 1 Serie 2 Handlung 3 erschienene Hefte 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
magnanimità — ma·gna·ni·mi·tà s.f.inv. 1. CO disposizione a nutrire sentimenti nobili ed elevati, ad agire in modo retto, esemplare, generoso e liberale; elevatezza, grandezza d animo Sinonimi: altruismo, liberalità, nobiltà. Contrari: ingenerosità, meschinità … Dizionario italiano
orgoglio — or·gó·glio, or·gò·glio s.m. AU 1a. eccessiva considerazione di sé, che porta a ritenersi superiori agli altri: è chiuso nel suo smisurato orgoglio, peccare d orgoglio Sinonimi: alterigia, arroganza, boria, presunzione, superbia. Contrari:… … Dizionario italiano
Thier — 1. Alle Thier ein Paar sind miteinander, drum auch der Mensch will sein selbander. 2. Alle Thiere folgen der Natur. Bei Tunnicius (1530): Alle deirte volgen der natûr. (Omnia naturae parent animantia passim.) Mhd.: Ein adelig tier, en edeler boum … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sebben, crudele — (Although, cruel love) is an aria from Antonio Caldara s 1710 opera La constanza in amor vince l inganno (Faithfulness in love conquers treachery). Although the opera itself has been rarely performed in modern times, Sebben, crudele remains a… … Wikipedia