Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

fierce

  • 1 fierce

    عَنِيف \ drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. hot: violent: a hot temper; a hot fight. keen: (of the feelings) strong: a keen interest in sport. passionate: showing passion: A passionate kiss. rough: not gentle: a rough game. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe storm; a severe illness; a severe judge. stormy: full of storms; angrily excited: Stormy weather; a stormy meeting. strenuous: needing or using a lot of bodily effort: strenuous exercise. tough: (of people) unpleasantly strong and rough: to get tough with somebody. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. wild: fierce; excited; uncontrolled: We could hear wild laughter. There was a wild look in her eyes. \ See Also شديد (شَديد)، صارم (صَارِم)، مُتَطَرِّف، قاس (قاسٍ)، عاصف (عَاصِف)، شاق (شاقّ)‏

    Arabic-English glossary > fierce

  • 2 fierce

    قَاسٍ \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. bad, (worse, worst): (of things that are never good) serious; severe: a bad accident; a bad cold. brutal: having no feeling; cruel: a brutal war; a brutal act of violence. callous: (of the skin) hardened and thick. cruel: liking to hurt others; unkind; causing pain: It is cruel to lock up a child. He struck her a cruel blow. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. grim: very serious; ready to suffer or to make others suffer; not yielding; merciless: he faced his enemy with a grim smile. hard: firm; not soft: as hard as iron, not gentle; unkind; demanding complete obedience He’s a hard father. He’s hard on his children. harsh: (of people and punishments) hard; cruel. inhuman: cruel; lacking natural human kindness. merciless: showing no mercy. relentless: pitiless. rigid: stiff; not bending unable to bend. ruthless: merciless; pitiless: a ruthless enemy. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe illness; a severe judge. stern: severe demanding obedience: stern treatment; a stern father. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. tough: not easily cut or torn or broken: tough meat; tough glass. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. virulent: very harmful to the health; poisonous; full of hate: a virulent disease; a virulent political speech. \ See Also عنيف، خبيث (خبيث)، جامد (جامد)، عديم الشفقة، صارم (صَارِم)، مؤلم (مُؤْلِم)، شنيع (شنيع)، وحشي (وَحْشِيّ)، غليظ (غليظ)‏

    Arabic-English glossary > fierce

  • 3 fierce

    [fɪəs] adjective
    1) very angry and likely to attack:

    a fierce expression.

    شَرِس، ضارٍ، عَنيف
    2) intense or strong:

    fierce rivals.

    قَوي، عَنيف

    Arabic-English dictionary > fierce

  • 4 fierce

    مُتَوَحِّش \ barbarian: sb. with wild rough customs and manners. fierce: (of animals) always ready to attack. savage: fierce: a savage dog; a savage attack.

    Arabic-English glossary > fierce

  • 5 fierce

    شَرِس \ fierce: (of animals) always ready to attack. savage: fierce: a savage dog; a savage attack.

    Arabic-English glossary > fierce

  • 6 عنيد

    عَنِيد \ headstrong: unwilling to be controlled or advised; determined to have one’s own way: a headstrong child. obstinate: refusing to be reasonable; refusing to change one’s opinions or to obey orders: He obstinately refused to get out of our way. Donkeys are obstinate animals. pig-headed: refusing to listen to reason or to change one’s opinions. stubborn: determined; sticking to one’s own will, and refusing all orders or advice: He stubbornly refused to rest till the job was done. Donkeys are often stubborn. unruly: unwilling to obey; hard to control: an unruly child; an unruly crowd. \ عَنِيف \ drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. hot: violent: a hot temper; a hot fight. keen: (of the feelings) strong: a keen interest in sport. passionate: showing passion: A passionate kiss. rough: not gentle: a rough game. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe storm; a severe illness; a severe judge. stormy: full of storms; angrily excited: Stormy weather; a stormy meeting. strenuous: needing or using a lot of bodily effort: strenuous exercise. tough: (of people) unpleasantly strong and rough: to get tough with somebody. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. wild: fierce; excited; uncontrolled: We could hear wild laughter. There was a wild look in her eyes. \ See Also شديد (شَديد)، صارم (صَارِم)، مُتَطَرِّف، قاس (قاسٍ)، عاصف (عَاصِف)، شاق (شاقّ)‏

    Arabic-English dictionary > عنيد

  • 7 drastic

    عَنِيف \ drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. hot: violent: a hot temper; a hot fight. keen: (of the feelings) strong: a keen interest in sport. passionate: showing passion: A passionate kiss. rough: not gentle: a rough game. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe storm; a severe illness; a severe judge. stormy: full of storms; angrily excited: Stormy weather; a stormy meeting. strenuous: needing or using a lot of bodily effort: strenuous exercise. tough: (of people) unpleasantly strong and rough: to get tough with somebody. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. wild: fierce; excited; uncontrolled: We could hear wild laughter. There was a wild look in her eyes. \ See Also شديد (شَديد)، صارم (صَارِم)، مُتَطَرِّف، قاس (قاسٍ)، عاصف (عَاصِف)، شاق (شاقّ)‏

    Arabic-English glossary > drastic

  • 8 hot

    عَنِيف \ drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. hot: violent: a hot temper; a hot fight. keen: (of the feelings) strong: a keen interest in sport. passionate: showing passion: A passionate kiss. rough: not gentle: a rough game. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe storm; a severe illness; a severe judge. stormy: full of storms; angrily excited: Stormy weather; a stormy meeting. strenuous: needing or using a lot of bodily effort: strenuous exercise. tough: (of people) unpleasantly strong and rough: to get tough with somebody. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. wild: fierce; excited; uncontrolled: We could hear wild laughter. There was a wild look in her eyes. \ See Also شديد (شَديد)، صارم (صَارِم)، مُتَطَرِّف، قاس (قاسٍ)، عاصف (عَاصِف)، شاق (شاقّ)‏

    Arabic-English glossary > hot

  • 9 keen

    عَنِيف \ drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. hot: violent: a hot temper; a hot fight. keen: (of the feelings) strong: a keen interest in sport. passionate: showing passion: A passionate kiss. rough: not gentle: a rough game. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe storm; a severe illness; a severe judge. stormy: full of storms; angrily excited: Stormy weather; a stormy meeting. strenuous: needing or using a lot of bodily effort: strenuous exercise. tough: (of people) unpleasantly strong and rough: to get tough with somebody. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. wild: fierce; excited; uncontrolled: We could hear wild laughter. There was a wild look in her eyes. \ See Also شديد (شَديد)، صارم (صَارِم)، مُتَطَرِّف، قاس (قاسٍ)، عاصف (عَاصِف)، شاق (شاقّ)‏

    Arabic-English glossary > keen

  • 10 passionate

    عَنِيف \ drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. hot: violent: a hot temper; a hot fight. keen: (of the feelings) strong: a keen interest in sport. passionate: showing passion: A passionate kiss. rough: not gentle: a rough game. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe storm; a severe illness; a severe judge. stormy: full of storms; angrily excited: Stormy weather; a stormy meeting. strenuous: needing or using a lot of bodily effort: strenuous exercise. tough: (of people) unpleasantly strong and rough: to get tough with somebody. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. wild: fierce; excited; uncontrolled: We could hear wild laughter. There was a wild look in her eyes. \ See Also شديد (شَديد)، صارم (صَارِم)، مُتَطَرِّف، قاس (قاسٍ)، عاصف (عَاصِف)، شاق (شاقّ)‏

    Arabic-English glossary > passionate

  • 11 rough

    عَنِيف \ drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. hot: violent: a hot temper; a hot fight. keen: (of the feelings) strong: a keen interest in sport. passionate: showing passion: A passionate kiss. rough: not gentle: a rough game. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe storm; a severe illness; a severe judge. stormy: full of storms; angrily excited: Stormy weather; a stormy meeting. strenuous: needing or using a lot of bodily effort: strenuous exercise. tough: (of people) unpleasantly strong and rough: to get tough with somebody. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. wild: fierce; excited; uncontrolled: We could hear wild laughter. There was a wild look in her eyes. \ See Also شديد (شَديد)، صارم (صَارِم)، مُتَطَرِّف، قاس (قاسٍ)، عاصف (عَاصِف)، شاق (شاقّ)‏

    Arabic-English glossary > rough

  • 12 severe

    عَنِيف \ drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. hot: violent: a hot temper; a hot fight. keen: (of the feelings) strong: a keen interest in sport. passionate: showing passion: A passionate kiss. rough: not gentle: a rough game. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe storm; a severe illness; a severe judge. stormy: full of storms; angrily excited: Stormy weather; a stormy meeting. strenuous: needing or using a lot of bodily effort: strenuous exercise. tough: (of people) unpleasantly strong and rough: to get tough with somebody. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. wild: fierce; excited; uncontrolled: We could hear wild laughter. There was a wild look in her eyes. \ See Also شديد (شَديد)، صارم (صَارِم)، مُتَطَرِّف، قاس (قاسٍ)، عاصف (عَاصِف)، شاق (شاقّ)‏

    Arabic-English glossary > severe

  • 13 stormy

    عَنِيف \ drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. hot: violent: a hot temper; a hot fight. keen: (of the feelings) strong: a keen interest in sport. passionate: showing passion: A passionate kiss. rough: not gentle: a rough game. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe storm; a severe illness; a severe judge. stormy: full of storms; angrily excited: Stormy weather; a stormy meeting. strenuous: needing or using a lot of bodily effort: strenuous exercise. tough: (of people) unpleasantly strong and rough: to get tough with somebody. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. wild: fierce; excited; uncontrolled: We could hear wild laughter. There was a wild look in her eyes. \ See Also شديد (شَديد)، صارم (صَارِم)، مُتَطَرِّف، قاس (قاسٍ)، عاصف (عَاصِف)، شاق (شاقّ)‏

    Arabic-English glossary > stormy

  • 14 strenuous

    عَنِيف \ drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. hot: violent: a hot temper; a hot fight. keen: (of the feelings) strong: a keen interest in sport. passionate: showing passion: A passionate kiss. rough: not gentle: a rough game. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe storm; a severe illness; a severe judge. stormy: full of storms; angrily excited: Stormy weather; a stormy meeting. strenuous: needing or using a lot of bodily effort: strenuous exercise. tough: (of people) unpleasantly strong and rough: to get tough with somebody. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. wild: fierce; excited; uncontrolled: We could hear wild laughter. There was a wild look in her eyes. \ See Also شديد (شَديد)، صارم (صَارِم)، مُتَطَرِّف، قاس (قاسٍ)، عاصف (عَاصِف)، شاق (شاقّ)‏

    Arabic-English glossary > strenuous

  • 15 tough

    عَنِيف \ drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. hot: violent: a hot temper; a hot fight. keen: (of the feelings) strong: a keen interest in sport. passionate: showing passion: A passionate kiss. rough: not gentle: a rough game. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe storm; a severe illness; a severe judge. stormy: full of storms; angrily excited: Stormy weather; a stormy meeting. strenuous: needing or using a lot of bodily effort: strenuous exercise. tough: (of people) unpleasantly strong and rough: to get tough with somebody. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. wild: fierce; excited; uncontrolled: We could hear wild laughter. There was a wild look in her eyes. \ See Also شديد (شَديد)، صارم (صَارِم)، مُتَطَرِّف، قاس (قاسٍ)، عاصف (عَاصِف)، شاق (شاقّ)‏

    Arabic-English glossary > tough

  • 16 violent

    عَنِيف \ drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. hot: violent: a hot temper; a hot fight. keen: (of the feelings) strong: a keen interest in sport. passionate: showing passion: A passionate kiss. rough: not gentle: a rough game. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe storm; a severe illness; a severe judge. stormy: full of storms; angrily excited: Stormy weather; a stormy meeting. strenuous: needing or using a lot of bodily effort: strenuous exercise. tough: (of people) unpleasantly strong and rough: to get tough with somebody. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. wild: fierce; excited; uncontrolled: We could hear wild laughter. There was a wild look in her eyes. \ See Also شديد (شَديد)، صارم (صَارِم)، مُتَطَرِّف، قاس (قاسٍ)، عاصف (عَاصِف)، شاق (شاقّ)‏

    Arabic-English glossary > violent

  • 17 wild

    عَنِيف \ drastic: (of actions, etc.) very serious; using unusual force to deal with serious trouble: Only drastic punishment will stop these crimes. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. hot: violent: a hot temper; a hot fight. keen: (of the feelings) strong: a keen interest in sport. passionate: showing passion: A passionate kiss. rough: not gentle: a rough game. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe storm; a severe illness; a severe judge. stormy: full of storms; angrily excited: Stormy weather; a stormy meeting. strenuous: needing or using a lot of bodily effort: strenuous exercise. tough: (of people) unpleasantly strong and rough: to get tough with somebody. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. wild: fierce; excited; uncontrolled: We could hear wild laughter. There was a wild look in her eyes. \ See Also شديد (شَديد)، صارم (صَارِم)، مُتَطَرِّف، قاس (قاسٍ)، عاصف (عَاصِف)، شاق (شاقّ)‏

    Arabic-English glossary > wild

  • 18 قاس

    قَاسٍ \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. bad, (worse, worst): (of things that are never good) serious; severe: a bad accident; a bad cold. brutal: having no feeling; cruel: a brutal war; a brutal act of violence. callous: (of the skin) hardened and thick. cruel: liking to hurt others; unkind; causing pain: It is cruel to lock up a child. He struck her a cruel blow. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. grim: very serious; ready to suffer or to make others suffer; not yielding; merciless: he faced his enemy with a grim smile. hard: firm; not soft: as hard as iron, not gentle; unkind; demanding complete obedience He’s a hard father. He’s hard on his children. harsh: (of people and punishments) hard; cruel. inhuman: cruel; lacking natural human kindness. merciless: showing no mercy. relentless: pitiless. rigid: stiff; not bending unable to bend. ruthless: merciless; pitiless: a ruthless enemy. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe illness; a severe judge. stern: severe demanding obedience: stern treatment; a stern father. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. tough: not easily cut or torn or broken: tough meat; tough glass. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. virulent: very harmful to the health; poisonous; full of hate: a virulent disease; a virulent political speech. \ See Also عنيف، خبيث( خبيثجامد( جامد)، عديم الشفقة، صارم (صَارِم)، مؤلم (مُؤْلِم)، شنيع( شنيعوحشي (وَحْشِيّ)، غليظ( غليظ)‏ \ قاسٍ (إنْسَان)‏ \ brute: a cruel person. \ See Also فَظّ \ قَاسٍ جدًّا \ scathing: severely faultfinding; bitterly unkind in one’s blame: a scathing report. \ قَاسٍ كالصَّخْر \ rocky: full of rocks; as hard as rock: a rocky coast. \ See Also صخري (صَخْرِيّ)‏

    Arabic-English dictionary > قاس

  • 19 نماء

    نَمَاء \ growth: the act of growing: A baby’s growth depends on its food. \ نَمِر \ leopard: a large fierce cat-like animal, with dark spots on its yellow fur; it is common in Africa and South Asia. tiger: a large fierce cat-like animal (found in Asia) with black stripes on its yellow fur. \ نَمِر أَسْوَد \ panther: a very large, fierce wild member of the cat family. \ نَمِر أميريكيّ مُرَقَّط \ jaguar: a large fierce wild cat of South America.

    Arabic-English dictionary > نماء

  • 20 austere

    قَاسٍ \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. bad, (worse, worst): (of things that are never good) serious; severe: a bad accident; a bad cold. brutal: having no feeling; cruel: a brutal war; a brutal act of violence. callous: (of the skin) hardened and thick. cruel: liking to hurt others; unkind; causing pain: It is cruel to lock up a child. He struck her a cruel blow. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. grim: very serious; ready to suffer or to make others suffer; not yielding; merciless: he faced his enemy with a grim smile. hard: firm; not soft: as hard as iron, not gentle; unkind; demanding complete obedience He’s a hard father. He’s hard on his children. harsh: (of people and punishments) hard; cruel. inhuman: cruel; lacking natural human kindness. merciless: showing no mercy. relentless: pitiless. rigid: stiff; not bending unable to bend. ruthless: merciless; pitiless: a ruthless enemy. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe illness; a severe judge. stern: severe demanding obedience: stern treatment; a stern father. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. tough: not easily cut or torn or broken: tough meat; tough glass. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. virulent: very harmful to the health; poisonous; full of hate: a virulent disease; a virulent political speech. \ See Also عنيف، خبيث (خبيث)، جامد (جامد)، عديم الشفقة، صارم (صَارِم)، مؤلم (مُؤْلِم)، شنيع (شنيع)، وحشي (وَحْشِيّ)، غليظ (غليظ)‏

    Arabic-English glossary > austere

См. также в других словарях:

  • fierce — [fıəs US fırs] adj [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: fiers, from Latin ferus wild ] 1.) done with a lot of energy and strong feelings, and sometimes violent ▪ There was fierce fighting in the city. fierce attack/opposition/criticism etc ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • fierce´ly — fierce fierce «fihrs», adjective, fierc|er, fierc|est. 1. savage; wild; ferocious: »A wounded lion can be fierce. 2. Figurative. raging; …   Useful english dictionary

  • Fierce — Fierce, a. [Compar. {Fiercer}; superl. {Fiercest}.] [OE. fers, fiers, OF. fier, nom. fiers, fierce, savage, cruel, F. fier proud, from L. ferus wild, savage, cruel; perh. akin to E. bear the animal. Cf. {Feral}, {Ferocity}.] 1. Furious; violent;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fierce — [ fırs ] adjective ** 1. ) involving very strong feelings such as determination, anger, or hate: fierce debate/criticism: The proposals provoked a fierce debate. a ) very angry or ready to attack: FEROCIOUS: He looked so fierce. a fierce lion 2.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Fierce! — is an international performance festival produced by Fierce Earth that has taken place annually in and around Birmingham, England since 1997. [http://www.fiercetv.co.uk/index.php?controller=feature mm action=view id=28 Introduction to Fierce! 10… …   Wikipedia

  • fierce — 1 Fierce, truculent, ferocious, barbarous, savage, inhuman, cruel, fell are comparable when they mean displaying fury or malignity in looks or in actions. Fierce is applied to men or to animals that inspire terror because of their menacing aspect …   New Dictionary of Synonyms

  • Fierce — was a three piece R B group from the United Kingdom. They were signed to Wildstar Records and scored four hit singles on the UK Singles Chart in 1999 and 2000. [Search for Fierce performed at [http://www.everyhit.com/searchsec.php Everyhit.com]… …   Wikipedia

  • fierce — [firs] adj. fiercer, fiercest [ME fers < OFr fers, fier < L ferus, wild, savage < IE base * g̑hwer , wild animal > Gr thēr, animal] 1. of a violently cruel nature; savage; wild [a fierce dog] 2. violent; uncontrolled [a fierce storm]… …   English World dictionary

  • fierce — fierce·ly; fierce·ness; fierce; …   English syllables

  • Fierce — (* in Bristol, England; bürgerlicher Name Daniel Burke) ist ein Drum ’n’ Bass Produzent. Sowohl als DJ, als auch als Produzent zeichnet er sich durch energiegeladene Tracks aus und zählt zu den Vertretern der eher härteren Gangart des Drum ’n’… …   Deutsch Wikipedia

  • fierce — mid 13c., proud, noble, bold, from O.Fr. fers, nom. form of fer, fier strong, overwhelming, violent, fierce, wild; proud, mighty, great, impressive (Mod.Fr. fier proud, haughty ), from L. ferus wild, untamed, from PIE root *ghwer wild, wild… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»