Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

relentless

  • 1 relentless

    عَدِيم الشَّفَقَة \ relentless: pitiless. \ لا يَلين \ relentless: pitiless.

    Arabic-English glossary > relentless

  • 2 relentless

    adjective
    without pity; not allowing anything to keep one from what one is doing or trying to do:

    The police fight a relentless battle against crime.

    قاسٍ، عَديم الرأفَه

    Arabic-English dictionary > relentless

  • 3 relentless

    قَاسٍ \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. bad, (worse, worst): (of things that are never good) serious; severe: a bad accident; a bad cold. brutal: having no feeling; cruel: a brutal war; a brutal act of violence. callous: (of the skin) hardened and thick. cruel: liking to hurt others; unkind; causing pain: It is cruel to lock up a child. He struck her a cruel blow. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. grim: very serious; ready to suffer or to make others suffer; not yielding; merciless: he faced his enemy with a grim smile. hard: firm; not soft: as hard as iron, not gentle; unkind; demanding complete obedience He’s a hard father. He’s hard on his children. harsh: (of people and punishments) hard; cruel. inhuman: cruel; lacking natural human kindness. merciless: showing no mercy. relentless: pitiless. rigid: stiff; not bending unable to bend. ruthless: merciless; pitiless: a ruthless enemy. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe illness; a severe judge. stern: severe demanding obedience: stern treatment; a stern father. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. tough: not easily cut or torn or broken: tough meat; tough glass. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. virulent: very harmful to the health; poisonous; full of hate: a virulent disease; a virulent political speech. \ See Also عنيف، خبيث (خبيث)، جامد (جامد)، عديم الشفقة، صارم (صَارِم)، مؤلم (مُؤْلِم)، شنيع (شنيع)، وحشي (وَحْشِيّ)، غليظ (غليظ)‏

    Arabic-English glossary > relentless

  • 4 عديم الشفقة

    adj. heartless, remorseless, relentless

    Arabic-English dictionary > عديم الشفقة

  • 5 قاس صلب

    adj. hard, solid, firm, stiff, concrete, inflexible, rigid, callous, severe, strict, rough, harsh, tough, ruthless, relentless

    Arabic-English dictionary > قاس صلب

  • 6 متصلب

    adj. relentless, hardline, inflexible, adamant, intransigent, uncompromising, inexorable, wilful, willful, stubborn, obstinate, obdurate, sclerotic
    n. stick in the mud [sl.]

    Arabic-English dictionary > متصلب

  • 7 متصلب الراي

    adj. stiff necked, ornery, relentless, pertinacious

    Arabic-English dictionary > متصلب الراي

  • 8 عنيد

    عَنِيد: مُعَانِد، مُتَصَلّب
    stubborn, obstinate, obdurate, headstrong, opinionated, willful, self-willed, pertinacious, bullheaded, pigheaded, hardheaded, mulish, dogged, unruly, intractable, refractory, die-hard, inflexible, unrelenting, unyielding, uncompromising, relentless, adamant, intransigent, hard-line, inexorable

    Arabic-English new dictionary > عنيد

  • 9 قاس

    قاسٍ: مُتَصَلّب
    inflexible, adamant, unyielding, relentless, tough

    Arabic-English new dictionary > قاس

  • 10 لا يلين

    لا يَلِينُ
    inflexible, inexorable, unyielding, unrelenting, relentless, pitiless, harsh

    Arabic-English new dictionary > لا يلين

  • 11 لج

    لَجّ: كانَ عَنِيداً
    to be stubborn, obstinate, obdurate, relentless, unyielding

    Arabic-English new dictionary > لج

  • 12 متصلب

    مُتَصَلّب: عَنِيد، مُتَعَنّت
    inflexible, adamant, intransigent, hard-line, unyielding, uncompromising, unrelenting, relentless, inexorable, willful, die-hard, stubborn, obstinate, obdurate, tough

    Arabic-English new dictionary > متصلب

  • 13 عديم

    عَدِيم \ lacking, -in, a(n)-, -less. \ عَدِيم الاكْتِراث \ apathetic: showing Apathy: He was a bad student, apathetic and lazy. casual: careless; not serious: He is too casual to be trusted with important work. \ عَدِيم الجَدْوى \ futile: (of actions) useless; having no effect: It was futile to try and stop father buying that old car. \ عَدِيم الخِبْرة \ (adj.) inexperienced: lacking in experience. \ عَدِيم الدِّرَاية \ ignorant: having very little knowledge of things in general. \ عَدِيم الذَّوق \ tasteless: (of food or drink or of artistic judgement) having no taste: tasteless meat; tasteless decorations. \ عَدِيم الرحمة \ merciless: showing no mercy. \ عَدِيم الشَّفَقَة \ relentless: pitiless. \ عَدِيم الشَّكْل \ shapeless: having no special shape: a shapeless block of stone. \ عَدِيم الفائِدة \ useless: worthless; fulfilling no purpose; without effect. \ عَدِيم القِيمَة \ dud: sth. useless because it is badly or dishonestly made; sth. that doesn’t work: We bought a dud washing-machine. This coin is a dud. worthless: of no value. \ عَدِيم الكفاية \ ineffective: not able to produce the desired effect: This medicine is quite ineffective. \ عَدِيم النَّظير \ unique: being the only one of its kind: This stamp is unique - all others like it were lost or destroyed.

    Arabic-English dictionary > عديم

  • 14 قاس

    قَاسٍ \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. bad, (worse, worst): (of things that are never good) serious; severe: a bad accident; a bad cold. brutal: having no feeling; cruel: a brutal war; a brutal act of violence. callous: (of the skin) hardened and thick. cruel: liking to hurt others; unkind; causing pain: It is cruel to lock up a child. He struck her a cruel blow. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. grim: very serious; ready to suffer or to make others suffer; not yielding; merciless: he faced his enemy with a grim smile. hard: firm; not soft: as hard as iron, not gentle; unkind; demanding complete obedience He’s a hard father. He’s hard on his children. harsh: (of people and punishments) hard; cruel. inhuman: cruel; lacking natural human kindness. merciless: showing no mercy. relentless: pitiless. rigid: stiff; not bending unable to bend. ruthless: merciless; pitiless: a ruthless enemy. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe illness; a severe judge. stern: severe demanding obedience: stern treatment; a stern father. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. tough: not easily cut or torn or broken: tough meat; tough glass. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. virulent: very harmful to the health; poisonous; full of hate: a virulent disease; a virulent political speech. \ See Also عنيف، خبيث( خبيثجامد( جامد)، عديم الشفقة، صارم (صَارِم)، مؤلم (مُؤْلِم)، شنيع( شنيعوحشي (وَحْشِيّ)، غليظ( غليظ)‏ \ قاسٍ (إنْسَان)‏ \ brute: a cruel person. \ See Also فَظّ \ قَاسٍ جدًّا \ scathing: severely faultfinding; bitterly unkind in one’s blame: a scathing report. \ قَاسٍ كالصَّخْر \ rocky: full of rocks; as hard as rock: a rocky coast. \ See Also صخري (صَخْرِيّ)‏

    Arabic-English dictionary > قاس

  • 15 لا يلين

    لا يَلين \ relentless: pitiless.

    Arabic-English dictionary > لا يلين

  • 16 austere

    قَاسٍ \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. bad, (worse, worst): (of things that are never good) serious; severe: a bad accident; a bad cold. brutal: having no feeling; cruel: a brutal war; a brutal act of violence. callous: (of the skin) hardened and thick. cruel: liking to hurt others; unkind; causing pain: It is cruel to lock up a child. He struck her a cruel blow. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. grim: very serious; ready to suffer or to make others suffer; not yielding; merciless: he faced his enemy with a grim smile. hard: firm; not soft: as hard as iron, not gentle; unkind; demanding complete obedience He’s a hard father. He’s hard on his children. harsh: (of people and punishments) hard; cruel. inhuman: cruel; lacking natural human kindness. merciless: showing no mercy. relentless: pitiless. rigid: stiff; not bending unable to bend. ruthless: merciless; pitiless: a ruthless enemy. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe illness; a severe judge. stern: severe demanding obedience: stern treatment; a stern father. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. tough: not easily cut or torn or broken: tough meat; tough glass. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. virulent: very harmful to the health; poisonous; full of hate: a virulent disease; a virulent political speech. \ See Also عنيف، خبيث (خبيث)، جامد (جامد)، عديم الشفقة، صارم (صَارِم)، مؤلم (مُؤْلِم)، شنيع (شنيع)، وحشي (وَحْشِيّ)، غليظ (غليظ)‏

    Arabic-English glossary > austere

  • 17 bad, (worse, worst)

    قَاسٍ \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. bad, (worse, worst): (of things that are never good) serious; severe: a bad accident; a bad cold. brutal: having no feeling; cruel: a brutal war; a brutal act of violence. callous: (of the skin) hardened and thick. cruel: liking to hurt others; unkind; causing pain: It is cruel to lock up a child. He struck her a cruel blow. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. grim: very serious; ready to suffer or to make others suffer; not yielding; merciless: he faced his enemy with a grim smile. hard: firm; not soft: as hard as iron, not gentle; unkind; demanding complete obedience He’s a hard father. He’s hard on his children. harsh: (of people and punishments) hard; cruel. inhuman: cruel; lacking natural human kindness. merciless: showing no mercy. relentless: pitiless. rigid: stiff; not bending unable to bend. ruthless: merciless; pitiless: a ruthless enemy. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe illness; a severe judge. stern: severe demanding obedience: stern treatment; a stern father. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. tough: not easily cut or torn or broken: tough meat; tough glass. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. virulent: very harmful to the health; poisonous; full of hate: a virulent disease; a virulent political speech. \ See Also عنيف، خبيث (خبيث)، جامد (جامد)، عديم الشفقة، صارم (صَارِم)، مؤلم (مُؤْلِم)، شنيع (شنيع)، وحشي (وَحْشِيّ)، غليظ (غليظ)‏

    Arabic-English glossary > bad, (worse, worst)

  • 18 brutal

    قَاسٍ \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. bad, (worse, worst): (of things that are never good) serious; severe: a bad accident; a bad cold. brutal: having no feeling; cruel: a brutal war; a brutal act of violence. callous: (of the skin) hardened and thick. cruel: liking to hurt others; unkind; causing pain: It is cruel to lock up a child. He struck her a cruel blow. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. grim: very serious; ready to suffer or to make others suffer; not yielding; merciless: he faced his enemy with a grim smile. hard: firm; not soft: as hard as iron, not gentle; unkind; demanding complete obedience He’s a hard father. He’s hard on his children. harsh: (of people and punishments) hard; cruel. inhuman: cruel; lacking natural human kindness. merciless: showing no mercy. relentless: pitiless. rigid: stiff; not bending unable to bend. ruthless: merciless; pitiless: a ruthless enemy. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe illness; a severe judge. stern: severe demanding obedience: stern treatment; a stern father. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. tough: not easily cut or torn or broken: tough meat; tough glass. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. virulent: very harmful to the health; poisonous; full of hate: a virulent disease; a virulent political speech. \ See Also عنيف، خبيث (خبيث)، جامد (جامد)، عديم الشفقة، صارم (صَارِم)، مؤلم (مُؤْلِم)، شنيع (شنيع)، وحشي (وَحْشِيّ)، غليظ (غليظ)‏

    Arabic-English glossary > brutal

  • 19 callous

    قَاسٍ \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. bad, (worse, worst): (of things that are never good) serious; severe: a bad accident; a bad cold. brutal: having no feeling; cruel: a brutal war; a brutal act of violence. callous: (of the skin) hardened and thick. cruel: liking to hurt others; unkind; causing pain: It is cruel to lock up a child. He struck her a cruel blow. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. grim: very serious; ready to suffer or to make others suffer; not yielding; merciless: he faced his enemy with a grim smile. hard: firm; not soft: as hard as iron, not gentle; unkind; demanding complete obedience He’s a hard father. He’s hard on his children. harsh: (of people and punishments) hard; cruel. inhuman: cruel; lacking natural human kindness. merciless: showing no mercy. relentless: pitiless. rigid: stiff; not bending unable to bend. ruthless: merciless; pitiless: a ruthless enemy. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe illness; a severe judge. stern: severe demanding obedience: stern treatment; a stern father. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. tough: not easily cut or torn or broken: tough meat; tough glass. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. virulent: very harmful to the health; poisonous; full of hate: a virulent disease; a virulent political speech. \ See Also عنيف، خبيث (خبيث)، جامد (جامد)، عديم الشفقة، صارم (صَارِم)، مؤلم (مُؤْلِم)، شنيع (شنيع)، وحشي (وَحْشِيّ)، غليظ (غليظ)‏

    Arabic-English glossary > callous

  • 20 cruel

    قَاسٍ \ austere: (of people) severe, self-controlled and serious: He always has an austere expression, and never smiles. bad, (worse, worst): (of things that are never good) serious; severe: a bad accident; a bad cold. brutal: having no feeling; cruel: a brutal war; a brutal act of violence. callous: (of the skin) hardened and thick. cruel: liking to hurt others; unkind; causing pain: It is cruel to lock up a child. He struck her a cruel blow. fierce: (of people, their actions and feelings) violent: a fierce attack; a fierce hatred. grim: very serious; ready to suffer or to make others suffer; not yielding; merciless: he faced his enemy with a grim smile. hard: firm; not soft: as hard as iron, not gentle; unkind; demanding complete obedience He’s a hard father. He’s hard on his children. harsh: (of people and punishments) hard; cruel. inhuman: cruel; lacking natural human kindness. merciless: showing no mercy. relentless: pitiless. rigid: stiff; not bending unable to bend. ruthless: merciless; pitiless: a ruthless enemy. severe: (of things) bad or violent, causing anxiety; (of people) hard and merciless: a severe illness; a severe judge. stern: severe demanding obedience: stern treatment; a stern father. stringent: (of conditions, rules, etc.) severe; demanding exact fulfilment. tough: not easily cut or torn or broken: tough meat; tough glass. violent: using force; fierce: a violent attack; a violent temper. virulent: very harmful to the health; poisonous; full of hate: a virulent disease; a virulent political speech. \ See Also عنيف، خبيث (خبيث)، جامد (جامد)، عديم الشفقة، صارم (صَارِم)، مؤلم (مُؤْلِم)، شنيع (شنيع)، وحشي (وَحْشِيّ)، غليظ (غليظ)‏

    Arabic-English glossary > cruel

См. также в других словарях:

  • Relentless — may refer to:In music: * Relentless (Jackyl album) * Relentless (Jason Aldean album), an album by the country singer, Jason Aldean ** Relentless (Jason Aldean song), this album s title track * Relentless (Jo O Meara Album), pop Album by Singer Jo …   Wikipedia

  • Relentless — Re*lent less, a. Unmoved by appeals for sympathy or forgiveness; insensible to the distresses of others; destitute of tenderness; unrelenting; unyielding; unpitying; as, a prey to relentless despotism. [1913 Webster] For this the avenging power… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Relentless 7 — Relentless Seven Relentless Seven ou Relentless7 est le nom du groupe de rock avec lequel Ben Harper joue depuis 2009. Sommaire 1 Origine 2 Musiciens 3 Discographie 3.1 Albums …   Wikipédia en Français

  • Relentless — est le 17e album studio d Yngwie Malmsteen, paru en novembre 2010. Composition du groupe Yngwie Malmsteen : guitare, basse Tim Ripper Owens : chant Patrick Johansson : batterie Nick Marino: claviers Liste des titres Overture… …   Wikipédia en Français

  • relentless — [adj1] cruel, merciless adamant, bound, bound and determined, dead set on*, determined, dogged, ferocious, fierce, go for broke*, grim, hang in*, hang tough*, hard, harsh, implacable, inexorable, inflexible, inhuman, mortal, obdurate, pitiless,… …   New thesaurus

  • relentless — I adjective assiduous, bowel less, brutish, cold, cold blooded, cold hearted, continuous, cruel, determined, dictatorial, endless, hard, hard of heart, hardhearted, harsh, heedless, immisericors, impenitent, imperious, implacable, inclement,… …   Law dictionary

  • relentless — 1590s, from RELENT (Cf. relent) + LESS (Cf. less). Related: Relentlessly; relentlessness …   Etymology dictionary

  • relentless — unrelenting, merciless, implacable, *grim Analogous words: inexorable, obdurate, adamant, *inflexible: strict, stringent, *rigid, rigorous: *fierce, ferocious, cruel, inhuman Contrasted words: *soft, lenient, mild, gentle: * …   New Dictionary of Synonyms

  • relentless — ► ADJECTIVE 1) oppressively constant. 2) harsh or inflexible. DERIVATIVES relentlessly adverb relentlessness noun …   English terms dictionary

  • relentless — [ri lent′lis] adj. 1. not relenting; harsh; pitiless 2. persistent; unremitting relentlessly adv. relentlessness n …   English World dictionary

  • relentless — 01. The company is [relentless] in its search for profits, and will obviously do whatever is necessary to make more money. 02. We must be [relentless] in our demands for a fair contract. 03. Boxer Jake LaMotta was known as a raging bull for his… …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»