-
1 demonio
m (pl -ni) devil* * *demonio s.m.1 devil, satan, demon, evil spirit: alcune sette si dedicano al culto del demonio, some sects practise satanism // dopo tutto non è il demonio, after all, it is not so bad // fare il demonio, (fig.) to turn everything upside down (o to raise hell) // avere addosso il demonio, to be driven by the devil // essere posseduto dal demonio, to be possessed by the devil2 ( persona malvagia) devil, fiend, villain; ( persona vivace) devil, demon, imp; ( persona abile) wizard: negli affari è un vero demonio, he is a wizard at business; questo ragazzo è un demonio, this boy is a little devil (o a young imp o a terror).* * *2) (persona cattiva) fiend; (donna) she-devil scherz.; (bambino vivace) (little) devil, imp* * *demoniopl. -ni /de'mɔnjo, ni/sostantivo m. -
2 demone
m spirit* * *demone s.m.1 ( genio) demon; genius*; daemon; (attendant) spirit; ( cattivo) evil spirit, demon, devil: il demone della gelosia, the demon of jealousy; il demone del gioco, the demon of gambling // il demone di Socrate, the daemon of Socrates* * *['dɛmone]sostantivo maschile1) (spirito) spirit, demon2) (passione)3) (demonio) devil, fiend* * *demone/'dεmone/sostantivo m.1 (spirito) spirit, demon2 (passione) il demone dell'alcol the demon drink3 (demonio) devil, fiend. -
3 diavolo
m devilun buon diavolo a good fellowmandare qualcuno al diavolo tell s.o. to get lost* * *diavolo s.m.1 devil // avvocato del diavolo, devil's advocate // fa un caldo del diavolo, it's stiflingly hot; fa un freddo del diavolo, it's icy cold; un vento del diavolo, a heck (o hell) of a wind // avere una fame del diavolo, to be famished (o starving); avere una sete del diavolo, to be terribly thirsty; avere una fretta del diavolo, to be in a tearing hurry; avere una paura del diavolo, to be in a blue funk (o to be scared to death) // fare il diavolo ( a quattro), to kick up a row (o to make a fuss) // fare un caos del diavolo, to make an uproar (o to raise hell o to raise Cain) // mandare qlcu. al diavolo, to send s.o. to hell // avere il diavolo in corpo, to be full of mischief // avere un diavolo per capello, to be furious (o furiously angry) // saperne una più del diavolo, to know one more than the devil // sapere dove il diavolo tiene la coda, to be crafty (o to be artful) // fare la parte del diavolo, to take the devil's side // il diavolo ci ha messo la coda, le corna, lo zampino, luck was against it // abitare a casa del diavolo, to live in the back of beyond // sono come il diavolo e l'acqua santa, they don't mix // il diavolo fa le pentole ma non i coperchi, (prov.) the truth will out // il diavolo non è così brutto come lo si dipinge, (prov.) the devil is not so black as he is painted // un diavolo scaccia l'altro, (prov.) one devil drives out another // la farina del diavolo va tutta in crusca, (prov.) the devil's meal is half bran2 (fig.) ( persona malvagia) devilish person; ( persona vivace) devil: quel ragazzo è un diavolo, that boy's a little devil; è un povero diavolo, he's a poor devil (o chap); è un buon diavolo, he's a nice chap3 ( in esclamazioni) hell, heck: per tutti i diavoli!, hell! (o good grief! o ant. devil!); al diavolo tutti quanti!, to hell with the lot of them!; va al diavolo!, go to hell! // dove diavolo eri finito?!, where the hell (o where on earth) did you go?!; che diavolo stai facendo?, what the hell are you doing? // ''Ti piace il mare?'' ''Diavolo!'', ''Do you like the sea?'' ''I'll say!''4 (zool.): diavolo spinoso, ( Moloch horridus) moloch; diavolo orsino, ( Sarcophilus harrisii) Tasmanian devil* * *['djavolo] 1.sostantivo maschile1) (demonio) devil, fiendmandare al diavolo qcn. — to tell sb. to go to hell
2) (persona)2.perché, chi, dove diavolo...? — why, who, where the devil o the hell...?
va' al diavolo! — go to the devil o to hell!
diavolo di mare — ittiol. devilfish
••a casa del diavolo — in the back of beyond, in the middle of nowhere
si parla del diavolo, (spuntano le corna) — prov. speak of the devil (and he is bound to appear)
* * *diavolo/'djavolo/I sostantivo m.1 (demonio) devil, fiend; fa un freddo del diavolo it's cold as hell; mandare al diavolo qcn. to tell sb. to go to hell; brutto come il diavolo as ugly as sin2 (persona) un povero diavolo a poor devil; un buon diavolo a good sort; i tuoi bambini sono -i scatenati your children are little pestsII interiezione(che) diavolo! what the heck! the hell with it! perché, chi, dove diavolo...? why, who, where the devil o the hell...? al diavolo gli scrupoli! to hell with scruples! va' al diavolo! go to the devil o to hell!a casa del diavolo in the back of beyond, in the middle of nowhere; (che) il diavolo ti porti! may you rot in hell! avere il diavolo in corpo to be like someone possessed; fare il diavolo a quattro to raise the devil; essere come il diavolo e l'acquasanta to be (like) oil and water; avere un diavolo per capello to be like a bear with a sore head; saperne una più del diavolo to have more than one trick up one's sleeve; si parla del diavolo, (spuntano le corna) prov. speak of the devil (and he is bound to appear)\diavolo di mare ittiol. devilfish. -
4 drogato
m, drogata f drug addict* * *drogato agg.1 drugged: un cavallo drogato, a drugged horse2 ( di persona) drug addicted◆ s.m. (drug) addict: iniziative per il recupero dei drogati, projects for the rehabilitation of drug addicts.* * *[dro'gato] 1.participio passato drogare2.1) (trattato con droghe) [ bevanda] drugged2) (che assume stupefacenti) [ persona] doped; sport [sportivo, animale] doped3.* * *drogato/dro'gato/→ drogareII aggettivo1 (trattato con droghe) [ bevanda] druggedIII sostantivo m.(f. -a) drug abuser, (drug) user, dope fiend colloq., junkie colloq. -
5 mostro
m monster* * *mostro s.m.1 monster (anche fig.): mostri marini, sea monsters; sei un mostro con quei capelli lunghi, you look horrible with your hair so long; un mostro di brutalità, a monster of brutality; quella donna è un mostro di intelligenza, that woman is a prodigy of intelligence // mostro sacro, mythical figure2 (fig.) (colpevole di gravi delitti) monster.* * *['mostro]sostantivo maschile1) (essere fantastico) monster2) (essere deforme) monster; (persona) freak3) (persona abietta) monster, fiend4) (fenomeno) prodigy•* * *mostro/'mostro/sostantivo m.1 (essere fantastico) monster2 (essere deforme) monster; (persona) freak3 (persona abietta) monster, fiend4 (fenomeno) prodigy; un mostro di bravura in matematica a mathematical geniusun mostro sacro del cinema a giant of the cinema. -
6 satanasso
satanasso s.m.2 ( persona prepotente) bully; ( persona violenta) fiend: gridare come un satanasso, to yell like a fiend. -
7 arcidiavolo
См. также в других словарях:
Fiend — Fiend, n. [OE. fend, find, fiend, feond, fiend, foe, AS. fe[ o]nd; akin to OS. f[=i]ond, D. vijand enemy, OHG. f[=i]ant, G. feind, Icel. fj[=a]nd, Sw. & Dan. fiende, Goth. fijands; orig. p. pr. of a verb meaning to hate, AS. fe[ o]n, fe[ o]gan,… … The Collaborative International Dictionary of English
fiend — [fi:nd] n [: Old English; Origin: feond enemy ] 1.) a very cruel, evil, or violent person ▪ a heartless fiend ▪ Both of them were fighting like fiends. a sex/rape fiend (=one who commits very unpleasant sex attacks) 2.) television/sports/fresh… … Dictionary of contemporary English
fiend — fiend; fiend·ish; fiend·ly; fiend·ish·ly; fiend·ish·ness; … English syllables
fiend — [fēnd] n. [ME fend, feend < OE feond, lit., the one hating, orig. prp. < base of feogan, to hate, akin to Goth fijands < fijan, to hate < IE base * pē(i) , to harm] 1. an evil spirit; devil 2. an inhumanly wicked or cruel person ☆ 3.… … English World dictionary
fiend — [ find ] noun count 1. ) MAINLY LITERARY a very evil person: MONSTER 2. ) INFORMAL someone who is extremely enthusiastic about something: He s a real fresh air fiend … Usage of the words and phrases in modern English
fiend — O.E. feond enemy, foe, originally prp. of feogan to hate, from P.Gmc. *fijæjan (Cf. O.Fris. fiand enemy, O.S. fiond, M.D. viant, Du. vijand enemy, O.N. fjandi, O.H.G. fiant, Goth. fijands), from PIE root … Etymology dictionary
fiend — [n1] dastardly person barbarian, beast, brute, degenerate, demon, devil, diablo*, evil spirit, hellion, imp, little devil*, Mephistopheles, monster, ogre, Satan, savage, serpent, troll; concept 412 Ant. angel, friend fiend [n2] person… … New thesaurus
fiend — ► NOUN 1) an evil spirit or demon. 2) a very wicked or cruel person. 3) informal an enthusiast or devotee: an exercise fiend. ORIGIN Old English, «an enemy, the devil» … English terms dictionary
fiend|ly — «FEEND lee», adjective. Obsolete. devilish; fiendish … Useful english dictionary
fiend — noun Etymology: Middle English, from Old English fīend; akin to Old High German fīant enemy, Sanskrit pīyati he reviles, blames Date: before 12th century 1. a. devil 1 b. demon c. a person of great wickedness or maliciousness 2. a person… … New Collegiate Dictionary
fiend — [[t]fi͟ːnd[/t]] fiends 1) N COUNT If you describe someone as a fiend, you mean that they are extremely wicked or cruel. [WRITTEN] ...such a saint to his patients and such a fiend to his children. Syn: monster 2) N COUNT: n N Fiend can be used… … English dictionary