-
21 falce
-
22 falce
falce f́ 1) серп; коса falce messoria¤ la falce della morte [del tempo] — коса смерти [времени] mettere la falce nel campo altrui — совать нос в чужие дела -
23 коса
-
24 сеновал
м.fienile m, fienaia f -
25 стогометатель
м.elevatore m per fieno, forca f meccanica [fienaia] -
26 falce
-
27 вилы для сена
ngener. forca fienaia -
28 грязная комната
adjgener. fienaia, fienile -
29 заброшенная комната
adjgener. fienaia, fienile -
30 неубранная комната
adjgener. fienaia, fienile -
31 отбить
1) ( отразить) ribattere, respingere2) ( отколоть) staccare, rompere3) ( вернуть обратно) riprendere, tornare in possesso4) ( заставить разлюбить) soffiare5) (удалить, уничтожить) togliere, eliminare, levare6) ( ударами размягчить) battere7) ( повредить ударами) danneggiarsi8) ( выпрямить) affilare9) ( обозначить ударами) battere* * *сов.1) В ( отразить) respingere vt, ribattere vt, rintuzzare vtотби́ть мяч рукой — respingere la palla con la mano
отби́ть атаку — respingere l'assalto
отби́ть мяч от ворот — liberare vi (a); allontanare la palla
2) В ( вернуть себе с боем) riconquistare vt, riprendere vtотби́ть город — riconquistare la città
3) разг. В ( привлечь к себе) attirare vt, adescare vtотби́ть невесту — <portare via / soffiare жарг. > la fidanzata di qd
4) (отломить, отколоть) staccare vt, spiccare vtотби́ть носик у чайника — staccare / rompere il beccuccio della teiera
5) перен. разг. ( уничтожить) togliere vtотби́ть запах — togliere l'odore
6) В (обозначить ударами, звоном) ritmare vt, battere vtотби́ть такт рукой — ritmare la cadenza con la mano
7) В ( воздействовать ударами) battere vt, pestare vtотби́ть мясо — battere la carne
* * *vgener. rincacciare -
32 стогометатель
-
33 falce
f scythe* * *falce s.f.1 sickle: falce e martello, hammer and sickle2 ( fienaia) scythe3 ( di luna) crescent4 ( di carro falcato) scythe.* * *['faltʃe]sostantivo femminile sickle; (per il fieno) scythe* * *falce/'falt∫e/sostantivo f.sickle; (per il fieno) scythe; falce di luna crescent\falce e martello hammer and sickle. -
34 falce
falcefalce ['falt∫e]sostantivo FemininSichel Feminin; falce fienaia Sense Feminin; falce di luna Mondsichel FemininDizionario italiano-tedesco > falce
35 hayfork
36 falce
falce s.f. 1. ( Agr) ( falce messoria) faucille; ( falce fienaia) faux: tagliare il fieno con la falce couper le foin à la faux. 2. ( della luna) croissant m.: la falce argentea della luna le croissant argenté de la lune.Страницы- 1
- 2
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский