-
1 falce
falce -
2 falce
falce -
3 falce
-
4 falce
falce f́ 1) серп; коса falce messoria¤ la falce della morte [del tempo] — коса смерти [времени] mettere la falce nel campo altrui — совать нос в чужие дела -
5 falce
falce s.f. 1. ( Agr) ( falce messoria) faucille; ( falce fienaia) faux: tagliare il fieno con la falce couper le foin à la faux. 2. ( della luna) croissant m.: la falce argentea della luna le croissant argenté de la lune. -
6 falce
falcefalce ['falt∫e]sostantivo FemininSichel Feminin; falce fienaia Sense Feminin; falce di luna Mondsichel FemininDizionario italiano-tedesco > falce
7 falce
falce [ˈfaltʃe]8 falce
f scythe* * *falce s.f.1 sickle: falce e martello, hammer and sickle2 ( fienaia) scythe3 ( di luna) crescent4 ( di carro falcato) scythe.* * *['faltʃe]sostantivo femminile sickle; (per il fieno) scythe* * *falce/'falt∫e/sostantivo f.sickle; (per il fieno) scythe; falce di luna crescent\falce e martello hammer and sickle.9 falce
f1) серп; косаfalce messoria / per cereali — серпbattere la falce — отбивать косу2) анат. серп, серповидный отросток••la falce della morte / del tempo — коса смерти / времениmettere la falce nel campo altrui — совать нос в чужие дела10 FALCE
flingua che taglia come una falce
— см. - L651— см. - T33- F85 —mettere (или porre) la falce nel campo (или nella biada altrui, nella messa altrui, all'altrui messa)
11 falce
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > falce
12 falce sf
13 falce
14 falce
15 falce
16 falce
17 falce
18 falce
сущ.общ. кривой нож, серп19 falce
n. kosë, drapër.20 falce
f• křivák* * *f• zahnutý nůžСм. также в других словарях:
falce — FÁLCE, fălci, s.f. Veche unitate de măsură pentru suprafeţe agricole, folosită în Moldova, echivalentă cu circa un hectar şi jumătate. – lat. falx, cis. Trimis de cornel, 06.05.2004. Sursa: DEX 98 fálce s. f., g. d. art. fălcii; pl. fălci… … Dicționar Român
falce — s.f. [lat. falx falcis ]. (agr.) [attrezzo agricolo usato per tagliare gli steli delle piante erbacee, con manico di legno e lama ricurva] ▶◀ ronca, roncola, [per l erba o la vendemmia] falcetto, [per i cereali] falciola, [per il foraggio del… … Enciclopedia Italiana
falce — (Del lat. falx, falcis, hoz). f. Hoz o cuchillo corvo … Diccionario de la lengua española
falce — fàl·ce s.f. 1a. AU attrezzo agricolo con manico di legno e lama ricurva per tagliare gli steli delle piante erbacee | il grano è alla falce, vicino alla falce, è maturo per essere falciato | mettere la falce nel campo altrui, all altrui messe,… … Dizionario italiano
falce — (Derivado de hoz.) ► sustantivo femenino AGRICULTURA Herramienta formada por una cuchilla larga, curva y de dientes muy agudos y un mango que sirve para segar. SINÓNIMO hoz * * * falce (del lat. «falx, falcis», hoz; Ar.) f. *Hoz, o cuchillo corvo … Enciclopedia Universal
falce — {{hw}}{{falce}}{{/hw}}s. f. 1 Attrezzo per tagliare a mano cereali ed erbe, fornito di un manico e di una lama di acciaio arcuata con costola di rinforzo. 2 (est.) Qualunque oggetto che abbia la forma di una falce | Falce di luna, piccola parte… … Enciclopedia di italiano
Falce Martello — FalceMartello FalceMartello (FaucilleMarteau) est une organisation marxiste, section italienne de la Tendance Marxiste Internationale. Elle est constituée en tendance au sein du Parti de la refondation communiste (PRC). Héritière de Ted Grant,… … Wikipédia en Français
fálce — s. f., g. d. art. fälcii; pl. fãlci … Romanian orthography
falce — pl.f. falci … Dizionario dei sinonimi e contrari
falce — Sinónimos: ■ segur, faca, hoz, guadaña … Diccionario de sinónimos y antónimos
falce — s. f. CFR. ronca, roncola, falcetto, pennato, frullana … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский