-
1 fieffé
adj. => Parfait. -
2 outright liar
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > outright liar
-
3 بكل معنى الكلمة
fieffé; fieffée -
4 отпетый
разг.( неисправимый) fieffé; invétéré ( закоренелый)отпе́тый негодя́й — fieffé salaud m
* * *adj1) colloq. fieffé, incorrigible2) vituper. sacré -
5 отъявленный
déclaré, fieffé; invétéré ( неисправимый)отъя́вленный плут, моше́нник — escroc [-ro] fieffé
отъя́вленный негодя́й — véritable salaud m
* * *adj1) gener. avéré, fameux2) colloq. fieffé, fier, fière3) liter. franche, franc4) vituper. sacré5) derog. fini -
6 продувной
разг.roublard; fiefféпродувно́й мужи́к — fieffé roublard
э́то продувна́я бе́стия — c'est une fine épice; c'est un fieffé coquin
* * *adj1) gener. madré, matois, roublard, raffiné2) colloq. ficelle, dessalé -
7 parce
[st1]1 [-] parcē, adv. [parcus]: - [abcl][b]a - avec économie, avec parcimonie, chichement. - [abcl]b - avec réserve, avec modestie, avec retenue. - [abcl]c - peu, peu souvent.[/b] - parce parcus, Plaut.: ladre fieffé. - parce se habere, Ter.: se traiter chichement, être dur pour soi-même. - parcius de aliquo dicere, Plin.-jn.: parler de qqn avec une certaine réserve. [st1]2 [-] parce: impér. prés. de parco.* * *[st1]1 [-] parcē, adv. [parcus]: - [abcl][b]a - avec économie, avec parcimonie, chichement. - [abcl]b - avec réserve, avec modestie, avec retenue. - [abcl]c - peu, peu souvent.[/b] - parce parcus, Plaut.: ladre fieffé. - parce se habere, Ter.: se traiter chichement, être dur pour soi-même. - parcius de aliquo dicere, Plin.-jn.: parler de qqn avec une certaine réserve. [st1]2 [-] parce: impér. prés. de parco.* * *Parce, Aduerbium. Plau. Chichement, Estroictement, Avec espargne, Petitement, Escharsement.\Parce parcus. Plaut. Chiche oultre mesure.\Profiteri amores parce. Ouid. Parler peu souvent de ses amours.\Parce vti verbis. Cic. Parler peu.\Parce et timide de aliquo scribere. Cecinna Ciceroni. Peu.\Parcius. Plinius, Pugnacibus mustis crapulae plus inditur, lenibus parcius. Moins.\Dicere parcius de laude alicuius. Cic. Sobrement, Peu. -
8 primarius
prīmārĭus, a, um du premier rang, distingué. - primarius parasitus, Plaut. Mil. 667: parasite de premier ordre, parasite fieffé. - Plaut. Rud. 4, 4, 29; Cic. Sen. 17, 61; id. Verr. 2, 1, 58, § 153; Plin. 7, 43, 45, § 139. - primarius lapis, Vulg. Zach. 4, 7: pierre de faîte.* * *prīmārĭus, a, um du premier rang, distingué. - primarius parasitus, Plaut. Mil. 667: parasite de premier ordre, parasite fieffé. - Plaut. Rud. 4, 4, 29; Cic. Sen. 17, 61; id. Verr. 2, 1, 58, § 153; Plin. 7, 43, 45, § 139. - primarius lapis, Vulg. Zach. 4, 7: pierre de faîte.* * *Primarius, Adiect. Cic. Qui est premier, Premerain, ou Primerain.\Vir primarius. Cic. Qui est le premier entre les autres, et le plus grand, et le plus excellent.\Foemina primaria. Terent. Des plus estimees de la ville, Premeraine.\Primario loco esse, et Secundum locum obtinere, contraria. Cic. Estre le premier. -
9 завзятый
разг.passionné, enragé, fieffé; invétéré ( неодобрительно)завзя́тый театра́л — fervent m du théâtre
завзя́тый моше́нник — fameux filou, fieffé coquin
* * *adjliter. de profession -
10 махровый
1) бот. à fleurs doublesмахро́вый цвето́к — fleur f double
2) перен. разг. fameux, fiefféмахро́вый реакционе́р — réactionnaire fieffé
3) ( мохнатый - о ткани) épongeмахро́вое полоте́нце — serviette-éponge f (pl serviettes-éponges)
* * *adjbotan. double (о цветах) -
11 записной
IIIзаписна́я кни́жка — carnet m (de notes), calepin m; agenda m ( для ежедневной записи)
( завзятый) разг. passionné ( страстный); fieffé ( отъявленный)записно́й ора́тор — orateur passionné
записно́й театра́л — fervent passionné du théâtre
записно́й ло́дырь — fainéant fieffé
-
12 прожжённый
-
13 emerito
emerito agg. 1. émérite: professore emerito professeur émérite. 2. (insigne, egregio) éminent, remarquable, illustre: un emerito studioso un savant éminent. 3. ( scherz) chevronné, fieffé, parfait: un emerito bugiardo un fieffé menteur; un emerito cretino un crétin fini. -
14 matricolato
-
15 patentato
patentato agg. 1. ( munito di patente di guida) muni du permis de conduire. 2. (fig,scherz) fieffé: bugiardo patentato fieffé menteur. 3. ( rar) ( abilitato) diplômé. -
16 spaccato
spaccato I. agg. 1. cassé, brisé, fendu. 2. (rif. a legna e sim.) fendu. 3. ( screpolato) craquelé, fendillé, gercé. 4. ( rotto) cassé. 5. ( fig) ( vero e proprio) vrai, fieffé: un bugiardo spaccato un fieffé menteur. 6. ( colloq) ( uguale) tout craché, portrait craché: è suo padre spaccato c'est son père tout craché, c'est le portrait craché de son père. II. s.m. 1. ( Geom) ( sezione) coupe f., vue f. en coupe. 2. ( fig) ( descrizione sintetica ma esauriente) tranche f., groupe représentatif: uno spaccato della nostra società c'est un groupe représentatif de notre société. -
17 parfait
adj. PARFÈ, -TA, -E (Albanais, Annecy, Saxel, Villards-Thônes). - E.: Parfaitement.A1) parfait (ep. d'un repas): urfo, -a, -e (Arvillard).B1) expr., un parfait, un fieffé...: le / lou / la / lé parfait premî, -re, -e <le premier...> adj. (002), l' / lô / la / lé parfait pè grou, -ssa, -e <le plus gros...>, l' / lô / la / lé parfait pè gran, -ta, -e <le plus grand...>, on / on-na / d' parfait sâkré chf. inv. / sâkri chf. inv. <un / une / des parfait sacré...>, on / on-na parfait grou, -ssa <un gros, une grosse>, on / on-na parfait gran, -ta <un grand, une grande...> (001).Fra. C'est un fieffé menteur: y è le premî manteur (002), y èt on parfait sâkri // grou parfait mêtò (001). -
18 изпечен
прил 1. (печен колкото трябва) cuit, e а point; (om слънце) hâlé, e, bronzé, e bruni, e, basané, e; 2. прен a) (опитен) calé, e, compétent, e, expert, e, versé, e (dans), qualifié, e; б) (як) robuste, aguerri, e; в) endurci, e, invétéré, e, fieffé, e, maître; изпечен крадец voleur invétéré; изпечен лъжец menteur fieffé; изпечен мошеник maitre fripon. -
19 refinado
refinado, da[xefi`nadu, da]Adjetivo raffiné(e)* * *adjectivo1 raffinéaçúcar refinadosucre raffinégostos pouco refinadosgoûts peu raffinés -
20 consummate liar
menteur impénitent; fieffé menteurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > consummate liar
См. также в других словарях:
fieffé — fieffé, ée [ fjefe ] adj. • 1546; feffed « pourvu d un fief » v. 1140; de l a. fr. fieffer « pourvoir d un fief » (XIIe) ♦ Vieilli Qui possède au plus haut degré un défaut, un vice. ⇒ achevé, 1. complet, consommé, fini, parfait. Un ivrogne, un… … Encyclopédie Universelle
fieffé — fieffé, ée (fiè fé, fée) part. passé. 1° Qui tenait quelque chose en fief. Homme fieffé. Sergent fieffé, sergent pourvu d un fief. Il y avait au châtelet de Paris quatre sergents fieffés. • Ces Longueil sortaient récemment d un huissier… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fieffé — I. Fieffé, [fieff]ée. part. II. Fieffé, [fieff]ée. adj. Qui a quelque vice, quelque mauvaise habitude, au supréme degré. Fripon fieffé. yvrogne fieffé. coquette Fieffée … Dictionnaire de l'Académie française
FIEFFÉ, ÉE — adj. Qui porte au suprême degré un défaut, un vice. Fripon fieffé. Ivrogne fieffé. Coquette fieffée. Il signifiait autrefois Qui tient quelque chose en fief, ou Qui est donné en fief … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fieffé — Fief Le fief était durant l époque féodale une tenure concédée à un vassal, à la charge de la foi et hommage et, éventuellement, de quelques autres devoirs envers son seigneur. Cette pratique s est développée au Moyen Âge suite à l éclatement de… … Wikipédia en Français
fieffe — (fiè f ) s. f. En Normandie, vente qui ne diffère de la vente ordinaire que parce que le prix, au lieu d être un capital, est une rente perpétuelle ou foncière. ÉTYMOLOGIE Fief … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fieffe — location d une propriété à titre perpétuel Normandie … Glossaire des noms topographiques en France
fieffé — adj. => Parfait … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Manoir de La Fieffe — (La Glacerie,Франция) Категория отеля: Адрес: La Fieffe, 50470 La Glacerie … Каталог отелей
ieffé — fieffé … Dictionnaire des rimes
fieffée — ● fieffé, fieffée adjectif (de fief) Qui a un défaut au plus haut degré : Un fieffé menteur. ● fieffé, fieffée (synonymes) adjectif (de fief) Qui a un défaut au plus haut degré Synonymes : accompli achevé consommé … Encyclopédie Universelle