Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fieberhafte

Толкование Перевод

1 fieberhafte Betriebsamkeit

fieberhafte Betriebsamkeit

koortsachtige bedrijvigheid

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > fieberhafte Betriebsamkeit
2 fieberhafte Erkrankung

прил.
общ. заболевание лихорадкой

Универсальный немецко-русский словарь > fieberhafte Erkrankung
3 fieberhafte Exaltation

прил.
возвыш. разгорячение

Универсальный немецко-русский словарь > fieberhafte Exaltation
4 fieberhafte Katatonie

прил.
мед. кататонический смертельный синдром, кататонический фебрильный синдром

Универсальный немецко-русский словарь > fieberhafte Katatonie
5 fieberhafte Erkrankung

лихора́дочное заболева́ние n

German-russian medical dictionary > fieberhafte Erkrankung
6 fieberhafte Katatonie

кататони́ческий фебри́льный синдро́м m

German-russian medical dictionary > fieberhafte Katatonie
7 fieberhafte Erkrankung

лихорадочное заболевание

Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > fieberhafte Erkrankung
8 fieberhafte Katatonie

кататонический фебрильный синдром

Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > fieberhafte Katatonie
9 eine fieberhafte Tätigkeit entfalten

гл.
общ. развить лихорадочную деятельность

Универсальный немецко-русский словарь > eine fieberhafte Tätigkeit entfalten
10 eine fieberhafte Tätigkeit entwickeln

гл.
общ. развить лихорадочную деятельность

Универсальный немецко-русский словарь > eine fieberhafte Tätigkeit entwickeln
11 feverish cold

fieberhafte Erkältung f

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > feverish cold
12 feverish temperature

fieberhafte Temperatur[erhöhung] f, Fieber n

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > feverish temperature
13 кататонический фебрильный синдром

fieberhafte Katatonie

Руccко-немецкий медицинский малый словарь > кататонический фебрильный синдром
14 лихорадочное заболевание

fieberhafte Erkrankung

Руccко-немецкий медицинский малый словарь > лихорадочное заболевание
15 fever

noun

1) no pl. (Med.): (high temperature) Fieber, das

have a [high] fever — [hohes] Fieber haben

a fever of 105 °F — 40,5 °C Fieber

2) (Med.): (disease) Fieberkrankheit, die

3) (nervous excitement) Erregung, die; Aufregung, die

in a fever of anticipation — im Fieber der Erwartung

* * *
['fi:və]
noun

((an illness causing) high body temperature and quick heart-beat: She is in bed with a fever; a fever of excitement.) das Fieber

- academic.ru/27009/feverish">feverish
- feverishly
- at fever pitch
* * *

fe·ver

[ˈfi:vəʳ, AM -ɚ]

n

1. (temperature) Fieber nt kein pl

to have [a] [or be running a] \fever Fieber haben

2. (disease) Fieberkrankheit f

3. (excitement) Aufregung f

election/football \fever Wahl-/Fußballfieber nt

a \fever of excitement fieberhafte Erregung

▪ to be in a \fever [ganz] aufgeregt sein

at a \fever pitch fieberhaft

* * *
['fiːvə(r)]
n

1) Fieber nt no pl

tropical fevers — tropische Fieberkrankheiten pl

to have a fever — eine Fieberkrankheit haben

2) (fig) Aufregung f, Erregung f, Fieber nt

election fever — Wahlfieber nt, Wahlrausch m

in a fever of excitement — in fieberhafter Erregung

* * *

fever [ˈfiːvə(r)]

A s

1. MED Fieber n:

have a fever Fieber haben;

fever blister Fieberbläs-chen n;

fever heat

a) Fieberhitze f,

b) fig fieberhafte Auf-, Erregung;

fever sore Lippen-, Gesichtsherpes m, Fieberbläs-chen pl

2. MED Fieberzustand m, -krankheit f

3. fig Fieber n:

a) fieberhafte Auf- oder Erregung:

in a fever (of excitement) in fieberhafter Aufregung;

the crowd was at fever pitch die Menge fieberte vor Erregung;

our excitement reached fever pitch unsere Aufregung erreichte ihren Höhepunkt;

work at fever pitch fieberhaft arbeiten

b) Sucht f, Rausch m:

gold fever

B v/i fiebern (auch fig:

for nach)

C v/t

1. Fieber hervorrufen bei

2. fig in fieberhafte Auf- oder Erregung versetzen

* * *

noun

1) no pl. (Med.): (high temperature) Fieber, das

have a [high] fever — [hohes] Fieber haben

a fever of 105 °F — 40,5 °C Fieber

2) (Med.): (disease) Fieberkrankheit, die

3) (nervous excitement) Erregung, die; Aufregung, die

in a fever of anticipation — im Fieber der Erwartung

* * *

n.

Fieber - n.

English-german dictionary > fever
16 spasm

noun

1) Krampf, der; Spasmus, der (Med.)

2) (convulsive movement) Anfall, der

3) (coll.)

a spasm of activity — plötzliche fieberhafte Aktivität

* * *
['spæzəm]
noun

(a sudden uncontrollable jerking of the muscles: A spasm of pain twisted his face for a moment.) der Krampf

* * *

spasm

[ˈspæz^əm]

n

1. MED (cramp) Krampf m, Spasmus m fachspr

muscle [or muscular] \spasm Muskelkrampf m

to go into \spasm BRIT, AUS einen Krampf bekommen

2. (surge) Anfall m

\spasm of anger Wutanfall m

\spasm of coughing/pain krampfartige Hustenanfälle/Schmerzen pl

3. ( fam: activity)

a \spasm of activity eine hektische Tätigkeit

4. ( fam: fluctuation)

\spasms of brief trade sporadische Umsätze

* * *
['spzəm]
n (MED)
Krampf m, Spasmus m (spec); (of asthma, coughing, fig) Anfall m
spasms of coughing — krampfartige Hustenanfälle pl

there was a spasm of activity — es entwickelte sich fieberhafte Aktivität

they play well in spasms — sie spielen ab und zu ganz gut

* * *

spasm [ˈspæzəm] s

1. MED Spasmus m, Krampf m:

go into spasm krampfen, Krämpfe bekommen

2. Anfall m:

spasm of coughing Hustenanfall

* * *

noun

1) Krampf, der; Spasmus, der (Med.)

2) (convulsive movement) Anfall, der

3) (coll.)

a spasm of activity — plötzliche fieberhafte Aktivität

* * *

n.

Krampf -e m.

English-german dictionary > spasm
17 развить лихорадочную деятельность

v
gener. eine fieberhafte Tätigkeit entfalten, eine fieberhafte Tätigkeit entwickeln

Универсальный русско-немецкий словарь > развить лихорадочную деятельность
18 fieberhaft

I Adj. feverish (auch fig.); Tätigkeit auch frantic; fieberhafte Suche mad ( oder frantic) search

II Adv. feverishly; suchen, überlegen: frantically

* * *

aguish; feverish

* * *
fie|ber|haft
1. adj

1) (= fieberig) feverish, febrile (form)

2) (= hektisch) feverish

2. adv
feverishly
* * *

1) (restlessly excited: a feverish air.) feverish

2) (quickly and excitedly: He wrote feverishly.) feverishly

* * *

fie·ber·haft

I. adj

1. (hektisch) feverish, febrile liter

2. (fiebrig) feverish, febrile form

II. adv feverishly

* * *
1.
Adjektiv

1) feverish, febrile <infection, state, condition>

2) (fig.) feverish < activity>
2.
adverbial (fig.) feverishly

* * *

fieberhaft

A. adj feverish (auch fig); Tätigkeit auch frantic;

fieberhafte Suche mad ( oder frantic) search

B. adv feverishly; suchen, überlegen: frantically

* * *
1.
Adjektiv

1) feverish, febrile <infection, state, condition>

2) (fig.) feverish < activity>
2.
adverbial (fig.) feverishly

* * *

adj.

feverish adj. adv.

feverishly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > fieberhaft
19 feverish

adjective

1) (Med.) fiebrig; Fieber[zustand, -traum]

be feverish — fiebern; Fieber haben

2) fiebrig [Erwartung]; fieberhaft [Aufregung, Eifer, Kampf, Eile]

* * *

adjective

1) (having a slight fever: She seems a bit feverish tonight.) fiebrig

2) (restlessly excited: a feverish air.) fieberhaft

* * *

fe·ver·ish

[ˈfi:v^ərɪʃ]

adj

1. (ill) fiebrig

2. (frantic) fieberhaft

* * *
['fiːvərIS]
adj

1) (= frenzied, frantic) excitement, activity, haste, pace, effort fieberhaft; speculation wild; atmosphere, expectation fiebrig

to be feverish with excitement — vor Aufregung fiebern

to work at a feverish pace — in fieberhafter Eile arbeiten

2) (MED) person fiebrig; condition, illness fieberhaft

to be feverish — Fieber haben

feverish dream — Fiebertraum m

feverish sweat — Fieberschweiß m

* * *

feverish [ˈfiːvərıʃ] adj (adv feverishly)

1. a) fieberkrank:

be feverish Fieber haben

b) fieb(e)rig, Fieber…:

feverish cold fieberhafte oder fiebrige Erkältung;

feverish dream Fiebertraum m;

feverish eyes fieberglänzende Augen

2. Fieber hervorrufend

3. fig fieberhaft, aufgeregt:

feverish activity fieberhafte Betriebsamkeit;

be feverish with excitement vor Aufregung fiebern;

await sth feverishly einer Sache entgegenfiebern

* * *

adjective

1) (Med.) fiebrig; Fieber[zustand, -traum]

be feverish — fiebern; Fieber haben

2) fiebrig [Erwartung]; fieberhaft [Aufregung, Eifer, Kampf, Eile]

* * *

adj.

fieberhaft adj.

fiebrig adj.

English-german dictionary > feverish
20 frantic

adjective

1) verzweifelt [Hilferufe, Gestikulieren]

be frantic with fear/rage — etc. außer sich (Dat.) sein vor Angst/Wut usw.

drive somebody frantic — jemanden in den Wahnsinn treiben

2) (very anxious, noisy, uncontrolled) hektisch [Aktivität, Suche, Getriebe]

* * *
['fræntik]
adjective

1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) außer sich

2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) wahnsinnig

•

- academic.ru/87235/frantically">frantically

* * *

fran·tic

[ˈfræntɪk, AM -t̬-]

adj

1. (distracted) verzweifelt

to be \frantic with rage/worry verrückt vor Zorn/Sorge sein fam

to drive sb \frantic jdn verrückt machen fam

2. (hurried) hektisch

rescuers were engaged in a \frantic, all-night effort to reach the survivors die Retter waren die ganz Nacht verzweifelt damit beschäftigt, zu den Überlebenden vorzudringen

* * *
['frntɪk]
adj

1) (= distraught, desperate) person, phone call, search verzweifelt; shout, yell erregt; need, desire heftig, übersteigert

I was frantic — ich war außer mir

to become or get frantic — außer sich (dat) geraten

to be frantic with worry — vor Sorge außer sich (dat) sein

to drive sb frantic — jdn zur Verzweiflung treiben

2) (= hectic) week, day hektisch

frantic activity (generally) — hektisches Treiben, Hektik f; (particular instance) fieberhafte Tätigkeit

frantic haste — fieberhafte Eile

* * *

frantic [ˈfræntık] adj (adv frantically, franticly)

1. außer sich, rasend ( beide:

with vor dat):

drive sb frantic jemanden zur Raserei bringen

2. verzweifelt (Anstrengungen, Hilfeschreie etc)

3. fieberhaft, hektisch (Suche etc)

* * *

adjective

1) verzweifelt [Hilferufe, Gestikulieren]

be frantic with fear/rage — etc. außer sich (Dat.) sein vor Angst/Wut usw.

drive somebody frantic — jemanden in den Wahnsinn treiben

2) (very anxious, noisy, uncontrolled) hektisch [Aktivität, Suche, Getriebe]

* * *

adj.

außer sich adj.

English-german dictionary > frantic

Страницы

См. также в других словарях:

Fieber — Fieber, ein Begriff, unter dem man eine Reihe von Symptomen zusammenfaßt, die vorzugsweise bei Infektionskrankheiten, aber auch bei Vergiftungen und vielleicht auch bei primären Erkrankungen des Nervensystems beobachtet werden. Das F. ist keine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hektik — Eilfertigkeit; Übereilung; Rasanz; Hastigkeit; Tempo; Hast; Eile; (psychische) Belastung; Aufregung; Nervosität; Stress * * * Hek|tik [ hɛktɪk] … Universal-Lexikon
fieberhaft — ambitioniert; ehrgeizig; ambitiös; beharrlich; unverdrossen; krampfhaft; verbissen; krampfartig; begierig; interessiert; fiebrig; ung … Universal-Lexikon
Haemophilus — Kolonien von Haemophilus influenzae in einem Blutagar Systematik Domäne: Bakterien (Bacteria) … Deutsch Wikipedia
Haemophilus-Influenzae-Typ B-Infektion — Klassifikation nach ICD 10 J14 Pneumonie durch Haemophilus influenzae P23.6 Angeborene Pneumonie durch sonstige Bakterien Haemophilus influenzae … Deutsch Wikipedia
Haemophilus Influenzae B — Klassifikation nach ICD 10 J14 Pneumonie durch Haemophilus influenzae P23.6 Angeborene Pneumonie durch sonstige Bakterien Haemophilus influenzae … Deutsch Wikipedia
Haemophilus Influenzae Typ B — Klassifikation nach ICD 10 J14 Pneumonie durch Haemophilus influenzae P23.6 Angeborene Pneumonie durch sonstige Bakterien Haemophilus influenzae … Deutsch Wikipedia
Haemophilus ducreyi — Haemophilus Kolonien von Haemophilus influenzae in einem Blutagar Systematik Domän … Deutsch Wikipedia
Haemophilus influenzae — Haemophilus Kolonien von Haemophilus influenzae in einem Blutagar Systematik Domän … Deutsch Wikipedia
Haemophilus influenzae Serotyp b — Klassifikation nach ICD 10 J14 Pneumonie durch Haemophilus influenzae P23.6 Angeborene Pneumonie durch sonstige Bakterien Haemophilus influenzae … Deutsch Wikipedia
Haemophilus influenzae Typ b — Klassifikation nach ICD 10 J14 Pneumonie durch Haemophilus influenzae P23.6 Angeborene Pneumonie durch sonstige Bakterien Haemophilus influenzae … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

fieberhafte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

fieberhafte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: