-
1 zappelig
-
2 zappelig
Adj. umg.1. fidgety, restless* * *fidgety* * *zạp|pe|lig ['tsapəlɪç]adjwriggly; (= unruhig) fidgety* * *zap·pe·lig, zapp·lig[ˈtsap(ə)lɪç]adj (fam)1. (sich unruhig bewegend) fidgetyein \zappeliges Kind a fidgety [or restless] child* * *Adjektiv (ugs.)1) wriggly; fidgety < child>2) (nervös) jittery (coll.)* * *zappelig adj umg1. fidgety, restless* * *Adjektiv (ugs.)1) wriggly; fidgety < child>2) (nervös) jittery (coll.)* * *adj.fidgety adj. -
3 fickrig
-
4 fickerig
-
5 kribbelig
Adj. edgy, umg. jittery; präd. on edge; das macht mich ganz kribbelig auch umg. it gives me the jitters* * *krịb|be|lig ['krIbəlɪç]adj (inf)fidgety, edgy (inf); (= kribbelnd) tingly (inf)* * *krib·be·lig[ˈkrɪbəlɪç]kribb·lig[ˈkrɪblɪç]krib·be·lig[ˈkrɪbəlɪç]adj (fam)jdn [ganz] \kribbelig machen to make sb [very] nervous [or fam edgy* * ** * *das macht mich ganz kribbelig auch umg it gives me the jitters* * * -
6 nervös
Adj.1. tense; (unruhig) fidgety, twitchy umg.; (reizbar) edgy, uptight umg.; (aufgeregt) on edge; (ängstlich) nervous; einen nervösen Eindruck machen seem nervous ( oder on edge); mach mich nicht nervös! don’t make me nervous; weitS. (geh mir nicht auf die Nerven!) stop getting on my nerves2. MED., BIO. nervous* * *fidgety; uptight; high-strung; nervous; edgy; jumpy; jittery* * *ner|vös [nɛr'vøːs]1. adjnervous; (= aufgeregt auch) jumpy (inf), jittery (inf), on edge; (MED ) Magen nervousjdn nervös machen — to make sb nervous
2. advnervouslyer schreckt beim kleinsten Geräusch nervös zusammen — he jumps nervously at the slightest noise
* * *1) (very nervous and easily upset: She has become very jittery since her accident.) jittery2) (nervous; easily upset: He has been very jumpy and irritable lately.) jumpy3) nervously4) (excitable: The horse is rather nervy.) nervy* * *ner·vös[nɛrˈvø:s]I. adj▪ \nervös sein/werden to be/become nervousjdn \nervös machen to make sb nervous2. MED nervous\nervös bedingt nervous in origin* * *1.nervös sein — be jittery (coll.) or on edge
das macht mich ganz nervös — it really gets on my nerves; (das beunruhigt mich) it makes me really nervous
2) (Med.) nervous <twitch, gastric disorder, etc.>2.adverbial nervously* * *nervös adj1. tense; (unruhig) fidgety, twitchy umg; (reizbar) edgy, uptight umg; (aufgeregt) on edge; (ängstlich) nervous;einen nervösen Eindruck machen seem nervous ( oder on edge);mach mich nicht nervös! don’t make me nervous; weitS. (geh mir nicht auf die Nerven!) stop getting on my nerves2. MED, BIOL nervous* * *1.1) nervy, jittery < person>; nervous <haste, movement>nervös sein — be jittery (coll.) or on edge
das macht mich ganz nervös — it really gets on my nerves; (das beunruhigt mich) it makes me really nervous
2) (Med.) nervous <twitch, gastric disorder, etc.>2.adverbial nervously* * *adj.edgy adj.jittery adj.jumpy adj.nervous adj.tense adj. adv.jumpily adv.nervously adv. -
7 quecksilbrig
Adj. Person: live-wire, fidgety* * *quẹck|sil|be|rigadj (fig)fidgety, restless* * *quecksilbrig adj Person: live-wire, fidgety -
8 unruhig
I Adj. restless; (unregelmäßig) Puls, Atmung etc.: irregular, uneven; Schlaf: broken, fitful; Muster etc.: restless; fig. uneasy ( wegen about); (besorgt) anxious, worried; (laut) noisy; unruhig werden (besorgt) get worried; unruhige See rough ( oder choppy) seas; unruhige Zeiten troubled timesII Adv. herumgehen, um sich blicken etc.: restlessly; (besorgt) anxiously; unruhig schlafen sleep fitfully; der Motor läuft unruhig the engine isn’t running smoothly* * *restive; troubled; restless; uneven; uneasy; choppy; excited; turbulent; fidgety; worried; unquiet; troublous; agitated* * *ụn|ru|hig1. adjrestless; (= nervös auch) fidgety no adv; (= laut, belebt) noisy; Schlaf troubled no adv, fitful, uneasy; Zeit etc troubled, uneasy; Bild, Muster busy; Meer troubled2. advschlafen restlessly, fitfully; (ungleichmäßig) unevenly* * *1) restively2) (beginning to show displeasure, impatience, boredom etc eg at delay, discipline etc; restless.) restive3) (disturbed and not peaceful: troubled sleep.) troubled4) ((of a person or a situation etc) troubled, anxious or unsettled: When her son did not return, she grew uneasy.) uneasy* * *un·ru·hig[ˈʊnru:ɪç]I. adjeine \unruhige Nacht a restless night; (ungleichmäßig) unevenein \unruhiger Herzschlag an irregular heartbeat2. (laut) noisy\unruhige Bewegungen agitated movementsein \unruhiger Geist a restless spiritein \unruhiger Schlaf fitful sleepII. adv1. (ruhelos) anxiously, agitatedly2. (unter ständigen Störungen) restlessly\unruhig schlafen to sleep fitfully, to have a restless night* * *1.1) restless; (besorgt) anxious; (nervös) agitated; jittery; (fig.) choppy < sea>; busy < pattern>; busy, eventful < life>; unsettled, troubled < time>2) (ungleichmäßig) uneven <breathing, pulse, running, etc.>; fitful <sleep, motion>; disturbed < night>; unsettled < life>2.1) restlessly; (besorgt) anxiously* * *A. adj restless; (unregelmäßig) Puls, Atmung etc: irregular, uneven; Schlaf: broken, fitful; Muster etc: restless; fig uneasy (unruhig werden (besorgt) get worried;unruhige See rough ( oder choppy) seas;unruhige Zeiten troubled timesunruhig schlafen sleep fitfully;der Motor läuft unruhig the engine isn’t running smoothly* * *1.1) restless; (besorgt) anxious; (nervös) agitated; jittery; (fig.) choppy < sea>; busy < pattern>; busy, eventful < life>; unsettled, troubled < time>2) (ungleichmäßig) uneven <breathing, pulse, running, etc.>; fitful <sleep, motion>; disturbed < night>; unsettled < life>2.1) restlessly; (besorgt) anxiously* * *adj.anxious n.fidgety adj.restive adj.uneasy adj. adv.anxiously adv.restively adv.uneasily adv. -
9 zapplig
etc. zappelig etc.* * *zạpp|lig ['tsaplɪç]adjSee:= zappelig* * *zapp·lig[ˈtsaplɪç]zap·pe·lig, zapp·lig[ˈtsap(ə)lɪç]adj (fam)1. (sich unruhig bewegend) fidgetyein \zappliges Kind a fidgety [or restless] child* * * -
10 zappelig
zap·pe·lig [ʼtsapəlɪç] adj( fam)1) ( sich unruhig bewegend) fidgety;ein \zappeliges Kind a fidgety [or restless] child2) ( voller Unruhe) -
11 fahrig
Adj. (nervös) nerv|y (Am. -ous), agitated; (unaufmerksam) dithering; Bewegungen: fidgety; er ist furchtbar fahrig (unkonzentriert) he can’t concentrate on anything, he’s all of a dither* * *fah|rig ['faːrɪç]adjnervous; (= unkonzentriert) distracted* * *fah·rig[ˈfa:rɪç]\fahrige Bewegungen nervous movements; (unkonzentriert) distracted* * ** * ** * ** * *adj.erratic adj. -
12 hibbelig
-
13 wuselig
* * *wu|se|lig ['vuːzəlɪç]adj (dial)(= lebhaft) lively; (= unruhig) fidgety; (= bewegt) busy, bustling; Ameisenhaufen teemingdas wúselige Treiben — the hustle and bustle
* * *wu·se·lig[ˈvu:zəlɪç]adj (fam) bustling* * *Adjektiv (bes. südd., md.) busy; bustling* * ** * *Adjektiv (bes. südd., md.) busy; bustling -
14 zipfelig
-
15 hampelig
-
16 quecksilberig
quẹck|sil|be|rigadj (fig)fidgety, restless -
17 fickerig
-
18 fickrig
-
19 kribbelig
-
20 unruhig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fidgety — Fidg et*y, a. Restless; uneasy. Lowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fidgety — index restive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fidgety — 1730s, from FIDGET (Cf. fidget) + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
fidgety — restless, restive, uneasy, jumpy, jittery, impatient, nervous, unquiet … New Dictionary of Synonyms
fidgety — [adj] restlessly moving antsy*, apprehensive, high strung*, hyper*, impatient, jerky, jittery, jumpy, nervous, nervous wreck*, nervy, on edge*, on pins and needles*, restive, restless, spooked*, spooky*, twitchy, uneasy, unrestful, up the wall*,… … New thesaurus
fidgety — [fij′it ē] adj. nervous; uneasy fidgetiness n … English World dictionary
fidgety — adjective Having, or pertaining to, a tendency to fidget. Her mother hated taking her on the plane because she would become fidgety and bother her neighbours … Wiktionary
fidgety — fid|get|y [ˈfıdʒıti] adj informal unable to stay still, especially because of being bored or nervous ▪ The boys get fidgety if they can t play outside … Dictionary of contemporary English
fidgety — [[t]fɪ̱ʤɪti[/t]] ADJ GRADED Someone who is fidgety keeps fidgeting, for example because they are nervous or bored … English dictionary
fidgety — adjective informal tending to fidget a lot: sitting with three bored, fidgety children … Longman dictionary of contemporary English
fidgety — adjective why is the dog so fidgety? Syn: restless, restive, on edge, uneasy, antsy, nervous, keyed up, anxious, agitated; informal jittery, twitchy … Thesaurus of popular words
