-
1 información fidedigna
El diccionario Español-ruso económico > información fidedigna
-
2 fuente fidedigna
-
3 fuente fidedigna
сущ. -
4 información fidedigna
сущ.экон. достоверная информацияИспанско-русский универсальный словарь > información fidedigna
-
5 de fuente fidedigna
-
6 fidedigno
adjдосто́йный дове́рия; достове́рный; ве́рный; надёжныйnoticia fidedigna — достове́рное изве́стие
traducción fidedigna — ве́рный, адеква́тный перево́д
según fuentes fidedignas — согла́сно достове́рным, надёжным исто́чникам
-
7 fidedigno
adj -
8 fuente
ffuente ascendente — артезианский колодец2) фонтан4) купельde buena fuente, de fuente fidedigna — из достоверного источника8) хир. заволока, фонтанель9) Куба мед. детское место••fuente de alimentación эл. — источник питанияbeber en buenas fuentes разг. — пользоваться надёжными источниками; иметь хороших учителейdejar la fuente por el arroyo погов. — променять добро на худо -
9 недостоверный
прил.недостове́рные све́дения — información falsa (no fidedigna) -
10 уста
мн. уст.boca f, labios m pl••из пе́рвых уст — de buena fuente, de fuente fidedignaиз уст в уста́ — de boca en bocaна уста́х у всех — en boca de todosвложи́ть в чьи-либо уста́ — poner en boca (de)говори́ть чьи́ми-либо уста́ми — hablar por boca de otro (por boca de ganso) -
11 información
fинформация; сведения; данныеhacer pública la información — разглашать сведения; разглашать информацию
ofrecer [presentar] la información — предоставлять информацию
- información almacenadarecoger la información — собирать информацию; собирать сведения
- información a posteriori
- información a priori
- información bancaria
- información básica
- información bursátil
- información censal
- información codificada
- información comercial
- información comercial extranjera
- información del comercio exterior
- información comparable
- información complementaria
- información completa
- información confiable
- información consolidada
- información constante
- información de control
- información corriente
- información derivada
- información dinámica
- información directiva
- información documentaría
- información económica
- información económica y social
- información de entrada
- información estadística
- información estadística corriente
- información estadística internacional
- información estimativa
- información extensiva
- información fidedigna
- información financiera
- información fundamentada
- información global
- información gratuita
- información incompleta
- información incorrecta
- información inicial
- información intermediaria
- información intrafirma
- información más reciente
- información de negocio
- información de las normas cambiarias
- información normativa
- información numérica
- información objetiva
- información oficial
- información operativa
- información de partida
- información sobre las pérdidas
- información del plan
- información preliminar
- información previa
- información primaria
- información pronosticada
- información provisional
- información redundante
- información de referencia
- información de salida
- información sectorial
- información secundaria
- información selectiva
- información de la solvencia de los clientes
- información suplementaria
- información técnico-científica
- información urgente
- información variable -
12 fuente
источник, начало, основа* * *f- fuente de ganancia
- fuente de ingresos
- fuente del derecho
- en fuente
- fuente fidedigna
- fuente informativa
- fuente productoria
- fuente rentística -
13 información falsa
сущ. -
14 fuente
f1) исто́чник; ключ; родни́к2) фонта́н3) (как пр круглый или овальный) подно́с4) перен исто́чник; причи́наfuente de discordias — я́блоко раздо́ра
fuente de ingresos — исто́чник дохо́дов
5)tb fuente de información — исто́чник (информа́ции)
de buena(s) fuente(s); de fuente fidedigna — из надёжных исто́чников
-
15 fidedigno
adj -
16 fuente
f1) ключ, источник, родник2) фонтан4) купель7) источник; основа, началоde buena fuente, de fuente fidedigna — из достоверного источника
8) хир. заволока, фонтанель9) Куба мед. детское место••beber en buenas fuentes разг. — пользоваться надёжными источниками; иметь хороших учителей
См. также в других словарях:
Fuente — (Del lat. fons, tis.) ► sustantivo femenino 1 Lugar donde brota agua procedente de una corriente subterránea. SINÓNIMO manantial 2 ARQUITECTURA Construcción situada en jardines, casas, calles o plazas con caños por los que sale el agua que ha… … Enciclopedia Universal
Tinta — (Del bajo lat. tincta.) ► sustantivo femenino 1 Sustancia líquida de color usada para escribir, dibujar o imprimir: ■ la pluma no tiene tinta. 2 ZOOLOGÍA Líquido segregado por ciertos moluscos, como los calamares, para teñir el agua y así… … Enciclopedia Universal
fidedigno — (Del lat. fide dignus, digno de fe.) ► adjetivo Que es digno de crédito: ■ noticia de fuentes fidedignas. * * * fidedigno, a (del lat. «fides», fe, y «dignus», digno) adj. Digno de crédito o de fe: ‘Una noticia fidedigna. De fuente fidedigna’. ⇒… … Enciclopedia Universal
Ayora — Saltar a navegación, búsqueda Ayora Bandera … Wikipedia Español
Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos — Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales Saltar a navegación, búsqueda El Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (OP ICESCR, por su sigla en… … Wikipedia Español
Filosofía presocrática — Saltar a navegación, búsqueda Historia de la filosofía occidental Presocrática … Wikipedia Español
Historia Augusta — La Historia Augusta es una colección de biografías escrita en latín de los emperadores romanos, sus colegas y los usurpadores del trono, que abarca el periodo comprendido entre 117 y 284. Se presenta como la unión de las obras de seis autores… … Wikipedia Español
Vox Amplification — Vox es un fabricante de equipos musical con sede en Gran Bretaña, famoso por producir el amplificador de guitarra AC30. La Compañía de Órganos Jennings (Jennings Organ Company) fue fundada por Tom Jennings después de la Segunda Guerra Mundial y… … Wikipedia Español
Superlópez — Para otros usos de este término, véase Superlópez (desambiguación). Superlópez Publicación … Wikipedia Español
Alto el fuego de ETA de 2010-2011 — El 5 de septiembre de 2010, la organización terrorista vasca Euskadi Ta Askatasuna (ETA) anunció en un comunicado a la cadena de televisión británica BBC[1] a través de un vídeo, un cese de acciones armadas ofensivas , que fue entendido como un… … Wikipedia Español
Sortu — Secretario/a general Maider Etxebarria Akaiturri Portavoz Iñaki Zabaleta Fundación 9 de febrero de 2011 Disolución 23 de ma … Wikipedia Español