-
1 добросовестно
добросо́вестнонрч gewissenhaft, bona fide* * *adv1) gener. redlich, treulich, nach bestem Wissen und Gewissen (списано с документов немецкого консульства в СПб)2) law. in gutem Glauben, nach Treu und Glauben, optima fide3) patents. in Treu und Glauben4) swiss. in güten Treuen5) f.trade. bona fide -
2 бона фиде
-
3 в доброй вере
prepos.lat. bona fide -
4 на вере
prepos.econ. bona fide -
5 ПО
1. (Д) über (A); auf, in (A); auf, an, in (D); (A) entlang, durch, hindurch; gegen (A); für (A); nach (D), laut, gemäß; mit (D), per; aus (D), wegen (G), -halber; zu (D); je; F nach jemandes Meinung od. Geschmack; товарищ; по отцу väterlicherseits;2. (В) bis an (A), bis zu (D); bis; auf (D); zu, je; P nach, um;* * *по1. (Д) über (A); auf, in (A); auf, an, in (D); (A) entlang, durch, hindurch; gegen (A); für (A); nach (D), laut, gemäß; mit (D), per; aus (D), wegen (G), -halber; zu (D); je; fam nach jemandes Meinung oder Geschmack; → товарищ;по отцу́ väterlicherseits;2. (В) bis an (A), bis zu (D); bis; auf (D); zu, je; pop nach, um;* * *пое́хать по́ морю übers Meer fahrenидти́ по́ лесу durch den Wald gehenпо у́лице entlang der Straßeпо вто́рникам dienstagsпо мне meinetwegenпо-мо́ему meines Erachtensпо-друго́му andersпо-хоро́шему gütlichпо-ле́тнему sommerlichпо вы́годной цене́ preisgünstigпо дела́м geschäftlich„по до́брой ве́ре“ bona fideпо дове́ренности per prokuraпо догово́ру vertraglichпо зака́зу auftragsgemäßпо коли́честву mengenmäßigпо номина́лу al pariпо номина́льной сто́имости al pariпо основно́й профе́ссии [ или специа́льности] hauptberuflichпо парите́ту al pariпо полномо́чию per prokuraпо поруче́нию im Auftragпо совмести́тельству nebenberuflichпо уполномо́чию im Auftragпо физи́ческому объёму mengenmäßigпо май bis zum Maiстоя́ть по коле́но в воде́ bis zum Knie im Wasser stehenза́нят по го́рло bis zum Hals in Arbeit steckenпо истече́нии сро́ка nach Ablauf der Fristпо сме́рти nach dem Tode* * *abbr1) comput. Software, программное обеспечение2) electr. Bundle-Software3) oil. Festpunktlokalisator -
6 бона фиде
-
7 бона фидэ
-
8 в доброй вере
prepos.lat. bona fide -
9 добросовестный владелец
adj1) law. bonae fide possessor, gutgläubiger Inhaber, redlicher Besitzer2) econ. gutgläubiger Besitzer3) fin. gutgläubiger AnlegerУниверсальный русско-немецкий словарь > добросовестный владелец
-
10 доверяй, но смотри кому
v1) lat. fide, sed cui, vide2) phras. Trau, schau, wem?Универсальный русско-немецкий словарь > доверяй, но смотри кому
-
11 недобросовестно
adv1) gener. auf unredliche Weise2) law. in schlechtem Glauben, in schlechter Absicht, mala fide, schlechtgläubig, treuwidrig (ïî-àíãëèéñêè unconscionable)3) econ. bösgläubig -
12 поступать добросовестно
v1) gener. im güten Glauben handeln, nach bestem Wissen und Gewissen handeln2) law. bona fide handelnУниверсальный русско-немецкий словарь > поступать добросовестно
-
13 с добрыми намерениями
1. prepos.1) gener. guten Willens, in gutem Glauben2) lat. guten Glaubens3) law. in guter Absicht
2. n1) gener. mit guten Vorsätzen2) lat. auf Treu und Glauben, bona fideУниверсальный русско-немецкий словарь > с добрыми намерениями
-
14 с недобрыми намерениями
1. prepos.lat. bösen Willens, in bösem Glauben, in böser Absicht, wissentlich unberechtigt
2. n1) gener. aus Arglist2) lat. mala fideУниверсальный русско-немецкий словарь > с недобрыми намерениями
-
15 с нечестными намерениями
Универсальный русско-немецкий словарь > с нечестными намерениями
-
16 с честными намерениями
Универсальный русско-немецкий словарь > с честными намерениями
-
17 бона фиде
bona fide, in gutem GlaubenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бона фиде
-
18 сделка добросовестное приобретение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сделка добросовестное приобретение
-
19 в доброй вере
optima fide лат. -
20 с добрыми намерениями
guten Willens, mit guten Vorsätzen, in guter Absicht, in gutem Glauben, guten Glaubens, auf Treu und Glauben, bona fide (lat.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с добрыми намерениями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
FIDE — Saltar a navegación, búsqueda La Federación Internacional de Ajedrez (más conocida por FIDE, del acrónimo de su nombre en francés: Fédération Internationale des Échecs), es una organización internacional que conecta las diversas federaciones… … Wikipedia Español
FIDE — FIDE, Abkürzung für Fédération Internationale des Échecs, Schachspiel … Universal-Lexikon
FIDE — Fédération Internationale des Echecs the world governing organization for chess, founded in 1924 … Dictionary of contemporary English
FIDE — DEFINICIJA krat. udruženje šahovskih nacionalnih saveza ETIMOLOGIJA fr. Fédération Internationale des Échecs … Hrvatski jezični portal
FIDE — [citation last1=Hooper | first1=David | author1 link=David Vincent Hooper last2=Whyld | first2=Kenneth | author2 link=Kenneth Whyld year=1992 | title=The Oxford Companion to Chess | edition=second publisher=Oxford University Press isbn=0 19… … Wikipedia
FIDE — Abgewandeltes Logo der FIDE Die Fédération Internationale des Échecs (FIDE, französisch für Internationaler Schachverband) ist die Dachorganisation der nationalen Verbände der Schachspieler. Die deutsche Bezeichnung lautet in der Regel… … Deutsch Wikipedia
FIDE — Fédération internationale des échecs Logo de Fédération internationale des échecs Dates clés 1924 Personnages clés Kirsan Ilioumjinov … Wikipédia en Français
fide — con·fide; sul·fide; … English syllables
fide — ⇒ bona fide … Dictionary of banking and finance
fide — See bona fide … Ballentine's law dictionary
FIDE Master — (FM) is a title awarded by the world chess governing body, Fédération Internationale des Échecs (FIDE). Introduced in 1978, FM ranks below the titles of International Master and International Grandmaster, but ahead of Candidate Master. The most… … Wikipedia
