Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

ficus

  • 1 ficus

    fīcus, i and ūs ( dat. sing., gen., dat., and abl. plur., always of second decl.; in other cases of second or fourth; v. Neue, Formenl. 1, 532 sq.— Masc., Mart. 1, 65, 4; 7, 71, 6; Macr. S. 2, 16. The declension and gender were disputed even among the ancients; cf. Varr. L. L. 9, § 80 Müll.; Charis. p. 103 P.; Prisc. p. 713 ib.), f. [etym. dub.; cf. sukon, sWukon], a fig-tree.
    I.
    Lit.:

    cortex levis fico,

    Plin. 16, 31, 55, § 126 sqq.:

    fici, quarum radices longissimae,

    id. 16, 31, 56, § 130:

    exceptā fico,

    id. 16, 26, 49, § 113:

    ficos mariscas in loco cretoso serito,

    Cato, R. R. 8, 1, v. marisca:

    homini Phrygi, qui arborem fici numquam vidisset, fiscinam ficorum objecisti,

    Cic. Fl. 17, 41: Ruminalis and Rumina, v. 1. Rumina, II. A. and B.:

    quod diceret, uxorem suam suspendisse se de ficu,

    Cic. de Or. 2, 69, 278 (for which Quintilian, in making the same statement:

    quod uxor sua e fico se suspendisset,

    Quint. 6, 3, 88):

    sub una ficu,

    Plin. 7, 2, 2, § 21.— Poet.:

    pepedi diffissa nate ficus, i. e. ut ficus (cuius lignum magnopere fissile),

    Hor. S. 1, 8, 47.—
    II.
    Transf.
    A.
    The fruit of the fig-tree, a fig: fici dulciferae, Enn. ap. Charis. p. 103 P. (Ann. v. 71 ed. Vahl.):

    ficis victitamus aridis,

    Plaut. Rud. 3, 4, 59:

    Zacyntho ficos fieri non malas,

    id. Merc. 5, 2, 102:

    per ficos, quas edimus,

    Varr. R. R. 1, 41, 5:

    ex fici tantulo grano,

    Cic. de Sen. 15, 52:

    suamque pulla ficus ornat arborem,

    Hor. Epod. 16, 46: dum ficus prima calorque, etc., the first ripe figs (denoting the beginning of autumn), id. Ep. 1, 7, 5:

    pinguibus ficis pastum jecur anseris,

    id. S. 2, 8, 88:

    nux ornabat mensas cum duplice ficu,

    a split fig, id. ib. 2, 2, 122, v. also in the foll.—Ante- and post-class. in masc.: sicuti cum primos ficus propola recentes Protulit, Lucil. ap. Non. 154, 27:

    grossi,

    Macr. S. 2, 16.—
    B.
    The piles (from their shape):

    cum dixi ficus, rides quasi barbara verba, Et dici ficos, Caeciliane, jubes. Dicemus ficus, quas scimus in arbore nasci: Dicemus ficos, Caeciliane, tuas (al. tuos, v. the commentators, ad loc.),

    Mart. 1, 65, 4 (cf. the same sort of pun in another place, Mart. 7, 71).—Hence poet. transf., of one who has the piles, Mart. 4, 52, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > ficus

  • 2 fīcus

        fīcus ī （ūs, Iu.; abl. ficū, C., H.), f     a fig-tree: suspendisse se de ficu.—A fig: fiscina ficorum: ex fici grano: prima, the first ripe figs, H.: duplex, split, H.
    * * *
    I
    fig; fig tree; haemorrhoids/piles (sg./pl.)
    II
    fig; fig tree; haemorrhoids/piles (sg./pl.)

    Latin-English dictionary > fīcus

  • 3 ficus

    fig tree.

    Latin-English dictionary of medieval > ficus

  • 4 Navia ficus

    Navia ficus, v. Navius.

    Lewis & Short latin dictionary > Navia ficus

  • 5 telanae ficus

    telānae fīcus, a kind of black fig, Cato, R. R. 8, 1; Plin. 15, 18, 19, § 72; Macr. S. 2, 16.

    Lewis & Short latin dictionary > telanae ficus

  • 6 topias ficus

    Lewis & Short latin dictionary > topias ficus

  • 7 caprificus

    căprĭ-fīcus, i, f. [caper-ficus, goatfig], the wild fig-tree:

    illi ubi etiam caprificus magna est,

    Ter. Ad. 4, 2, 38; Hor. Epod. 5, 17; Prop. 4 (5), 5, 76; Plin. 16, 25, 40, § 95:

    arbor,

    id. 34, 13, 35, § 133; Mart. 10, 2, 9;

    and in a play upon the word with caper and ficus,

    Mart. 4, 52, 2. The gall-insect, Cynips psenes, Linn., springing from this tree, ripens by its sting the fruit of the cultivated fig-tree, ficus (cf. Plin. 17, 27, 44, § 256, caprifico and caprificatio); hence poet., in allusion to the fact that the wild fig-tree strikes root in the cracks of stones, etc., and breaks them, Pers. 1, 25; cf. Juv. 10, 145.—
    II.
    The fruit of the wild fig-tree, the wild fig, Col. 11, 2, 56; Plin. 11, 15, 15, § 40:

    caprificus vocatur e silvestri genere ficus numquam maturescens,

    id. 15, 19, 21, § 79.

    Lewis & Short latin dictionary > caprificus

  • 8 Pompeius

    Pompējus (trisyl.) or Pompēïus (quadrisyl.), i, m., and Pompēja, ae, f., name of a Roman gens. So the famous Cn. Pompejus Magnus, the triumvir, Caes. B. C. 3, 86; Cic. Fam. 3, 4, 2; 13, 41, 1; id. Imp. Pomp. 1 sqq. et saep.—In fem., Pompeja, his sister, Cic. Fam. 5, 11, 2;

    another,

    his daughter, Hirt. B. Afr. 95, 3;

    a third,

    daughter of Q. Pompeius, wife of Julius Cœsar, divorced from him, Suet. Caes. 6; 74.— Hence,
    A.
    Pompējus ( Pompēïus), a, um, adj., of or belonging to a Pompey, Pompeian:

    domus,

    Ov. P. 4, 5, 9:

    lex,

    Caes. B. C. 3, 1:

    porticus,

    at Rome, Prop. 2, 23, 45 (3, 30, 11); cf. Plin. 35, 9, 35, § 59; Suet. Caes. 81:

    via,

    leading through Sicily, Cic. Verr. 2, 5, 66, § 169:

    ficus,

    Plin. 15, 18, 19, § 70.—
    B.
    Pompējānus, a, um, adj., of Pompey, Pompeian:

    equitatus,

    Caes. B. C. 3, 58:

    classis,

    id. ib. 3, 101:

    triumphi,

    Luc. 3, 166:

    caedes,

    id. 10, 350:

    porticus (usually called Pompeja porticus),

    Vitr. 5, 9:

    theatrum,

    Mart. 6, 9; 14, 29;

    hence also, Notus,

    which blew in Pompey's theatre, id. 11, 21: ficus (also called Pompeja ficus), Cloat. ap. Macr. S. 2, 16:

    partes,

    Sen. Ep. 71, 9.—
    2.
    Subst.: Pompējāni, ōrum, m., the adherents or soldiers of Pompey, Pompey's party, Pompey's troops, Caes. B. C. 3, 46; Vell. 2, 52, 4; Sen. Ira, 3, 30, 5.—In sing., Tac. A. 4, 34:

    Pompejanus Cilix,

    Luc. 4, 448.

    Lewis & Short latin dictionary > Pompeius

  • 9 Pompejus

    Pompējus (trisyl.) or Pompēïus (quadrisyl.), i, m., and Pompēja, ae, f., name of a Roman gens. So the famous Cn. Pompejus Magnus, the triumvir, Caes. B. C. 3, 86; Cic. Fam. 3, 4, 2; 13, 41, 1; id. Imp. Pomp. 1 sqq. et saep.—In fem., Pompeja, his sister, Cic. Fam. 5, 11, 2;

    another,

    his daughter, Hirt. B. Afr. 95, 3;

    a third,

    daughter of Q. Pompeius, wife of Julius Cœsar, divorced from him, Suet. Caes. 6; 74.— Hence,
    A.
    Pompējus ( Pompēïus), a, um, adj., of or belonging to a Pompey, Pompeian:

    domus,

    Ov. P. 4, 5, 9:

    lex,

    Caes. B. C. 3, 1:

    porticus,

    at Rome, Prop. 2, 23, 45 (3, 30, 11); cf. Plin. 35, 9, 35, § 59; Suet. Caes. 81:

    via,

    leading through Sicily, Cic. Verr. 2, 5, 66, § 169:

    ficus,

    Plin. 15, 18, 19, § 70.—
    B.
    Pompējānus, a, um, adj., of Pompey, Pompeian:

    equitatus,

    Caes. B. C. 3, 58:

    classis,

    id. ib. 3, 101:

    triumphi,

    Luc. 3, 166:

    caedes,

    id. 10, 350:

    porticus (usually called Pompeja porticus),

    Vitr. 5, 9:

    theatrum,

    Mart. 6, 9; 14, 29;

    hence also, Notus,

    which blew in Pompey's theatre, id. 11, 21: ficus (also called Pompeja ficus), Cloat. ap. Macr. S. 2, 16:

    partes,

    Sen. Ep. 71, 9.—
    2.
    Subst.: Pompējāni, ōrum, m., the adherents or soldiers of Pompey, Pompey's party, Pompey's troops, Caes. B. C. 3, 46; Vell. 2, 52, 4; Sen. Ira, 3, 30, 5.—In sing., Tac. A. 4, 34:

    Pompejanus Cilix,

    Luc. 4, 448.

    Lewis & Short latin dictionary > Pompejus

  • 10 Rumina

    1.
    Rūmīna (in some MSS. Rūmĭa), ae,f. [rumis, qs. she that offers her breast], a Roman goddess of nursing mothers, who was worshipped in a separate temple near the fig-tree under which Romulus and Remus had sucked the breast (rumis) of the shewolf, Varr. R. R. 2, 11, 5; id. ap. Non. 167, 30 sq. (v. the passages under rumis); Aug. Civ. Dei, 4, 11; 6, 19 fin.; 7, 11.—Hence,
    A.
    Rūmīnālis, e, adj.:

    ficus,

    the fig-tree of Romulus and Remus, Liv. 1,4,5 (where,from a false etymology, the earlier form is said to have been Rumularis, Weissenb. ad loc.; cf. Serv. Verg. A. 8, 90: alii a Romulo velint dictam quasi Romularem); Tac. A. 13, 58; Aur. Vict. Orig. 20 fin.; Fest. p. 270 Müll.; cf. id. p. 400 ib.; Serv. 1. 1.; Varr. L. L. 5, § 54 Müll.—By poet. license, it is also called,
    B.
    Rūmĭna ficus, Ov. F. 2, 412 (where, as above in Liv., from a false etymology, a pretended older form, Romula, is given).
    2.
    Rūmĭna, ficus, v. 1. Rumina, B.

    Lewis & Short latin dictionary > Rumina

  • 11 callistruthia

    callistrūthĭa, ae ( callistrūthis, ĭdis, Col. 10, 416), f. (sc. ficus), = kallistrouthia, a very delicate kind of figs, which sparrows were fond of [Gr. strouthos], Col. 5, 10, 11; Plin. 15, 18, 19, § 69;

    pure Lat. ficus passerariae,

    Capitol. Albin. 11, § 2.

    Lewis & Short latin dictionary > callistruthia

  • 12 callistruthis

    callistrūthĭa, ae ( callistrūthis, ĭdis, Col. 10, 416), f. (sc. ficus), = kallistrouthia, a very delicate kind of figs, which sparrows were fond of [Gr. strouthos], Col. 5, 10, 11; Plin. 15, 18, 19, § 69;

    pure Lat. ficus passerariae,

    Capitol. Albin. 11, § 2.

    Lewis & Short latin dictionary > callistruthis

  • 13 ficetum

    fīcētum, i, n. [ficus].
    I.
    A fig-plantation, Varr. R. R. 1, 41, 1.—
    II.
    With allusion to ficus, II. B., the piles, Mart. 12, 33, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > ficetum

  • 14 Romulus

    1.
    Rōmŭlus, i, m., the founder and first king of Rome, worshipped after his death as Quirinus, Liv. 1, 4 sqq.; Cic. Div. 1, 12, 20; Sen. Ep. 108, 31. — Hence,
    A.
    Rōmŭlĕus (Romuleus, Auct. Perv. Ven. 72), a, um, adj., of or belonging to Romulus:

    ensis,

    Ov. F. 3, 67:

    urbs,

    Rome, id. ib. 5, 260:

    casa,

    Petr. Fragm. 21, 6; cf. Verg. A. 8, 654; Vitr. 2, 1:

    fera,

    the she-wolf, Juv. 11, 104 et saep.—
    B.
    Rōmŭlus, a, um, adj., of Romulus:

    ficus,

    Ov. F. 2, 412:

    hasta,

    Prop. 4 (5), 4, 26:

    tellus,

    Roman, Verg. A. 6, 877; so,

    gens,

    Hor. C. 4, 5, 1; id. C. S. 47:

    facta,

    Sil. 13, 793.—
    C.
    Rōmŭlāris, e, adj., of Romulus: ficus;

    v. Ruminalis: populus,

    Sid. Ep. 9, 13 in carm. 2 fin. —
    D.
    Rōmŭlĭdae, ārum, m., the posterity of Romulus, the Romans, Lucr. 4, 683; Verg. A. 8, 638; Pers. 1, 31; Prud. adv. Symm. 1, 6.
    2.
    Rōmŭlus, a, um, v. 1. Romulus, B.

    Lewis & Short latin dictionary > Romulus

  • 15 trifer

    trĭfer, fĕra, fĕrum, adj. [ter-fero], thricebearing, that bears fruit three times a year:

    ficus,

    Col. 5, 10, 11; cf.:

    ficus trifero proventu,

    Plin. 15, 18, 19, § 71:

    vites,

    id. 16, 27, 50, § 114.

    Lewis & Short latin dictionary > trifer

  • 16 aptus

        aptus P. and adj.    [P. of *apo; cf. apiscor].    I. As part, fastened, joined, fitted, bound, attached: gladium e setā. — Fig., depending upon, arising from: causae aliae ex aliis aptae: ex verbis ius: vita apta virtute: rudentibus fortuna, dependent on cables. — Fitted together, connected, joined: apta dissolvere... dissipata conectere: omnia inter se apta et conexa. — Poet., adorned, fitted: caelum stellis, studded, V. —    II. adj. with comp. and sup, suited, suitable, proper, ready, fit, appropriate, adapted, conformable: locus ad insidias aptior: castra ad bellum ducendum aptissima, C.: genera dicendi aptiora adulescentibus: dies sacrificio, L.: portūs puppibus, O.: amicis, serviceable, H.: pinus antemnis ferendis, O.: formas deus in omnes, easily changed into, O.: aptior persona, quae loqueretur: apta (ficus) legi, O.: saltūs eligit aptos, promising, O.: lar, satisfactory, H.: exercitus, ready for battle, L. — Of style: oratio.
    * * *
    apta -um, aptior -or -us, aptissimus -a -um ADJ
    suitable, adapted; ready; apt, proper; tied, attached to; dependent on (w/ex)

    Latin-English dictionary > aptus

  • 17 calor

        calor ōris, m    [3 CAL-], warmth, heat, glow: uva calore solis augescens: Dilapsus (in death), V.: ficus prima calorque, the burning heat (of August), H.: annuae calorum varietates: ferre aequos calores, O.: mediis caloribus, in the midst of summer, L.: calores austrini, V.—Fig., the fire of love: trahere calorem, O.—Plur., H., Pr.
    * * *
    heat; warmth, glow; warm/hot/summer heat/weather; fever; passion, zeal; love

    Latin-English dictionary > calor

  • 18 caprifīcus

        caprifīcus ī. f    [caper + ficus], the wild figtree: magna, T.: erutae, H., Pr.
    * * *
    I
    wild fig tree; fruit of wild fig tree, wild fig
    II
    wild fig tree; fruit of wild fig tree, wild fig

    Latin-English dictionary > caprifīcus

  • 19 dēnsus

        dēnsus adj.    with comp. and sup, thick, close, compact, dense, crowded: silva: densiores silvae, Cs.: densissimae silvae, Cs.: densum umeris volgus, H.: litus, sandy, O.: caligo, V.: densissima nox, pitch-dark, O.: pingue, firm, V.: Austri, cloudy, V.—Poet., with abl, thickly set, covered, full: loca silvestribus saepibus densa: specus virgis ac vimine, O.: ficus pomis, O.: trames caligine opacā, O.—In space, thick, close, set close: densissima castra, Cs.: apes, V.: ministri, O.: densior suboles, V.: nec scuta densi Deponunt, when thronging, V.—In time, thick, frequent, continuous (poet.): ictūs, V.: tela, V.: plagae, H.: amores, V.
    * * *
    densa -um, densior -or -us, densissimus -a -um ADJ
    thick/dense/solid; (cloud/shadow); crowded/thick_planted/packed/covered (with); frequent, recurring; terse/concise (style); harsh/horse/thick (sound/voice)

    Latin-English dictionary > dēnsus

  • 20 duplex

        duplex icis （abl. icī; rarely ice, H.), adj.    [duo + PLEC-], twofold, double: murus, Cs.: vallum, Cs.: rates, in double rows, Cs.: dorsum, consisting of two boards, V.: pannus, doubled, H.: ficus, cloven, H.: amiculum, of two thicknesses, N.: gemmis auroque corona, of twofold material, V.: Latonae genus, the two children, V.— Twice as long, twice as great, double: stipendium, Cs.: modus: dedecus.— Two, a choice of two: duas esse vias duplicīsque cursūs: opinio.—Poet., a pair, both: palmae, V.— Complex, compound: duplicis iuris Natura, H.—Fig., double-tongued, deceitful: Ulixes, H.
    * * *
    (gen.), duplicis ADJ
    twofold, double; divided; two-faced

    Latin-English dictionary > duplex

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ficus — Pour les articles homonymes, voir Figuier (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Ficus — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ficus (desambiguación). ? Ficus …   Wikipedia Español

  • ficus — [ fikys ] n. m. • 1870; mot lat. « figuier » ♦ Plante d appartement (ulmacées) se présentant en Inde comme un arbre de grande taille que l on cultive pour son latex. ⇒ caoutchouc (4o). « Les ficus qui bordent la rue » (Camus). ● ficus nom… …   Encyclopédie Universelle

  • ficus — FÍCUS, ficuşi, s.m. Plantă exotică lemnoasă cu frunzele mari, groase, totdeauna verzi şi strălucitoare, cultivată la noi ca plantă ornamentală de interior (Ficus elastica). – Din lat. ficus. Trimis de LauraGellner, 10.05.2004. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • ficus — (plural ficus) sustantivo masculino 1. Género Ficus. Subgrupo de plantas arbustivas de la familia de las moráceas, propias de zonas cálidas: La higuera pertenece al género ficus. 2. Planta ornamental de hojas grandes, ovaladas y fuertes: Me han… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Ficus 4 — (Льорет де Мар,Испания) Категория отеля: Адрес: Can Xanca, 2 5, 17310 Льорет де Мар, Испани …   Каталог отелей

  • ficus — [fī′kəs] n. pl. ficus [ModL < L, fig tree] any of a genus (Ficus) of tropical shrubs, trees, and climbing plants of the mulberry family, with glossy, leathery leaves, including the rubber plant: often grown indoors as an ornamental …   English World dictionary

  • Ficus — Fi cus, n. [L., a fig.] A genus of trees or shrubs, one species of which ({F. Carica}) produces the figs of commerce; the fig tree. [1913 Webster] Note: {Ficus Indica} is the banyan tree; {F. religiosa}, the peepul tree; {F. elastica}, the India… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ficus — c.1400, from L. ficus fig, fig tree (see FIG (Cf. fig)) …   Etymology dictionary

  • Ficus [1] — Ficus (F. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Moreae, Polygamie, Diöcie L.; ausgezeichnet durch einen fleischigen, fast ganz geschlossenen Fruchtboden, auf welchem wenige männliche Blüthen mit dreitheiligen Kelchen, häufiger weibliche mit… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ficus [2] — Ficus (lat.), 1) die Feige; 2) Feigwarze; 3) Feigmaal des Kopfs …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»