Перевод: с испанского на все языки

ficticio

  • 1 ficticio

    adj.
    1 fictitious, counterfeit, dummy, made-up.
    2 fictitious, pseudonymous.
    3 fictitious, unauthentic, hypocritical, inauthentic.
    4 fictional, stage.
    * * *
    1 fictitious
    * * *
    (f. - ficticia)
    adj.
    fictitious, fictional
    * * *
    ADJ [nombre, carácter] fictitious; [historia, prueba] fabricated
    * * *
    - cia adjetivo <personaje/suceso> fictitious; < valor> fiduciary
    * * *
    = dummy, illusory, fictitious, fictionalised [fictionalized, -USA], fictional, fancied, make-believe, fictious, delusional.
    Ex. DOBIS/LIBIS, therefore, assigns them the dummy master number zero.
    Ex. We can permit ourselves to be hypnotized by the gadgetry for access and by illusory cost reductions, or we can use the computer effectively to transform the catalog into a truly responsive instrument.
    Ex. Certainly there are very serious novels which, by means of a fictitious story, have a great deal to say about human relationships and social structures.
    Ex. This is a humourous and cautionary fictionalised account of a disastrous author visit to a public library to do a reading for children.
    Ex. No one, in this purely hypothetical example, has thought that the reader might be happy with a factual account of an Atlantic convoy as well as, or in place of, a purely fictional account.
    Ex. It is suggested that differences between children's spoken words and the words in school texts may be more fancied than factual.
    Ex. This book illustrates and describes the features of a monster and reinsures the children not to be frightened of make-believe monsters.
    Ex. Many of them are fictious, but there are also real artists and scientists, who play parts in the book, in one way or another.
    Ex. Despite what false patriots tell us, we now have a delusional democracy, not one that citizens can trust to serve their interests.
    ----
    * amenaza ficticia = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie].
    * elemento de búsqueda ficticio = rogue string.
    * entrada ficticia = rogue entry.
    * pasado ficticio = imaginary past.
    * resultar ser ficticio = prove + illusory.
    * * *
    - cia adjetivo <personaje/suceso> fictitious; < valor> fiduciary
    * * *
    = dummy, illusory, fictitious, fictionalised [fictionalized, -USA], fictional, fancied, make-believe, fictious, delusional.

    Ex: DOBIS/LIBIS, therefore, assigns them the dummy master number zero.

    Ex: We can permit ourselves to be hypnotized by the gadgetry for access and by illusory cost reductions, or we can use the computer effectively to transform the catalog into a truly responsive instrument.
    Ex: Certainly there are very serious novels which, by means of a fictitious story, have a great deal to say about human relationships and social structures.
    Ex: This is a humourous and cautionary fictionalised account of a disastrous author visit to a public library to do a reading for children.
    Ex: No one, in this purely hypothetical example, has thought that the reader might be happy with a factual account of an Atlantic convoy as well as, or in place of, a purely fictional account.
    Ex: It is suggested that differences between children's spoken words and the words in school texts may be more fancied than factual.
    Ex: This book illustrates and describes the features of a monster and reinsures the children not to be frightened of make-believe monsters.
    Ex: Many of them are fictious, but there are also real artists and scientists, who play parts in the book, in one way or another.
    Ex: Despite what false patriots tell us, we now have a delusional democracy, not one that citizens can trust to serve their interests.
    * amenaza ficticia = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie].
    * elemento de búsqueda ficticio = rogue string.
    * entrada ficticia = rogue entry.
    * pasado ficticio = imaginary past.
    * resultar ser ficticio = prove + illusory.

    * * *
    1 ‹personaje/suceso› fictitious
    2 ‹valor› fiduciary
    * * *

    ficticio
    ◊ - cia adjetivo ‹personaje/suceso fictitious

    ficticio,-a adjetivo fictitious

    ' ficticio' also found in these entries:
    Spanish:
    ficticia
    - real
    English:
    doe
    - fictional
    - fictitious
    - assume
    * * *
    ficticio, -a adj
    1. [imaginario] fictitious
    2. [convencional] imaginary
    * * *
    adj fictitious
    * * *
    ficticio, - cia adj
    : fictitious

    Spanish-English dictionary > ficticio

  • 2 ficticio

    fik'tiθǐo
    adj
    fiktiv, fingiert, erdacht
    ( femenino ficticia) adjetivo
    ficticio
    ficticio , -a [fik'tiθjo, -a]
    (frei) erfunden

    Diccionario Español-Alemán > ficticio

  • 3 ficticio

    adj
    fictitious adj

    Spanish-English Business Glossary > ficticio

  • 4 ficticio

    a. ficticio

    Diccionario Español-Gali > ficticio

  • 5 ficticio

    adj
    1) вымышленный, выдуманный

    БИРС > ficticio

  • 6 ficticio

    1) фиктивный, мнимый, воображаемый;
    2) поддельный, фальшивый;
    3) подставной
    * * *
    adj

    El diccionario Español-ruso jurídico > ficticio

  • 7 ficticio

    прил.
    1) общ. (фиктивный) номинальный, мнимый, фиктивный, надуманный (вымышленный), вымышленный (фиктивный)
    2) перен. бутафорский
    3) юр. поддельный, подставной

    Испанско-русский универсальный словарь > ficticio

  • 8 ficticio

    adj
    1) ло́жный; наду́манный
    2) притво́рный; лицеме́рный
    3) фикти́вный; подде́льный; сфабрико́ванный
    4) явля́ющийся плодо́м воображе́ния; вы́мышленный; приду́манный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ficticio

  • 9 ficticio

    • fictional
    • fictitious
    • fictive
    • inaugurator
    • inbeing
    • made-up
    • spurious
    • unrealistic

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ficticio

  • 10 ficticio

    • fiktivní (hodnota)
    • smyšlený (děj, příběh aj.)
    • vymyšlený (děj, příběh aj.)

    Diccionario español-checo > ficticio

  • 11 ficticio,

    a adj 1) измислен, мним, фиктивен; 2) привиден, конвенционален.

    Diccionario español-búlgaro > ficticio,

  • 12 ficticio

    adj
    1) вымышленный, выдуманный
    2) фиктивный, воображаемый, кажущийся

    Universal diccionario español-ruso > ficticio

  • 13 ficticio

    fictici

    Vocabulario Castellano-Catalán > ficticio

См. также в других словарях:

  • ficticio — ficticio, cia (Del lat. fictitĭus). 1. adj. Fingido, imaginario o falso. Entusiasmo ficticio. 2. Convencional, que resulta de una convención. El valor del papel moneda es ficticio …   Diccionario de la lengua española

  • ficticio — ficticio, cia adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es falso o fingido: una alegría ficticia. La buena marcha del negocio era ficticia. La ficticia imagen que nos habían dado de aquel país no coincidía en absoluto con la realidad. 2. Que es… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ficticio — ficticio, cia adjetivo 1) artificial*, artificioso. 2) inventado*, fabuloso, imaginado, falaz* (formal), fingido, falso, fraudulento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fictício — adj. 1. Em que há ficção. 2. Simulado, imaginário, ilusório, fabuloso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ficticio — ► adjetivo 1 Que es fingido o simulado: ■ su llanto es ficticio; nos recibió con una ficticia amabilidad. SINÓNIMO aparente falso 2 Que es inventado o imaginario: ■ la novela relata hechos ficticios. SINÓNIMO irreal …   Enciclopedia Universal

  • ficticio — {{#}}{{LM F17659}}{{〓}} {{SynF18116}} {{[}}ficticio{{]}}, {{[}}ficticia{{]}} ‹fic·ti·cio, cia› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Fingido, falso o irreal: • Muchos escritores se crean un mundo ficticio para huir de la realidad.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ficticio — adj Que es fingido, que aparenta la realidad sin serlo: una escasez ficticia, un paraíso ficticio, un personaje ficticio …   Español en México

  • ficticio — Economía. Valor que se fija por suposición o conveniencia, en contraposición al valor real de las cosas. Tienen valor ficticio las monedas, billetes de banco, etc …   Diccionario de Economía Alkona

  • ficticio — (adj) (Intermedio) que es imaginado o fingido Ejemplos: En la clase de Economía los estudiantes crearon una empresa ficticia. Batman es un personaje ficticio. Sinónimos: falso, irreal …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ficticio — Economía. Valor que se fija por suposición o conveniencia, en contraposición al valor real de las cosas. Tienen valor ficticio las monedas, billetes de banco, etc …   Diccionario de Economía

  • Universo ficticio de Avatar — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. El universo ficticio de Avatar se refiere al universo expandido de ficción creado por James Cameron …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «ficticio» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.