-
1 язык, покрытый плёнкой
nmed. langue ficeléeDictionnaire russe-français universel > язык, покрытый плёнкой
-
2 لابس
vêtue; vêtu; mise; mis; habillée; habillé; ficelée; ficelé; entourer -
3 متشح
vêtue; vêtu; habillée; habillé; ficelée; ficelé -
4 محزوم
liée; lié; gerbé; ficelée; ficelé; fasciculée; fasciculé; empaquetée; empaqueté -
5 مربوط
noué; liée; lié; ficelée; ficelé; enchaîné; empaquetée; empaqueté; communicante; communicant; bandé; accouplée; accouplé; accolée; accolé -
6 مرتد
relaps; mise; mis; lapslapse; habillée; habillé; ficelée; ficelé; endimanchée; endimanché; apostate; apostat; vêtue; vêtu; relapse -
7 مشدود
tractée; tracté; tendue; tendu; serrée; serré; saucissonnée; saucissonné; liée; ficelée; ficelé; empaquetée; empaqueté; connecté -
8 معقود
voûtée; voûté; noué; liée; grouillante; grouillant; ficelée; ficelé -
9 موصول
raccordé; noué; liée; lié; ficelée; ficelé; connecté; communicante; communicant -
10 rouleau
nm., cylindre, (de papier, de pièces de monnaie, à cheveux...) ; rouleau compresseur pour tasser le macadam sur les routes ; rouleau pour déplacer un bloc: roulô (Albanais.001, Billième, Cordon.083, Saxel.002), R.4 Rouler.A1) rouleau de pâtissier (pour étendre la pâte, généralement en bois de hêtre): bèryon (001, Albertville, Villards-Thônes), boryon (Annecy.003.DES.), brèyon (003), brêyon nm. (Thônes.004), briyon (Annemasse), R. => Rouler (bèrotâ) ; roulô (001,002,083, Vaulx), R.4. - E.: Foin.A2) rouleau de labour, brise-mottes, (qui dame en roulant, pour briser et écraser les mottes de terre dans un champ): rbà nm. (001, Leschaux), rbatî (003,004), R.2 => Rouler ; roulô (002,083), R.4. - E.: Rouler.A3) casse-mottes, brise-mottes (qui dame en glissant): rbatseû nm. (083), R.2 ; planshe < planche> nf. (St-Pierre-Alb.) ; kachu nm. (Notre-Dame-Be.), R. Casser.A4) rouleau // roue // cylindre rouleau garni de pointes ou d'aspérités, utilisé dans les broyeurs (à fruits) et les machines à battre (le blé): foudriyan nm. (002, Combe- Si.018). - E.: Entrée.A5) roulé, rouleau de poitrine de porc (panne de porc assaisonnée, roulée et ficelée, qu'on coupe en tranches), rouleau de tête de veau: roulô nm. (002,018), R.4 ; kozu < cousu> (001).A6) rouleau de billes de bois => Traîne. -
11 weave
weave [wi:v] (vt senses (a), (b), (c) & vi senses (a) & (b) pt wove [wəʊv], pp woven ['wəʊvən], vt sense (d) & vi sense (c) pt & pp weaved)∎ she wove the strands together into a necklace elle a tressé ou entrelacé les fils pour en faire un collier∎ also figurative to weave a spell over sb ensorceler qn;∎ the witch wove a spell to make sure that they could not escape la sorcière leur a jeté un sort pour les empêcher de s'échapper;∎ a tightly woven plot une intrigue bien ficelée(c) (introduce) introduire, incorporer;∎ he managed to weave all the facts together to make a fascinating report il a réussi à incorporer tous les faits dans un rapport passionnant;∎ political elements have been woven into the plot des éléments politiques ont été introduits dans ou intégrés à l'intrigue∎ he weaved his way across the room/towards the bar il s'est frayé un chemin à travers la salle/vers le bar;∎ I had to weave my way through the crowd j'ai dû me frayer un chemin à travers la foule;∎ the cyclist weaved his way through the traffic le cycliste se faufilait entre les voitures(b) (road, river) serpenter(c) (as verb of movement) se faufiler, se glisser;∎ he weaved unsteadily across the street il a traversé la rue en titubant ou en zigzaguant;∎ to weave through the traffic se faufiler entre les voitures;∎ to weave in and out of the crowd se faufiler dans la foule ou parmi la foule;∎ the boxer ducked and weaved le boxeur a esquivé tous les coups;∎ familiar come on, get weaving! allons, grouillez-vous!3 nountissage m;∎ the basket has a loose/tight weave le panier a un tissage lâche/serré -
12 převázaná
převázanáficelée -
13 svázaná
svázanáficelée -
14 ustrojená
ustrojenáficelée (fam.) -
15 závazná
závaznáficelée
См. также в других словарях:
ficelé — ficelé, ée [ fis(ə)le ] adj. • 1694; de ficeler 1 ♦ Qu on a ficelé. Paquet ficelé. Fam. Ligoté. On a retrouvé l otage ficelé comme un saucisson. 2 ♦ (1830) Fam. Mal ficelé : mal habillé. ⇒ fagoté. 3 ♦ Fig. Fam. (d un projet, d une œuvre) Bien,… … Encyclopédie Universelle
FICELER — v. a. ( Je ficelle. Je ficelais. J ai ficelé. Je ficellerai. Ficelant. ) Lier avec de la ficelle. Cela n a pas été ficelé assez fort, assez serré. Il faut bien ficeler ce paquet. FICELÉ, ÉE. participe, Paquet ficelé. Carotte de tabac bien ficelée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Hoodwinked — La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge (Hoodwinked!) est un film d animation américain sorti en 2005. Une interprétation décalée et humoristique du célèbre conte, sous forme d enquête policière … Wikipédia en Français
La Veritable Histoire du Petit Chaperon rouge — La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge (Hoodwinked!) est un film d animation américain sorti en 2005. Une interprétation décalée et humoristique du célèbre conte, sous forme d enquête policière … Wikipédia en Français
La Véritable Histoire Du Petit Chaperon Rouge — (Hoodwinked!) est un film d animation américain sorti en 2005. Une interprétation décalée et humoristique du célèbre conte, sous forme d enquête policière, structurée de la même manière que les films Rashōmon et Usual Suspects. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge — (Hoodwinked!) est un film d animation américain sorti en 2005. Une interprétation décalée et humoristique du célèbre conte, sous forme d enquête policière, structurée de la même manière que les films Rashōmon et Usual Suspects. Sa suite, La… … Wikipédia en Français
La Véritable Histoire du petit chaperon rouge — (Hoodwinked!) est un film d animation américain sorti en 2005. Une interprétation décalée et humoristique du célèbre conte, sous forme d enquête policière, structurée de la même manière que les films Rashōmon et Usual Suspects. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
La Véritable histoire du petit chaperon rouge — (Hoodwinked!) est un film d animation américain sorti en 2005. Une interprétation décalée et humoristique du célèbre conte, sous forme d enquête policière, structurée de la même manière que les films Rashōmon et Usual Suspects. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
La véritable histoire du petit chaperon rouge — (Hoodwinked!) est un film d animation américain sorti en 2005. Une interprétation décalée et humoristique du célèbre conte, sous forme d enquête policière, structurée de la même manière que les films Rashōmon et Usual Suspects. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Restopolitan — Dates clés 2006 : création de la société 2010 : Levée de fonds 1M d € 2011 : Lancement de la Carte Restopolitan Forme juridique Société par actions simplifiée … Wikipédia en Français
ballottine — [ balɔtin ] n. f. • 1739; de ballotte → ballottage 1 ♦ Pièce de viande désossée, roulée et ficelée. Ballottine de volaille. 2 ♦ Abusif ⇒ galantine. ● ballottine nom féminin (de ballotte, ballot de marchandises) Pièce de viande qui, désossée et… … Encyclopédie Universelle