-
1 fiancare
-
2 fiancare
-
3 fiancare
vt1) архит. укреплять стороны (арки, свода)2) пришпорить, дать шпоры••fiancarla a qd — съязвить по чьему-либо адресу, уколоть кого-либо -
4 fiancare
гл.1) общ. ударять в бок2) перен. язвить, колоть3) архит. укреплять фланги (арки, свода и т.п.; или стороны) -
5 FIANCARE
v- F540 — -
6 колоть
I1) ( острым предметом) pungere2) ( делать инъекции) fare iniezioni3) ( убивать) uccidereколоть свиней — sgozzare [macellare] maiali
4) ( об острой боли) sentire fitte di dolore5) ( язвительно упрекать) pungere, lanciare frecciateII( раздроблять) frantumare, spezzare, rompere, spaccare* * *I несов. В (сов. уколоть, проколоть)1) pungere vt2) безл. sentire le punture / il doloreу меня колет в боку — sento fitte / dolori al fianco
3) ( вонзать) trafiggere vt, conficcare vtколо́ть штыком — trafiggere con la baionetta
•II несов. В1) ( скот) macellare vt, scannare vt2) ( раскалывать) spaccare vtколо́ть лёд — spaccare / scheggiare il ghiaccio
* * *v1) gener. bucare, frizzare, pugnere, pugnolare, spunzecchiare, piccare, pungere, bezzicare, pinzare, schiacciare le noci, spaccare2) colloq. guerreggiarsi3) liter. dare una fiancata, fiancare -
7 ударять в бок
vgener. fiancare -
8 укреплять фланги
varchit. fiancare (арки, свода и т.п.; или стороны) -
9 язвить
schernire, deridere, lanciare frecciate* * *несов.schernire vt, deridere vt, beffare vt, dileggiare vt* * *v1) gener. bezzicare, pizzicare, spunzecchiare, sputar veleno2) liter. fiancare, punzecchiare, dare una fiancata, mordere
См. также в других словарях:
fiancare — {{hw}}{{fiancare}}{{/hw}}v. tr. (io fianco , tu fianchi ) Rinforzare ai fianchi: fiancare un arco … Enciclopedia di italiano
fiancare — fian·cà·re v.tr. TS arch. munire di rinforzi laterali un arco, una volta e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1646 … Dizionario italiano
fiancato — fian·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → fiancare 2. agg. TS arald. di scudo, spec. spagnolo, munito di due pali diminuiti di un terzo, ai bordi destro e sinistro | s.m., tale scudo … Dizionario italiano
rifiancare — ri·fian·cà·re v.tr. OB rinfiancare {{line}} {{/line}} DATA: 1529. ETIMO: der. di fiancare con ri … Dizionario italiano
rinfiancare — rin·fian·cà·re v.tr. 1. TS edil. rinforzare lateralmente una struttura muraria munendola di sostegni o irrobustendone i fianchi 2. BU fig., appoggiare, rafforzare: rinfiancare la propria idea con nuove argomentazioni Sinonimi: avvalorare,… … Dizionario italiano
rinfiancare — (non com. rifiancare) v. tr. [der. di fiancare, coi pref. r(i ) e in 1] (io rinfianco, tu rinfianchi, ecc.). 1. (edil.) [rafforzare i fianchi di una costruzione: r. una volta ] ▶◀ ‖ puntellare. ⇑ rinforzare, sostenere. 2. (fig., non com.)… … Enciclopedia Italiana
