-
1 fièvre
n f◊la fièvre des départs en vacances — إضطراب/حمى السفر في العطل
* * *n f◊la fièvre des départs en vacances — إضطراب/حمى السفر في العطل
-
2 fièvre
احتداداختلاطاختلالارتباكاضطرابانفعالاهتياجحرارةحمىسخونةهرج ومرج -
3 accès
n m1 possibilité d'entrer دخول [du'xuːl]◊Tous les accès sont fermés à la circulation. — كل الطرق مقفلة امام حركة السير
◊un accès de colère — موجة/ نوبة غضب
* * *n m1 possibilité d'entrer دخول [du'xuːl]◊Tous les accès sont fermés à la circulation. — كل الطرق مقفلة امام حركة السير
◊un accès de colère — موجة/ نوبة غضب
-
4 délirer
v i1 dire n'importe quoi هذي ['haðj]◊Il a de la fièvre, il délire. — هو يهذي، لديه الحمى
2 fam هذي [ha'ðaː]◊Tu délires complètement. — أنت تهذي كليا
◊Partir maintenant ? Tu délires ! — ألذّهابُ الآنَ؟ هل أنت تهذي؟!
* * *v i1 dire n'importe quoi هذي ['haðj]◊Il a de la fièvre, il délire. — هو يهذي، لديه الحمى
2 fam هذي [ha'ðaː]◊Tu délires complètement. — أنت تهذي كليا
◊Partir maintenant ? Tu délires ! — ألذّهابُ الآنَ؟ هل أنت تهذي؟!
-
5 fiévreuse
1 qui a de la fièvre محموم [maћ׳muːm]2 fig محموم [maћ׳muːm]* * *1 qui a de la fièvre محموم [maћ׳muːm]2 fig محموم [maћ׳muːm] -
6 fiévreux
1 qui a de la fièvre محموم [maћ׳muːm]2 fig محموم [maћ׳muːm]* * *1 qui a de la fièvre محموم [maћ׳muːm]2 fig محموم [maћ׳muːm] -
7 fort
I adj1 puissant قوي [qa׳wijː]2 important قوي [qa׳wijː]◊une forte fièvre — سخونة عالية/قوية
3 سمين [sa׳miːn]◊une femme un peu forte — إمرأة سمينة/بدينة قليلا
4 compétent ذو قدرات [ðuː qudu'raːt]◊Elle est très forte en orthographe. — إنها ذات قدرات/قوية في التعبير الكتابي
5 aromatisé ذو طعم قوي [ðuː 'tʼaʔʼm qa׳wijː]II adv1 en forçant باستخدام القوّة [bistix׳daːm al'quwːa]◊2 avec puissance بشدة [bi'ʃi׳dːa]◊Il pleut fort. — تمطر بشدة
◊Elle parle fort. — إنها تتحدث بصوت عال/شديد
◊sentir fort — شعر بقوة/بشدة
* * *I adj1 puissant قوي [qa׳wijː]2 important قوي [qa׳wijː]◊une forte fièvre — سخونة عالية/قوية
3 سمين [sa׳miːn]◊une femme un peu forte — إمرأة سمينة/بدينة قليلا
4 compétent ذو قدرات [ðuː qudu'raːt]◊Elle est très forte en orthographe. — إنها ذات قدرات/قوية في التعبير الكتابي
5 aromatisé ذو طعم قوي [ðuː 'tʼaʔʼm qa׳wijː]II adv1 en forçant باستخدام القوّة [bistix׳daːm al'quwːa]◊2 avec puissance بشدة [bi'ʃi׳dːa]◊Il pleut fort. — تمطر بشدة
◊Elle parle fort. — إنها تتحدث بصوت عال/شديد
◊sentir fort — شعر بقوة/بشدة
-
8 forte
1 puissant قوي [qa׳wijː]2 important قوي [qa׳wijː]◊une forte fièvre — سخونة عالية/قوية
3 سمين [sa׳miːn]◊une femme un peu forte — إمرأة سمينة/بدينة قليلا
4 compétent ذو قدرات [ðuː qudu'raːt]◊Elle est très forte en orthographe. — إنها ذات قدرات/قوية في التعبير الكتابي
5 aromatisé ذو طعم قوي [ðuː 'tʼaʔʼm qa׳wijː]* * *1 puissant قوي [qa׳wijː]2 important قوي [qa׳wijː]◊une forte fièvre — سخونة عالية/قوية
3 سمين [sa׳miːn]◊une femme un peu forte — إمرأة سمينة/بدينة قليلا
4 compétent ذو قدرات [ðuː qudu'raːt]◊Elle est très forte en orthographe. — إنها ذات قدرات/قوية في التعبير الكتابي
5 aromatisé ذو طعم قوي [ðuː 'tʼaʔʼm qa׳wijː] -
9 frisson
n mرجفة ['raӡfa] f◊Sa fièvre lui donne des frissons. — تُسبب له الحمى الرجفات
* * *n mرجفة ['raӡfa] f◊Sa fièvre lui donne des frissons. — تُسبب له الحمى الرجفات
-
10 frissonner
v itrembler إرتجف ['ʔirtaӡafa]◊frissonner de peur — إرتجف/إرتعد من الخوف
* * *v itrembler إرتجف ['ʔirtaӡafa]◊frissonner de peur — إرتجف/إرتعد من الخوف
-
11 poussée
n f1 pression ضغط ['dʼaɣtʼ]◊La porte s'est cassée sous la poussée de la foule. — باب كُسر تحت ضغط دفع الحشد
2 événement soudain حدوث مفاجىء ل [ħu'duːθ mu'faːʒiʔ li]* * *n f1 pression ضغط ['dʼaɣtʼ]◊La porte s'est cassée sous la poussée de la foule. — باب كُسر تحت ضغط دفع الحشد
2 événement soudain حدوث مفاجىء ل [ħu'duːθ mu'faːʒiʔ li] -
12 retomber
v i1 tomber سقط [sa'qatʼa]◊La balle est retombée derrière la ligne. — سقطت الطابة خلف الخط
◊Il est mal retombé. — وقع بوضع سيء
3 انخفض ['ʔinxafadʼa]◊La fièvre est retombée. — انخفضت حرارته
4 retomber sur qqn ارتد [ʔir'tadːa]◊Sa colère est retombée sur moi. — ارتد غضبه عليَّ
* * *v i1 tomber سقط [sa'qatʼa]◊La balle est retombée derrière la ligne. — سقطت الطابة خلف الخط
◊Il est mal retombé. — وقع بوضع سيء
3 انخفض ['ʔinxafadʼa]◊La fièvre est retombée. — انخفضت حرارته
4 retomber sur qqn ارتد [ʔir'tadːa]◊Sa colère est retombée sur moi. — ارتد غضبه عليَّ
-
13 caractériser
v tdéterminer ميَّز ['majːaza]◊Qu'est-ce qui le caractérise ? - Sa gentillesse. — ماذا يميزه؟ - لطافته
◊Le calme caractérise cet endroit. — ألهدوء يميز هذا المكان
————————se caractériserv prتميز [ta'majːaza]◊Cette maladie se caractérise par une forte fièvre. — يتميز هذا المرض بدرجة حرارة قوية
* * *v tdéterminer ميَّز ['majːaza]◊Qu'est-ce qui le caractérise ? - Sa gentillesse. — ماذا يميزه؟ - لطافته
◊Le calme caractérise cet endroit. — ألهدوء يميز هذا المكان
-
14 se caractériser
v prتميز [ta'majːaza]◊Cette maladie se caractérise par une forte fièvre. — يتميز هذا المرض بدرجة حرارة قوية
См. также в других словарях:
FIÈVRE — Augmentation de la température corporelle; elle apparaît dans de nombreuses manifestations pathologiques et doit être distinguée de l’élévation de la température due à l’effort, qui disparaît en quelques minutes. Le mécanisme de la fièvre, encore … Encyclopédie Universelle
Fievre — Fièvre On parle de fièvre lorsque la température corporelle atteint ou dépasse 38 °C. La fièvre est l élévation de la température corporelle chez un être à sang chaud par dérèglement du « thermostat » central. Il s agit… … Wikipédia en Français
fievre — FIEVRE. s. f. Maladie provenant d une intemperie de chaleur, qui se communique du coeur par tout le corps. Fievre continuë, intermittente, quotidienne, ephemere, tierce, quarte, double tierce, double quarte. fievre chaude, aiguë, lente, hetique.… … Dictionnaire de l'Académie française
Fievre Q — Fièvre Q La fièvre Q , ou coxiellose, est une maladie causée par la bactérie Coxiella burnetii. Ce micro organisme est répandu dans le monde entier, les réservoirs de l’agent pathogène sont nombreux chez les mammifères sauvages et… … Wikipédia en Français
Fievre — Fievre, Fièvre Surtout porté dans la Vendée (également 79, 37), le nom s est parfois écrit autrefois Le Fièvre (85), voire Lefiebvre (28). Ce devrait être une variante de Fèvre (= forgeron). Le rapport avec la fièvre semble à écarter … Noms de famille
Fièvre — Fievre, Fièvre Surtout porté dans la Vendée (également 79, 37), le nom s est parfois écrit autrefois Le Fièvre (85), voire Lefiebvre (28). Ce devrait être une variante de Fèvre (= forgeron). Le rapport avec la fièvre semble à écarter … Noms de famille
Fièvre Q — ● Fièvre Q maladie infectieuse peu fréquente, due à une bactérie de la famille des rickettsies, Coxiella burnetii … Encyclopédie Universelle
fièvre — FIÈVRE: Preuve de la force du sang. Est causée par les prunes, le melon, le soleil d avril, etc … Dictionnaire des idées reçues
fievre — Fievre, Cerchez Fiebvre … Thresor de la langue françoyse
fièvre — (fiè vr ) s. f. 1° État maladif caractérisé par l accélération du pouls et l augmentation de la chaleur du corps. Un accès de fièvre. La saison des fièvres. • Convertissez vous de bonne heure ; n attendez pas que la maladie vous donne ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FIÈVRE — s. f. Mouvement déréglé de la masse du sang, avec fréquence permanente du pouls, ordinairement accompagné de chaleur. Les différentes sortes de fièvres. Fièvre idiopathique. Fièvre symptomatique. Fièvre continue, intermittente, rémittente,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)