-
81 перемежающаяся лихорадка
adj1) gener. fièvre erratique, fièvre rémittente2) med. fièvre pseudopalustre3) obs. fièvre intermittenteDictionnaire russe-français universel > перемежающаяся лихорадка
-
82 сыпной тиф
adj1) gener. typhus exanthémateux, typhus exanthématique, typhus pétéchial2) med. fièvre contagieuse, fièvre exanthématique, fièvre pétéchiale, fièvre épidémique, typhus classique, typhus de Hildenbrand, typhus des Indes, typhus des armées, typhus des camps, typhus des famines, typhus des navires, typhus des prisons, typhus faux, typhus historique, typhus épidémique, typhus à poux -
83 тропическая малярия
adjmed. fièvre estivo-automnale (âîâá. Plasmodium falciparum), fièvre tierce maligne (âîâá. Plasmodium falciparum), fièvre tropicale (âîâá. Plasmodium falciparum), paludisme à falciparum (âîâá. Plasmodium falciparum), fièvre quotidienne (âîâá. Plasmodium falciparum) -
84 японский кишечный шистосоматоз
adjmed. fièvre de Hankéou, fièvre de Kiukiang, fièvre de la vallée du Yangtsé, fièvre du Yang-Tsé, maladie de Katayama (âîâá. Schistosoma japonicum)Dictionnaire russe-français universel > японский кишечный шистосоматоз
-
85 висцеральный лейшманиоз
1) ( возбудитель Leishmania donovani) anémie de Leishman5) kala-azarРусско-французский медицинский словарь > висцеральный лейшманиоз
-
86 денге
-
87 клещевой возвратный тиф
Русско-французский медицинский словарь > клещевой возвратный тиф
-
88 литейная лихорадка
-
89 туляремия
-
90 Q-лихорадка
nmed. fièvre Q, fièvre de Mossman, fièvre du Queensland, maladie de Derrick-Burnet -
91 висцеральный лейшманиоз
adjmed. anémie de Leishman (âîâá. Leishmania donovani), fièvre cachectique, fièvre dum-dum, fièvre noire (d'Assam), leishmaniose viscérale, maladie de Sahib, splénomégalie tropicale (fébrile), kala-azarDictionnaire russe-français universel > висцеральный лейшманиоз
-
92 геморрагическая лихорадка с почечным синдромом
adjmed. fièvre hémorragique avec symptome rénal, fièvre hémorragique avec syndrome rénal, fièvre hémorragique russo-asiatique, néphropathie épidémique, néphrose hémorrhagiqueDictionnaire russe-français universel > геморрагическая лихорадка с почечным синдромом
-
93 денге
nmed. (лихорадка) dengue, (лихорадка) fièvre d'Aden, (лихорадка) fièvre rouge, (лихорадка) fièvre solaire -
94 жар
м.1) ( зной) chaleur fжар спал — la chaleur est tombée ( или a diminué)
идти́ в са́мый жар — sortir (ê.) au plus chaud de la journée
2) (рвение, пыл) ardeur fс лихора́дочным жаром — fiévreusement
говори́ть с жаром — parler avec animation
3) ( повышенная температура) fièvre fу него́ жар — il a de la fièvre
меня́ бро́сило в жар перен. — le sang m'est monté au visage
пыла́ть жаром ( о щеках) — avoir les joues en feu
4) ( горячие уголья) разг. braise fвыгреба́ть жар — retirer la braise
••как жар горе́ть — flamboyer vi
чужи́ми рука́ми жар загреба́ть разг. — прибл. faire tirer les marrons du feu par qn
зада́ть жару — tancer vertement qn; en faire voir (de belles) à qn
* * *n1) gener. brio, fièvre, fougue, touffeur, chaleur, ardeur, feu, chaud, braise2) med. caumesthésie3) obs. vapeur, échauffement (в теле)4) liter. incandescence5) metal. chaude -
95 клещевой возвратный тиф
adjmed. fièvre récurrente asiatique, fièvre récurrente à tiques, fièvre à tiques de Perse, typhus à tiquesDictionnaire russe-français universel > клещевой возвратный тиф
-
96 литейная лихорадка
nmed. fièvre des fondeurs, fièvre des métaux, fièvre des zingueurs -
97 туляремия
nmed. fièvre de la mouche du cerf, fièvre de la mouche du daim, fièvre de la vallée Pahvant, lèpre de la vallée Pahvant, maladie de Francis, peste de la vallée Pahvant, pseudo-peste, tularémie, tularemie -
98 литейная лихорадка
rus металлическая лихорадка (ж), меднолитейная лихорадка (ж); цинковая лихорадка (ж); лихорадка (ж) литейщиков; литейная лихорадка (ж)fra fièvre (f) des fondeurs, fièvre (f) des métaux, tremblement (m) des fondeurs, fièvre (f) du zincБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > литейная лихорадка
-
99 лихорадка литейщиков
rus металлическая лихорадка (ж), меднолитейная лихорадка (ж); цинковая лихорадка (ж); лихорадка (ж) литейщиков; литейная лихорадка (ж)fra fièvre (f) des fondeurs, fièvre (f) des métaux, tremblement (m) des fondeurs, fièvre (f) du zincБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > лихорадка литейщиков
-
100 меднолитейная лихорадка
rus металлическая лихорадка (ж), меднолитейная лихорадка (ж); цинковая лихорадка (ж); лихорадка (ж) литейщиков; литейная лихорадка (ж)fra fièvre (f) des fondeurs, fièvre (f) des métaux, tremblement (m) des fondeurs, fièvre (f) du zincБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > меднолитейная лихорадка
См. также в других словарях:
FIÈVRE — Augmentation de la température corporelle; elle apparaît dans de nombreuses manifestations pathologiques et doit être distinguée de l’élévation de la température due à l’effort, qui disparaît en quelques minutes. Le mécanisme de la fièvre, encore … Encyclopédie Universelle
Fievre — Fièvre On parle de fièvre lorsque la température corporelle atteint ou dépasse 38 °C. La fièvre est l élévation de la température corporelle chez un être à sang chaud par dérèglement du « thermostat » central. Il s agit… … Wikipédia en Français
fievre — FIEVRE. s. f. Maladie provenant d une intemperie de chaleur, qui se communique du coeur par tout le corps. Fievre continuë, intermittente, quotidienne, ephemere, tierce, quarte, double tierce, double quarte. fievre chaude, aiguë, lente, hetique.… … Dictionnaire de l'Académie française
Fievre Q — Fièvre Q La fièvre Q , ou coxiellose, est une maladie causée par la bactérie Coxiella burnetii. Ce micro organisme est répandu dans le monde entier, les réservoirs de l’agent pathogène sont nombreux chez les mammifères sauvages et… … Wikipédia en Français
Fievre — Fievre, Fièvre Surtout porté dans la Vendée (également 79, 37), le nom s est parfois écrit autrefois Le Fièvre (85), voire Lefiebvre (28). Ce devrait être une variante de Fèvre (= forgeron). Le rapport avec la fièvre semble à écarter … Noms de famille
Fièvre — Fievre, Fièvre Surtout porté dans la Vendée (également 79, 37), le nom s est parfois écrit autrefois Le Fièvre (85), voire Lefiebvre (28). Ce devrait être une variante de Fèvre (= forgeron). Le rapport avec la fièvre semble à écarter … Noms de famille
Fièvre Q — ● Fièvre Q maladie infectieuse peu fréquente, due à une bactérie de la famille des rickettsies, Coxiella burnetii … Encyclopédie Universelle
fièvre — FIÈVRE: Preuve de la force du sang. Est causée par les prunes, le melon, le soleil d avril, etc … Dictionnaire des idées reçues
fievre — Fievre, Cerchez Fiebvre … Thresor de la langue françoyse
fièvre — (fiè vr ) s. f. 1° État maladif caractérisé par l accélération du pouls et l augmentation de la chaleur du corps. Un accès de fièvre. La saison des fièvres. • Convertissez vous de bonne heure ; n attendez pas que la maladie vous donne ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FIÈVRE — s. f. Mouvement déréglé de la masse du sang, avec fréquence permanente du pouls, ordinairement accompagné de chaleur. Les différentes sortes de fièvres. Fièvre idiopathique. Fièvre symptomatique. Fièvre continue, intermittente, rémittente,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)