-
1 proudly
proudly [ˈpraʊdlɪ]* * *['praʊdlɪ]adverb [display, show] avec fierté; [move, speak] fièrementDisney Studios proudly present — Cinema les studios Disney ont le plaisir de présenter
-
2 proudly
adverb fièrement -
3 proudly
proudly adv [display show] avec fierté ; [sit, speak, stand, fly, walk] fièrement ; a proudly independent country un pays fier de son indépendance ; Cin Disney Studios proudly present ‘Bambi’ les studios Disney ont le plaisir de présenter ‘Bambi’. -
4 pride
pride [praɪd]1 noun(a) (satisfaction) fierté f;∎ she takes great pride in her son elle est très fière de son fils;∎ they take pride in their town ils sont fiers de leur ville;∎ to take (a) pride in one's appearance prendre soin de sa personne;∎ he takes no pride in his work il ne prend pas du tout son travail à cœur;∎ to take (a) pride in doing sth mettre de la fierté à faire qch, s'enorgueillir de faire qch;∎ he had pride in his sister's success il était fier de la réussite de sa sœur;∎ she pointed with pride to her new car elle montra fièrement du doigt sa nouvelle voiture(b) (self-respect) fierté f, amour-propre m;∎ a sense of pride un sentiment d'amour-propre;∎ he has no pride il n'a pas d'amour-propre;∎ I have my pride! j'ai ma fierté!;∎ her pride was hurt elle était blessée dans son amour-propre;∎ they have too much pride to accept charity ils sont trop fiers ou ils ont trop d'amour-propre pour accepter la charité∎ the sin of pride le péché d'orgueil;∎ proverb pride comes or goes before a fall = plus on est fier, plus dure est la chute(d) (most valuable thing) orgueil m, fierté f;∎ she is her parents' pride and joy elle fait la fierté de ses parents;∎ that antique table is her pride and joy elle est très fière de cette table ancienne;∎ this painting is the pride of the collection ce tableau est le joyau de la collection;∎ pride of place place f d'honneur;∎ to have or to take pride of place occuper la place d'honneur(e) (of lions) troupe f∎ to pride oneself on or upon sth être fier ou s'enorgueillir de qch;∎ she prided herself on being the youngest member of the team elle s'enorgueillissait ou était fière d'être la plus jeune de l'équipe -
5 proudly
proudly ['praʊdlɪ](a) (with pride) fièrement, avec fierté;∎ we proudly present… nous avons le plaisir de vous présenter…(b) (arrogantly) orgueilleusement(c) (majestically) majestueusement
См. также в других словарях:
fièrement — [ fjɛrmɑ̃ ] adv. • 1080; de fier 1 ♦ Vx D une manière fière, hautaine. 2 ♦ Mod. D une manière courageuse et digne. Marcher fièrement au combat. ⇒ bravement. « Je portais ma pauvreté fièrement » (Balzac). ⇒ dignement. 3 ♦ (v. 1200) … Encyclopédie Universelle
fierement — Fierement. adv. D une maniere hautaine & altiere. Il marche fierement. regarder quelqu un fierement, traiter fierement. parler fierement … Dictionnaire de l'Académie française
fierement — Fierement, Fastidiose, Insolenter, Ferociter, Contumaciter, Superbe, Arroganter, voyez Fier. Estre fort et longuement, ou fierement tourmenté, Contumaciter vexari. Feramente le dit l Italien en mesmes. Parler à quelqu un fierement, Aliquem… … Thresor de la langue françoyse
fièrement — (fiê re man) adv. 1° D une manière fière, hautaine Regarder fièrement. • Moi qui contre l amour fièrement révolté, RAC. Phèdre, II, 2. • Lui, fièrement assis et la tête immobile, RAC. Esth. II, 1. • Rien n est plus indécent et plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FIÈREMENT — adv. D une manière fière. Il marche fièrement. Regarder quelqu un fièrement. Traiter quelqu un fièrement. Parler fièrement. Il s avance fièrement. En termes de Peinture, Ce tableau est fièrement touché, Les touches en sont fières, hardies.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FIÈREMENT — adv. D’une manière fière. Regarder quelqu’un fièrement. Parler fièrement. Il s’avance fièrement. Il signifie familièrement Extrêmement, fortement. Il a eu fièrement peur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fièrement — fier фр. [фьер] fièrement [фьерма/н] fieramente ит. [фьерамэ/нтэ] fiero [фье/ро] con fierezza [кон фьерэ/цца] гордо, горделиво … Словарь иностранных музыкальных терминов
crânement — [ kranmɑ̃ ] adv. • 1833; de 2. crâne ♦ Vieilli D une manière crâne. ⇒ bravement, courageusement. Il fit face crânement. Le torse crânement bombé. ⇒ fièrement. ● crânement adverbe Littéraire. De façon crâne, brave … Encyclopédie Universelle
dignement — [ diɲ(ə)mɑ̃ ] adv. • 1185; de digne ♦ D une manière digne. 1 ♦ Vx Selon ce qu on mérite. Vous serez dignement récompensé de cette action. ⇒ justement. 2 ♦ Comme il faut, avec dignité. ⇒ honorablement, noblement. La mère « continua, dans le deuil… … Encyclopédie Universelle
3e République — Troisième République Pour les articles homonymes, voir Troisième République (homonymie). Pour l organisation du régime, voir l article Lois constitutionnelles de 1875. République française … Wikipédia en Français
3e république — Troisième République Pour les articles homonymes, voir Troisième République (homonymie). Pour l organisation du régime, voir l article Lois constitutionnelles de 1875. République française … Wikipédia en Français