-
1 satisfaction
satisfaction n ¢1 ( pleasure) satisfaction f ; to express satisfaction with sth se déclarer satisfait de qch ; to get ou derive satisfaction from sth retirer des satisfactions de qch ; to get ou derive satisfaction from doing sth éprouver du plaisir à faire qch ; the decision was of great satisfaction to residents les résidents ont été très satisfaits de la décision ; with great/immense satisfaction avec une grande/immense satisfaction ; to be a source of satisfaction être un sujet de satisfaction (to pour) ; if it gives you any satisfaction, she has been fired si ça peut te faire plaisir, elle a été licenciée ; he felt he had done the work to his own satisfaction il était satisfait de son travail ; the conclusions were to everybody's satisfaction les conclusions ont satisfait tout le monde ; ‘satisfaction guaranteed’ Comm ‘satisfaction garantie’ ;2 ( fulfilment) satisfaction f (of sth de qch ; of doing de faire) ; the satisfaction of basic needs/of human desires la satisfaction des besoins essentiels/des désirs humains ; an acceptable level of satisfaction une satisfaction moyenne ; a high level of satisfaction une grande satisfaction ;3 ( compensation) dédommagement m ; ( apology) réparation f ; to obtain satisfaction (for sth) obtenir satisfaction (pour qch) ; he received no satisfaction from the company (financial, apology) la compagnie ne lui a pas donné satisfaction. -
2 satisfaction
satisfaction [‚sætɪs'fækʃən](a) (fulfilment → of curiosity, hunger, demand, conditions) satisfaction f; (→ of contract) exécution f, réalisation f; (→ of debt) acquittement m, remboursement m;∎ the satisfaction of the union's demands la satisfaction des revendications syndicales(b) (pleasure) satisfaction f, contentement m;∎ to have the satisfaction of doing sth avoir la satisfaction de faire qch;∎ they get great satisfaction from their grandchildren ce sont des grands-parents comblés;∎ it was a source of satisfaction to him c'était pour lui un sujet de satisfaction;∎ to our (great) satisfaction, they left early à notre (grande) satisfaction, ils sont partis tôt;∎ is everything to your satisfaction? est-ce que tout est à votre convenance?;∎ the plan was agreed to everyone's satisfaction le projet fut accepté à la satisfaction générale;∎ to the satisfaction of the court d'une manière qui a convaincu le tribunal;∎ I don't get much job satisfaction je ne tire pas beaucoup de satisfaction de mon travail;∎ Commerce satisfaction guaranteed satisfaction f garantie(c) (pleasing thing) satisfaction f;∎ life's little satisfactions les petites satisfactions fpl de la vie(d) (redress → of a wrong) réparation f; (→ of damage) dédommagement m; (→ of an insult) réparation f;Un panorama unique de l'anglais et du français > satisfaction
-
3 satisfaction
satisfaction [‚sætɪsˈfæk∫ən]a. ( = pleasure) satisfaction f• has the repair been done to your satisfaction? est-ce que vous êtes satisfait de la réparation ?• she would not give him the satisfaction of seeing she was annoyed elle ne voulait pas lui faire le plaisir de lui montrer qu'elle était contrariéeb. (for wrong, injustice) to get satisfaction obtenir réparation* * *[ˌsætɪs'fækʃn]noun [U]1) ( pleasure) satisfaction fto get ou derive satisfaction from something — retirer des satisfactions de quelque chose
to get ou derive satisfaction from doing something — éprouver du plaisir à faire quelque chose
2) ( fulfilment) satisfaction f3) ( compensation) dédommagement m; ( apology) réparation f -
4 satisfaction
[-'fækʃən]1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) satisfaction2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) satisfaction -
5 satisfaction
∎ the satisfaction of the union's demands la satisfaction des revendications syndicales -
6 satisfaction
1) satisfaction; contentement2) Fin. règlement [d'une dette] ; désintéressement [d'un créancier]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > satisfaction
-
7 satisfaction
(debt)acquittement m, paiement m, règlement m;(gen)satisfaction f;(judgment)exécution f -
8 satisfaction rating
Comm. indice de satisfactionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > satisfaction rating
-
9 satisfaction of mortgage
Jur. radiation d'une hypothèqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > satisfaction of mortgage
-
10 satisfaction, of, order
exécution f de l'ordonnance -
11 consumer satisfaction
satisfaction f du consommateur -
12 customer satisfaction
satisfaction f de la clientèle -
13 job satisfaction
satisfaction f professionnelle -
14 job satisfaction
job satisfaction n satisfaction f dans le travail ; I get a lot of job satisfaction mon travail me donne beaucoup de satisfaction. -
15 job satisfaction
Trav. satisfaction professionnelle; satisfaction au travailEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > job satisfaction
-
16 token of satisfaction
témoignage de satisfaction; satisfecitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > token of satisfaction
-
17 job satisfaction
noun satisfaction f dans le travail -
18 self-satisfaction
-
19 self-satisfaction
Un panorama unique de l'anglais et du français > self-satisfaction
-
20 in satisfaction of
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > in satisfaction of
См. также в других словарях:
satisfaction — [ satisfaksjɔ̃ ] n. f. • 1155; lat. satisfactio « disculpation » et « réparation juridique » 1 ♦ Acte par lequel qqn obtient la réparation d une offense. ⇒ réparation. Donner, obtenir satisfaction. Théol. Pénitence. ♢ Acte par lequel on accorde à … Encyclopédie Universelle
satisfaction — sat·is·fac·tion n 1 a: the act or fact of satisfying b: execution of an accord by performance of the substituted obligation often used in the phrase accord and satisfaction compare accord 3, transaction 3 c … Law dictionary
Satisfaction — may refer to: *A feeling of gratification; see Contentment *Atonement (satisfaction view), a Christian view of salvation * Satisfaction (Benny Benassi song), a 2003 Electro House song * (I Can t Get No) Satisfaction , a 1965 song by the Rolling… … Wikipedia
satisfaction — Satisfaction. s. f. v. Action par laquelle on satisfait à ce qu on doit. Il jeusne, il fait des aumosnes pour la satisfaction de ses pechez. il travaille pour la satisfaction de ses creanciers. il l avoit offensé, mais on luy a ordonné de faire… … Dictionnaire de l'Académie française
Satisfaction — Sat is*fac tion, n. [OE. satisfaccioun, F. satisfaction, fr. L. satisfactio, fr. satisfacere to satisfy. See {Satisfy}.] 1. The act of satisfying, or the state of being satisfied; gratification of desire; contentment in possession and enjoyment;… … The Collaborative International Dictionary of English
Satisfaction — bezeichnet: ein Lied der Rolling Stones: (I Can’t Get No) Satisfaction ein Lied von Benny Benassi einen US amerikanischen Spielfilm, siehe Satisfaction (Film) eine australische Fernsehserie, siehe Satisfaction (Fernsehserie) in der deutschen… … Deutsch Wikipedia
satisfaction — [sat΄is fak′shən] n. [ME satisfaccioun < OFr satisfaction < L satisfactio] 1. a satisfying or being satisfied 2. something that satisfies; specif., a) anything that brings gratification, pleasure, or contentment b) settlement of debt;… … English World dictionary
satisfaction — ► NOUN 1) the state of being satisfied. 2) Law the payment of a debt or fulfilment of an obligation or claim. 3) what is felt to be due to one to make up for an injustice: the work will stop if they don t get satisfaction … English terms dictionary
satisfaction — c.1300, performance of an act set forth by a priest or other Church authority to atone for sin, from L. satisfactionem (nom. satisfactio) a satisfying of a creditor, from satisfacere (see SATISFY (Cf. satisfy)). Sense of contentment first… … Etymology dictionary
satisfaction — [n] giving or enjoying a state of comfort, content achievement, amends, amusement, atonement, bliss, cheerfulness, comfort, compensation, complacency, conciliation, contentedness, contentment, delight, ease, enjoyment, fulfillment, gladness, good … New thesaurus
satisfaction — Satisfaction, Satisfactio, Cic … Thresor de la langue françoyse