-
1 feuille
(f) лист♦ couleur feuille-morte желтовато-коричневый цвет♦ être dur de la feuille (прост.) быть тугим на ухо♦ feuille de chou (презр.) бульварная газета; захудалая газетёнка♦ trembler comme une feuille дрожать как осиновый лист♦ voir les feuilles à l'envers (шутл.) предаваться любовным утехам на лоне природыСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > feuille
-
2 лист
м.1) бот. feuille fсухо́й лист — feuille morte
шо́рох листьев — murmure m des feuilles
александри́йский лист фарм. — séné m
2) (бумаги, металла и т.п.) feuille fфане́рный лист — feuille de placage
лист желе́за — tôle f
3) полигр. feuille fзагла́вный лист — page f de titre
а́вторский лист — feuille imprimée de 40.000 caractères typographiques
печа́тный лист — feuille d'impression
чи́стые листы́ — bonnes feuilles
4) ( документ)опро́сный лист — questionnaire m
подписно́й лист — feuille f de souscription
исполни́тельный лист — titre m exécutoire
больни́чный лист — bulletin m; certificat m de maladie
••чита́ть с листа́ — lire à livre ouvert
дрожа́ть как оси́новый лист — trembler comme une feuille; trembler de tous ses membres
* * *n1) gener. planche (La description est donnée en regard des planches de dessins.), feuille (бумаги), feuille (растения), tôle2) eng. feuillet3) construct. plaque4) IT. page -
3 коконопряд дубовый
nentomol. bombyx du chêne (Lasiocampa quercus), feuille-morte commune (Gastropacha quercifolia), feuille-morte du chêne (Gastropacha quercifolia), lasiocampe du chêne (Gastropacha quercifolia), minime à bandes (Lasiocampa quercus), minime à bandes jaunes (Lasiocampa quercus) -
4 коконопряд дуболистный
nentomol. feuille-morte commune (Gastropacha quercifolia), feuille-morte du chêne (Gastropacha quercifolia), lasiocampe du chêne (Gastropacha quercifolia)Dictionnaire russe-français universel > коконопряд дуболистный
-
5 падение листом
-
6 шестиполосый скар
adjichtyol. perpeires de mer feuille morte (Scarus frenatus), perpeires de mer rouge (Scarus frenatus), perpeires de mer à six bandes (Scarus frenatus), perpeires feuille morte (Scarus frenatus), perpeires rouge (Scarus frenatus), perpeires à six bandes (Scarus frenatus) -
7 коконопряд выемчатокрылый
nentomol. bombyx feuille du bouleau (Epicnaptera ilicifolia), petite feuille-morte (Epicnaptera ilicifolia)Dictionnaire russe-français universel > коконопряд выемчатокрылый
-
8 коконопряд выемчатокрылый
1. LAT Epicnaptera ilicifolia Linnaeus2. RUS коконопряд m выемчатокрылый3. ENG small lappet4. DEU Weidenglucke f Blaubeerglucke f5. FRA petite feuille-morte f, bombyx m feuille du bouleauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > коконопряд выемчатокрылый
-
9 коконопряд выемчатокрылый
1. LAT Epicnaptera ilicifolia Linnaeus2. RUS коконопряд m выемчатокрылый3. ENG small lappet4. DEU Weidenglucke f Blaubeerglucke f5. FRA petite feuille-morte f, bombyx m feuille du bouleauVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > коконопряд выемчатокрылый
-
10 8085
1. LAT Epicnaptera ilicifolia Linnaeus2. RUS коконопряд m выемчатокрылый3. ENG small lappet4. DEU Weidenglucke f Blaubeerglucke f5. FRA petite feuille-morte f, bombyx m feuille du bouleau -
11 квакша-гребец
-
12 коконопряд сливовый
nentomol. bombyx du prunier (Odonestis pmni), feuille-morte du prunier (Odonestis pmni) -
13 падение листом
nAv. feuille morte -
14 скольжение на хвост
n1) gener. glissade sur l'empennage2) Av. descente en feuille morte3) eng. glissade sur la queue, glissade sur queue -
15 сухой лист
adjgener. feuille morte -
16 цвета сухих листьев
ngener. feuille-morte -
17 квакша-гребец
1. LAT Hyla crepitans Wied-Neuwied2. RUS квакша-гребец f3. ENG rattle-voiced tree frog4. DEU Ruderer m5. FRA rainette f feuille-morteАреал обитания: Центральная Америка, Южная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > квакша-гребец
-
18 скар, шестиполосый
—1. LAT Scarus frenatus Lacépède2. RUS шестиполосый скар m3. ENG bridled parrot fish4. DEU —5. FRA perroquet m (de mer) rouge [à six bandes, feuille morte]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скар, шестиполосый
-
19 коконопряд дубовый
1. LAT Gastropacha quercifolia Linnaeus2. RUS коконопряд m дубовый [дуболистный]3. ENG common [large] lappet4. DEU (große) Kupferglucke f5. FRA lasiocampe m du chêne, feuille-morte f commune [du chêne]1. LAT Lasiocampa quercus Linnaeus2. RUS коконопряд m дубовый3. ENG oak eggar, oak moth4. DEU Eichenspinner m, Quittenvogel m5. FRA minime m à bandes (jaunes), lasiocampe m [bombyx m] du chêneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > коконопряд дубовый
-
20 коконопряд дуболистный
1. LAT Gastropacha quercifolia Linnaeus2. RUS коконопряд m дубовый [дуболистный]3. ENG common [large] lappet4. DEU (große) Kupferglucke f5. FRA lasiocampe m du chêne, feuille-morte f commune [du chêne]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > коконопряд дуболистный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
feuille-morte — [ fɶjmɔrt ] adj. inv. • v. 1590 n. f.; de feuille et 2. mort ♦ De la couleur des feuilles mortes, brun roux assez clair. Des soies feuille morte. ● feuille morte adjectif invariable De la couleur jaune brun des feuilles sèches. ● feuille morte,… … Encyclopédie Universelle
Feuille morte — ● Feuille morte feuille qui a cessé de recevoir la sève et qui tombe au bout de quelque temps … Encyclopédie Universelle
Feuille morte — (fr., spr. Föllj Mort), dunkelgelb, wie dürre Blätter … Pierer's Universal-Lexikon
Feuille morte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « feuille morte », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) « feuille morte », sur le… … Wikipédia en Français
feuille-morte — (feu lle mor t , ll mouillées) adj. indéclinable. Qui est de la couleur des feuilles sèches. • Les feuilles qui tombent sont feuille morte ; mais celles qui tiennent encore sont vertes, SÉV. Lett. 20 oct. 1675. • Un homme feuille morte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FEUILLE-MORTE — adj. des deux genres Il se dit D une couleur qui tire sur celle des feuilles sèches, et Des choses qui ont cette couleur. Couleur feuille morte. Ruban feuille morte. Satin feuille morte. Étoffe feuille morte. Il est aussi substantif masculin.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Feuille Morte De Lajonquière — Pour les articles homonymes, voir Feuille morte … Wikipédia en Français
Feuille Morte Du Chêne — Pour les articles homonymes, voir Feuille morte … Wikipédia en Français
Feuille Morte Du Peuplier — Pour les articles homonymes, voir Feuille morte … Wikipédia en Français
Feuille Morte Du Prunier — Pour les articles homonymes, voir Feuille morte … Wikipédia en Français
Feuille morte de Lajonquiere — Feuille morte de Lajonquière Pour les articles homonymes, voir Feuille morte … Wikipédia en Français