-
1 Наименее
- minime; -
2 Никак
- minime; nequaquam; neutiquam; nullo modo; ullatenus; nullatenus; haud quaquam; -
3 Нимало
- minime; nequaquam; -
4 коконопряд дубовый
nentomol. bombyx du chêne (Lasiocampa quercus), feuille-morte commune (Gastropacha quercifolia), feuille-morte du chêne (Gastropacha quercifolia), lasiocampe du chêne (Gastropacha quercifolia), minime à bandes (Lasiocampa quercus), minime à bandes jaunes (Lasiocampa quercus) -
5 юношеский
juvénile; de la jeunesseю́ношеская пора́ — le jeune âge
ю́ношеский пыл — ardeur f juvénile
ю́ношеские мечты́ — rêves m pl de jeunesse
* * *adj1) gener. junior, ado, adolescent, juvénile2) sports. (о командах с игроками 14-16 лет) minime (Les dimensions du terrain de volley ne varient jamais: 2 camps de 9 m x 9 m chacun que ce soit pour une équipe minime ou internationale.) -
6 минимальный запас
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > минимальный запас
-
7 минимальная талассемия
(гетерозиготная форма талассемии, протекающая без клинических проявлений) thalassémie minimeРусско-французский медицинский словарь > минимальная талассемия
-
8 Каролинская гаичка
-
9 коконопряд
nentomol. lasiocampe (Lasiocampa), minime (Lasiocampa) -
10 коконопряд клеверный
nentomol. bombyx du trèfle (Lasiocampa trifolii), petit minime à bandes (Lasiocampa trifolii)Dictionnaire russe-français universel > коконопряд клеверный
-
11 лубоед малый степной
nentomol. hylésine minime (Carphoboms minimus)Dictionnaire russe-français universel > лубоед малый степной
-
12 лубоед тонкоходный
nentomol. hylésine minime (Carphoboms minimus) -
13 малая длина
adjgener. courte longueur (L'appareil se distingue de: courte longueur hors tout, poids minime.), longueur courte (Longueur courte = chevauchement des filaments) -
14 малейший
le moindre, le plus petit; minime ( очень маленький)не оста́вить ни мале́йшего следа́ — ne pas laisser trace
не име́ть ни мале́йшего поня́тия о чём-либо — n'avoir nulle ( или aucune) idée de qch
* * *adjgener. le moindre -
15 мельчайший
le plus petit, le moindreдо мельча́йших подро́бностей — dans les moindres détails
* * *adjgener. le moindre (превосходная степень от petit), minime -
16 минимальная талассемия
adjmed. thalassémie minime (гетерозиготная форма талассемии, протекающая без клинических проявлений)Dictionnaire russe-français universel > минимальная талассемия
-
17 минимальный
minimum (pl minima, minimums)минима́льное коли́чество — minimum m
в минима́льный срок — dans le plus bref ( или court) délai
* * *adjgener. dérisoire (о стоимости), minimal, minime, minima, minimum -
18 монах-францисканец
nrelig. minime -
19 незначительный
1) insignifiant; de peu d'importance, de peu de conséquence ( маловажный); médiocre ( посредственный)незначи́тельное обстоя́тельство — circonstance insignifiante ( или de peu d'importance)
незначи́тельное большинство́ — faible majorité f
* * *adj1) gener. de peu de conséquence, de peu de poids, de rien, dérisoire, humble, insignifiant, maigre, modeste, modique, nul, petit, peu important, réduit, anodin, effacé, inappréciable, menu, minime, faible, léger, mince, médiocre, pauvre2) med. non significatif3) IT. négligeable -
20 несущественный
peu important, sans importanceнесуще́ственное разли́чие — différence insignifiante ( или minime)
э́то несуще́ственно — cela n'a pas d'importance, ce n'est pas important; cela ne fait rien (fam)
* * *adj1) gener. nul, accidentel, contingent2) IT. irrelevant
См. также в других словарях:
minime — [ minim ] adj. et n. • 1361; lat. minimus « le plus petit » 1 ♦ Très petit, peu important (en parlant de choses abstraites). ⇒ infime, petit. Dégâts extrêmement minimes. ⇒ insignifiant. Salaires minimes. ⇒ dérisoire, médiocre, piètre. « je n ai… … Encyclopédie Universelle
minime — Minime. adj. de tout genre. Qui est de couleur tannée fort obscure, comme celle de l habit des Religieux Minimes. Drap minime. serge minime … Dictionnaire de l'Académie française
Minime — or Minimes may refer to: Mini Me, character in the Austin Powers films MiniMe, PCLinuxOS minimal installation Les Minimes, marina at La Rochelle, France Lac des Minimes, small lake in Paris, France Stade des Minimes, rugby league stadium in… … Wikipedia
Minime — est une catégorie d âge dans le sport. Il correspond globalement à la tranche d âge comprise entre 13 et 15 ans. Portail du sport Catégorie : Vocabulaire sportif … Wikipédia en Français
minime — Minime, Minimus. Minimes en musique, Voculae, Voculatiunculae … Thresor de la langue françoyse
minime — (mi ni m ) adj. 1° Très petit. Il ne s agissait que d un intérêt minime. Une somme minime. 2° Dans le plain chant musical, c est le nom de la note qui vaut la moitié de la semi brève. • La minime n est que rarement admise dans le plain… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MINIME — adj.des deux genres Très petit, très peu considérable. Objet minime, d un intérêt minime, d une valeur minime … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MINIME — adj. des deux genres Qui est très petit, très peu considérable. Objet minime, d’un intérêt minime, d’une valeur minime … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
minime susplcax — index unsuspecting Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Minime à bande — Bombyx du chêne Bombyx du chêne ou minime à bande … Wikipédia en Français
MINIME — s. f. Il se disait, dans l ancienne Musique, de La note qu on appelle aujourd hui Blanche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)