-
1 łan
m (G łanu) 1. (pole) cornfield, field of standing corn; (zboże) standing corn- falujące łany rolling cornfields2. Hist. fee, fief, feud 3. przest. measure of land equal to 16.8 ha* * ** * *mi1. (= ziemia obsiana zbożem) field.2. hist. fee, feud, fief.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łan
-
2 zatarg
m (G zatargu) wrangle, feud (o coś over sth)- zatarg graniczny a border dispute- wszcząć zatarg to start a feud* * ** * *miclash, dispute, quarrel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatarg
-
3 sp|ór
m (G sporu) dispute, argument- spór pracowniczy an industrial dispute- przedmiot sporu a bone of contention- spory graniczne/międzynarodowe border/international disputes- spór słowny/prawny dotyczący czegoś a verbal/legal tussle about sth- toczyć z kimś spór to have a dispute with sb- wszcząć z kimś spór to enter into a dispute with sb, to start a feud with sb- wywołać namiętny spór to provoke a heated argument- rozstrzygnąć spór to settle a. arbitrate a dispute- rozgorzał spór the dispute flared up- toczyli zaciekły a. zażarty spór na temat… they had a bitter argument a. feud over a. about…- być przedmiotem sporu Prawo to be the subject of litigationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sp|ór
-
4 gniew
m sgt (G gniewu) anger, rage- gwałtowny/nagły/ślepy gniew unbridled/sudden/blind anger a. rage- napad/wybuch gniewu a fit/an outburst of anger a. rage- w gniewie in anger- ogarnięty gniewem overhelmed by anger- budzić/rozpalać (czyjś) gniew a. gniew (w kimś) to rouse/stir up sb’s anger- czuć/okazywać gniew to feel/show anger- trząść się z gniewu to quiver with rage- kipieć gniewem to be seething (with anger)- pałać a. płonąć gniewem to be burning with anger- wpaść w gniew to get angry, to fly into a rage- wybuchnąć gniewem to explode with anger a. to lose one’s temper- wyładować swój gniew to vent one’s anger- hamować/tłumić gniew to contain/swallow one’s anger- powstrzymywać gniew to keep one’s temper- gniew na kogoś/coś anger at sb/sth, rage against sb/sth- gniew bogów the wrath of the gods* * *anger, wrathwpadać (wpaść perf) w gniew — to fly into a rage, to flare up
* * *mi1. (= złość) anger; wybuch gniewu fit of anger; tłumić w sobie gniew hold back one's anger; wpaść w gniew fall into a fit of anger; wprawić kogoś w gniew make sb furious; wybuchnąć l. unieść się gniewem explode with l. in anger.2. (= kłótnia) feud.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gniew
-
5 lenno
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lenno
-
6 lenn|o
n Hist., 1. (ziemia) fief(dom), fee, feud- reszta Mazowsza stała się lennem króla polskiego the rest of Mazovia became a fief(dom) of the king of Poland2. (zależność) vassalage- dostać coś w lenno to hold sth in fee- oddać komuś ziemie w lenno to grant land to sb to hold in fee- oddać się (komuś) w lenno to become sb’s vassal, to become sb’s liegemanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lenn|o
-
7 porachun|ek
m zw. pl (G porachunku) porachunki mafijne gang warfare- krwawe porachunki między kimś a kimś a blood feud between sb and sb- załatwić porachunki z kimś to settle a score with sb- mieć z kimś stare porachunki to have an old score to settle with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porachun|ek
-
8 sąsiedz|ki
adj. [pomoc, przysługa, wizyta] neighbourly GB, neighborly US- spory sąsiedzkie feud among neighbours- mieszkamy po sąsiedzku (obok siebie) we live next door to each other; (zgodnie) we are good neighbours- pomagali sobie po sąsiedzku they offered each other neighbourly helpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sąsiedz|ki
-
9 swar|y
plt (G swarów) książk. strife U- polityczne swary political strife- nieustanne swary dzieliły obie rodziny a long-standing feud divided the two familiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swar|y
-
10 waśni|ć
impf Ⅰ vt książk. to generate a. foment discord- waśnić kolegów/małżeństwo to stir up discord among friends/to set a couple at loggerheads ⇒ powaśnićⅡ waśnić się książk. to fight, to feud (z kimś o coś with sb over sth)- bracia waśnili się między sobą o spadek the brothers were quarrelling over the inheritance ⇒ powaśnić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waśni|ć
-
11 waś|ń
f zw. pl książk. feud(ing), quarrel- waśnie etniczne/plemienne/polityczne ethnic/tribal/political feuds a. feuding- waśnie rodzinne family feuds a. strife- wewnętrzne waśnie internal a. internecine feuds- wywoływać waśnie na tle religijnym to foment religious discord- zakończyć dawne waśnie to settle old feudsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waś|ń
-
12 zwaśni|ć
pf Ⅰ vt książk. to stir up a. arouse discord- zwaśnić małżonków/członków gabinetu to stir up discord between husband and wife/among cabinet members- zwaśniona rodzina/grupa a feuding family/group- od dziesięcioleci oba rody są ze sobą zwaśnione the families have been feuding for decades ⇒ waśnićⅡ zwaśnić się książk. to feud (z kimś o coś with sb over sth) ⇒ waśnić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwaśni|ć
См. также в других словарях:
feud — (n.) c.1300, fede enmity, hatred, hostility, northern English and Scottish; perhaps from an unrecorded O.E. word or else from O.Fr. fede, from O.H.G. fehida contention, quarrel, feud, from P.Gmc. *faihitha noun of state from adj. *faiho (Cf. O.E … Etymology dictionary
feud — feud; feud·ist; sub·in·feud; … English syllables
Feud — (f[=u]d), n. [OE. feide, AS. f[=ae]h[eth], fr. f[=a]h hostile; akin to OHG. f[=e]hida, G. fehde, Sw. fejd, D. feide; prob. akin to E. fiend. See Foe.] 1. A combination of kindred to avenge injuries or affronts, done or offered to any of their… … The Collaborative International Dictionary of English
Feud — Feud, n. [LL. feudum, feodum prob. of same origin as E. fief. See {Fief}, {Fee}.] (Law) A stipendiary estate in land, held of a superior, by service; the right which a vassal or tenant had to the lands or other immovable thing of his lord, to use … The Collaborative International Dictionary of English
feud — ● feud nom masculin (anglais feud, querelle) État d hostilité dans certaines sociétés traditionnelles, s exprimant en attaques périodiques entre groupes constitués (lignages, villages, etc.) selon un cycle immuable, relevant de règles non écrites … Encyclopédie Universelle
feud — FEÚD s.n. v. feudă. Trimis de LauraGellner, 07.03.2009. Sursa: DEX 98 FEÚD s.n. v. feudă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
feud — [n] major argument; estrangement altercation, bad blood*, bickering, broil*, combat, conflict, contention, contest, controversy, disagreement, discord, dispute, dissension, enmity, faction, falling out*, fight, fracas, grudge, hostility, quarrel … New thesaurus
feud — ► NOUN 1) a prolonged and bitter quarrel or dispute. 2) a state of prolonged mutual hostility and violence. ► VERB ▪ take part in a feud. ORIGIN Old French feide hostility … English terms dictionary
feud — feud1 [fyo͞od] n. [ME fede < OFr faide < Frank * faida, akin to OHG fehida, enmity, revenge < IE base * peik , hostile > FOE, Lith pìktas, angry] 1. a bitter, protracted, and violent quarrel, esp. between clans or families, often… … English World dictionary
feud — I noun alienation, altercation, animosity, animus, antagonism, bitterness, breach, clash, conflict, contention, controversy, difference, disaccord, disagreement, discord, dispute, dissension, enmity, estrangement, faction, grudge, hereditary… … Law dictionary
fèud — m 〈N mn i〉 pov. u europskom feudalnom društvu, vazalov izvor prihoda (ob. zemljišni posjed) koji on dobiva od seniora u zamjenu za određene obveze (davanje prihoda, vojna služba i sl.); leno ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
