-
1 festons
наплывы на лакокрасочном покрытии
Локальные неоднородности толщины лакокрасочного покрытия, образующиеся в результате стекания вниз лакокрасочного материала во время сушки в вертикальном или наклонном положении.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > festons
-
2 festons de plage
Dictionnaire français-russe de géographie > festons de plage
-
3 de draperies ou de festons
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > de draperies ou de festons
-
4 Coulures en formede gouttes; de draperies ou de festons
5.3. Потеки
D. Läufer, Nasen, Gardinen
E. Runs, sags, curtains
F. Coulures en formede gouttes; de draperies ou de festons
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Coulures en formede gouttes; de draperies ou de festons
-
5 filament en festons
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > filament en festons
-
6 séchoir à festons
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > séchoir à festons
-
7 faire des festons
прост.выделывать, выписывать вензеля ( в нетрезвом состоянии) -
8 Coulures en forme de gouttes, de draperies ou de festons
сущ.ГОСТ. Потеки на плёнкеФранцузско-русский универсальный словарь > Coulures en forme de gouttes, de draperies ou de festons
-
9 découper en festons
гл.общ. вырезывать зубцами, вырезывать фестонамиФранцузско-русский универсальный словарь > découper en festons
-
10 filament en festons
Французско-русский универсальный словарь > filament en festons
-
11 séchoir à festons
сущ.тех. фестонная сушилкаФранцузско-русский универсальный словарь > séchoir à festons
-
12 découper
vt1) разрезать; разделывать ( тушу)2) вырезыватьdécouper en festons — вырезывать фестонами, зубцами3) кроить5) тех. прерывать6) перен. обрисовывать, показывать ( контуры чего-либо на каком-либо фоне)7) квантовать• -
13 filament
m3) филамент, филаментарное волокно•- filament chauffant
- filament en couronne
- filament de décharge
- filament en festons
- filament à fibre optique
- filament guide d'onde
- filament incandescent
- filament monocristallin
- filament optique
- filament thorié
- filament de verre textile -
14 séchoir
mсушилка; сушильный аппарат; сушильная установка- séchoir à bois
- séchoir en boîte
- séchoir centrifuge
- séchoir à chambre
- séchoir à chargement continu
- séchoir à chargement intermittent
- séchoir à claie
- séchoir à cylindres
- séchoir à festons
- séchoir à fluidisation
- séchoir à plateau
- séchoir rotatif
- séchoir à tambour
- séchoir à tambours multiples
- séchoir à tambour-tamis
- séchoir tubulaire
- séchoir à tunnel
- séchoir à turbine
- séchoir à vapeur
- séchoir à vibration
- séchoir à vide -
15 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
16 feston
-
17 plage
* -
18 coulures en formede gouttes
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coulures en formede gouttes
См. также в других словарях:
Festons — (fr., spr. Festong), Behänge von Blumen (Blumenschnur), Laubwerk (Laubschnur), Früchten (Fruchtschnur) u.a. von der Natur od. Kunst dargebotenen Gegenständen, welche entweder wirklich aufgehängt od. an Gebäuden in Gyps, Stein etc nachgeahmt… … Pierer's Universal-Lexikon
Festons — (franz., spr. stóng), Gehänge von Blumen (Blumenschnur), Laubwerk (Laubschnur), Früchten (Fruchtschnur) und andern natürlichen oder künstlichen Gegenständen, wie Muscheln, Instrumenten u. dgl., die entweder in natura aufgehängt oder, in Gips und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tombe des Festons — La Tombe des Festons (Tomba dei Festoni en italien) est l une des tombes étrusques peintes, datée des IIIe siècle av. J.‑C., de la nécropole de Monterozzi[1], proche de la ville de Tarquinia. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
En festons — ● En festons suivant une ligne formée d arcs accolés : La côte se découpe en festons … Encyclopédie Universelle
Chute de festons, d'ornements — ● Chute de festons, d ornements motif figurant un bouquet pendant de fleurs ou de fruits … Encyclopédie Universelle
Girlande — Festons aus Früchten und Blättern; Andrea Mantegna, Madonna mit Kind; San Zeno in Verona … Deutsch Wikipedia
Feston — Festons aus Früchten und Blättern; Andrea Mantegna, Madonna mit Kind; San Zeno in Verona … Deutsch Wikipedia
feston — [ fɛstɔ̃ ] n. m. • 1533; it. festone « ornement de fête », de festa « fête » 1 ♦ Guirlande de fleurs et de feuilles liées en cordon, que l on suspend, en forme d arc. Murs d une salle de fête ornés de festons. Par anal. « Les chaînes de feuillage … Encyclopédie Universelle
feston — (fè ston) s. m. 1° Mélange de fleurs, de feuilles et de petites branches liées en cordon qu on emploie dans les fêtes et les occasions de galanterie pour parer des appartements, des temples, des façades. • Il fit joncher les chemins de fleurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FESTON — s. m. Guirlande ou faisceau de petites branches d arbres, garnies de leurs feuilles, et entremêlées de fleurs, de fruits, etc., qui sert ordinairement de décoration, et que l on suspend alors par les extrémités, de manière que le milieu retombe.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
festonner — [ fɛstɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1533; de feston 1 ♦ Orner de festons. La nature « Festonne les rochers d arbustes et de mousse » (Lamartine). 2 ♦ Découper, broder, de manière à faire des festons. Festonner une pièce de lingerie. P. p.… … Encyclopédie Universelle