-
1 festnehmen
-
2 festnehmen
festnehmen, s. ergreifen no. I.
-
3 festnehmen
festnehmen v arrest, apprehend; take into custody -
4 festnehmen
festnehmen v/t <unreg, -ge-, h> tutuklamak, göz altına almak -
5 festnehmen
festnehmen отд. vt заде́рживать, аресто́вывать -
6 festnehmen
-
7 festnehmen
festnehmen letartóztat, lefog -
8 festnehmen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) (put under) arrest; vorläufig festnehmen take into custody; Sie sind vorläufig festgenommen I am taking you into custody* * *to arrest; to apprehend* * *fẹst|neh|menvt septo apprehend, to arrestvorläufig festnehmen — to take into custody
Sie sind festgenommen — you are under arrest
* * *(to arrest: The police apprehended the thief.) apprehend* * *fest|neh·menjdn \festnehmen to take sb into custodyjdn vorläufig \festnehmen to take sb into [temporary] custody, to detain sb provisionally [or temporarily]Sie sind [vorläufig] festgenommen I'm arresting you* * *unregelmäßiges transitives Verb arrest* * *bei seiner/i-r Festnahme when he was/they were arrested;sich der Festnahme durch die Flucht entziehen evade arrest by escaping: festnehmen v/t (irr, trennb, hat -ge-) (put under) arrest;vorläufig Festnahme take into custody;Sie sind vorläufig festgenommen I am taking you into custody* * *unregelmäßiges transitives Verb arrest* * *v.to arrest v. -
9 festnehmen
fest|neh·menjdn \festnehmen to take sb into custody;jdn vorläufig \festnehmen to take sb into [temporary] custody, to detain sb provisionally [or temporarily];Sie sind [vorläufig] festgenommen I'm arresting you -
10 festnehmen
'fɛstneːmənv irrjdn festnehmen — arrêter qn, appréhender qn
festnehmenfẹst|nehmenunregelmäßig arrêter -
11 festnehmen
'fɛstneːmənv irrdetener, capturar, arrestar, tomar presofest| nehmendetener; jemanden vorläufig festnehmen detener provisionalmente a alguientransitives Verb (unreg) -
12 festnehmen
festnehmen ta fast, anhålla, gripa -
13 festnehmen
-
14 festnehmen
-
15 festnehmen
- {to arrest} bắt giữ, làm ngừng lại, chặn lại, ngăn lại, hãm lại, lôi cuốn, hoãn thi hành - {to capture} bắt, đoạt được, lấy được, chiếm được, giành được, thu hút - {to cop} bắt được, tóm được = festnehmen (nahm fest,festgenommen) {to apprehend; to seize}+ -
16 festnehmen
* отд. vtзадерживать, арестовывать -
17 festnehmen
гл.1) общ. арестовывать, задерживать2) юр. арестовать, задержать -
18 festnehmen
binçavkirin--------girtin -
19 festnehmen
* vtuwięzić, aresztować -
20 festnehmen
fést|nehmen unr.V. hb tr.V. Jur арестувам, задържам.* * ** tr задържам, арестувам.
См. также в других словарях:
festnehmen — ↑arretieren … Das große Fremdwörterbuch
festnehmen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Verhaftung • Festnahme • verhaften Bsp.: • Sie sind verhaftet, sagte der Polizist. • Die Diebe wurden verhaftet. • … Deutsch Wörterbuch
festnehmen — V. (Mittelstufe) jmdn. ins Gefängnis bringen Synonyme: verhaften, inhaftieren Beispiele: Der polizeilich gesuchte Mann wurde endlich festgenommen. Er wurde auf frischer Tat erwischt und sofort festgenommen … Extremes Deutsch
festnehmen — festnehmen, nimmt fest, nahm fest, hat festgenommen Die Polizei hat einen Mann festgenommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
festnehmen — abführen, aufgreifen, dingfest machen, ergreifen, erwischen, fangen, fassen, gefangen nehmen, greifen, in Arrest/Gewahrsam/Haft nehmen, inhaftieren, in seine Gewalt bekommen, verhaften; (geh.): habhaft werden; (ugs.): am/beim Wickel kriegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
festnehmen — fẹst·neh·men (hat) [Vt] jemanden festnehmen (besonders als Polizist) jemanden (vorläufig) in Haft nehmen ≈ verhaften: Die Polizei nahm bei der Demonstration zehn Randalierer fest … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
festnehmen — fassen; erwischen; ergreifen; packen (umgangssprachlich); arripieren (veraltet); verhaften; greifen; ertappen; (jemandes) habhaft werden; fangen; … Universal-Lexikon
festnehmen — fassnemme … Kölsch Dialekt Lexikon
festnehmen — fẹst|neh|men (verhaften); vgl. fest … Die deutsche Rechtschreibung
einen Verbrecher festnehmen — einen Verbrecher festnehmen … Deutsch Wörterbuch
dingfest machen — festnehmen; gefangen nehmen; festnageln (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon