-
1 fers-de-lance
2. RUS американские копьеголовые змеи pl, ботропсы pl3. ENG lance-head snakes, tree pit vipers4. DEU Amerikanische Lanzenottern pl [Lanzenschlangen pl]5. FRA fers-de-lance pl, vipères pl fer-de-lanceАреал обитания: Южная Америка, Центральная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fers-de-lance
-
2 fers-de-lance
сущ.общ. американские копьеголовые змеи (Bothrops), ботропсы (Bothrops) -
3 fers-de-lance asiatiques
1. LAT Trimeresurus Lacépède2. RUS азиатские копьеголовые змеи pl, куфии pl, ямкоголовые гадюки pl3. ENG Asiatic [Asian] lance-head snakes4. DEU (Asiatische) Lanzenottern pl, Bambusottern pl5. FRA fers-de-lance pl asiatiquesАреал обитания: Азия, Малайский архипелагDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fers-de-lance asiatiques
-
4 fers-de-lance asiatiques
сущ.общ. азиатские копьеголовые змеи (Trimeresurus), куфии (Trimeresurus), ямкоголовые гадюки (Trimeresurus)Французско-русский универсальный словарь > fers-de-lance asiatiques
-
5 vipères fer-de-lance
2. RUS американские копьеголовые змеи pl, ботропсы pl3. ENG lance-head snakes, tree pit vipers4. DEU Amerikanische Lanzenottern pl [Lanzenschlangen pl]5. FRA fers-de-lance pl, vipères pl fer-de-lanceАреал обитания: Южная Америка, Центральная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vipères fer-de-lance
-
6 11055
2. RUS американские копьеголовые змеи pl, ботропсы pl3. ENG lance-head snakes, tree pit vipers4. DEU Amerikanische Lanzenottern pl [Lanzenschlangen pl]5. FRA fers-de-lance pl, vipères pl fer-de-lanceАреал обитания: Южная Америка, Центральная Америка -
7 11160
1. LAT Trimeresurus Lacépède2. RUS азиатские копьеголовые змеи pl, куфии pl, ямкоголовые гадюки pl3. ENG Asiatic [Asian] lance-head snakes4. DEU (Asiatische) Lanzenottern pl, Bambusottern pl5. FRA fers-de-lance pl asiatiquesАреал обитания: Азия, Малайский архипелаг -
8 fer
m1. (métal) желе́зо;marqué au fer rouge — клеймёный калёным желе́зомfer rouge — калёное желе́зо;
║ (certains alliages) сталь f ;fer en U — шве́ллерная сталь; fer en cornière — углова́я сталь, уго́льник ║ de fer — желе́зный; le minerai de fer — желе́зная руда́; une mine de fer — желе́зный рудни́к; la paille de fer — желе́зные стру́жки; l'âge du fer — желе́зный век; le chemin de fer — желе́зная доро́га; expédier par fer — отправля́ть/отпра́вить по желе́зной доро́ге; le bois de fer — желе́зное де́ревоfer doux — мя́гкая сталь; fer à — Т тавро́вая (Т-о́бразная) сталь;
║ fig.:un bras (une poigne) de fer — желе́зная рука́ (хва́тка); une discipline (une volonté) de fer — желе́зная дисципли́на (во́ля)être de fer — быть твёрдым <непрекло́нным> (caractère); — име́ть желе́зное здоро́вье (santé);
2. (instrument, objet) нож ◄-а'► (coupant);fer de lancele fer d'une charrue (d'une bêche, d'un rabot) — нож плу́га (за́ступа, руба́нка);
1) наконе́чник < остриё> ко́пья <пи́ки>2) fig. уда́рный отря́д (+ G);║ fer à cheval — подко́ва; en fer à cheval — подковообра́зный; mettre un fer à un cheval — кова́ть/под= ло́шадь; mettre des fers à ses chaussures — ста́вить/по= подко́вки на о́бувь ║ fer à repasser — утю́г; donner un coup de fer à sa robe — подутю́жить <подгла́дить> pf. пла́тье ║ fer à souder — пая́льник ║ fer à friser — щипцы́ pl. seult. для зави́вки; faire feu des quatre fers 2) (se décarcasser) из ко́жи вон лезть ipf., разби́ваться/разби́ться в лепёшку; стара́ться ipf. и́зо всех сил neutre;en fer de lance — копьеви́дный, копьеобра́зный; о́стрый (aigu)
il ne vaut pas les quatre fers d'un chien — он ло́маного гроша́ не сто́итtomber les quatre fers en l'air — упа́сть <полете́ть> pf. ∫ вверх торма́шками <кувырко́м>;
3. (arme) клино́к (lame); шпа́га (épée); меч ◄-а► (glaive); са́бля ◄G pl. -'бель► (sabre); кинжа́л (poignard);[холо́дное] ору́жие coll.;● par le fer et par le feu — огнём и мечо́м; retourner le fer dans la plaie — береди́ть/раз= ра́нуcroiser le fer — скре́щивать/скрести́ть шпа́ги;
4. pl. (chaînes) око́вы pl. seult. vx., кандалы́ ◄-ов► pl. seult.; це́пи ◄-ей►;mettre aux fers — зако́вывать/закова́ть в кандалы́; briser ses fers — разбива́ть/разби́ть <разрыва́ть/ разорва́ть> око́вы <це́пи>avoir les fers aux pieds — быть в ножны́х кандала́х, име́ть око́вы на нога́х;
5.:accouchements aux fers — ро́ды с наложе́нием щипцо́в
-
9 fer
mune main de fer — см. main de fer
-
10 tomber
1. vtomber, donner à la nasse — см. tomber dans la nasse
tomber en rade — см. être en rade
2. mtomber à rien — см. réduire à rien
-
11 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
12 pied
mil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
en paire de pieds — см. en paire
se retrouver toujours sur ses pieds comme un bilboquet — см. se retrouver toujours sur ses jambes comme un bilboquet
- bon pied- à pied- en pied- sur pied- le pied!
См. также в других словарях:
fers-de-lance — ● fer de lance, fers de lance nom masculin Nom usuel du serpent bothrops. Nom de certaines chauves souris d Amérique tropicale aux feuilles nasales à lames verticales … Encyclopédie Universelle
lance — [ lɑ̃s ] n. f. • XIe; lat. lancea, probablt o. celt. 1 ♦ Arme d hast à longue hampe terminée par un fer pointu. ⇒ javelot, pertuisane, 1. pique. Être tué d un coup de lance. Bois, manche d une lance. (Moyen Âge) Lance de combat, de tournoi.… … Encyclopédie Universelle
Lancé — 47° 41′ 41″ N 1° 04′ 06″ E / 47.6947222222, 1.06833333333 … Wikipédia en Français
lance — (lan s ) s. f. 1° Arme usitée chez les anciens qui était formée d un long bois terminée par un fer pointu et qui se jetait avec la main. • Les glaives meurtriers, les lances homicides, RAC. Ath. III, 8. La lance d Achille, lance avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fers — Fer Pour les articles homonymes, voir Fer (homonymie). Fer … Wikipédia en Français
Fer De Lance Commun — Pour les articles homonymes, voir Fer de lance … Wikipédia en Français
Fer de lance commun — Pour les articles homonymes, voir Fer de lance. Fer de lance commun … Wikipédia en Français
fer de lance — n. a large highly venomous snake, Bothrops atrox, native to Central and S. America. Etymology: F, = iron (head) of a lance * * * [ˌfer dl ans; äns] n. (pl. fers de lance pronunc. same or [ˌferz ]; or fer de lances) a large and dangerous pit viper … Useful english dictionary
fer-de-lance — ● fer de lance, fers de lance nom masculin Nom usuel du serpent bothrops. Nom de certaines chauves souris d Amérique tropicale aux feuilles nasales à lames verticales … Encyclopédie Universelle
fer de lance — [ˌfɛ: də lα:ns] noun (plural fers de lance pronunciation same or fer de lances) a large and dangerous pit viper native to Central and South America. [Bothrops atrox and related species.] Origin C19: from Fr., lit. iron (head) of a lance … English new terms dictionary
FER — Le fer est l’élément chimique métallique de numéro atomique 26, de symbole Fe. Dans la classification périodique, il se place dans la première série de transition entre le manganèse et le cobalt. Ses propriétés chimiques sont voisines de celles… … Encyclopédie Universelle