-
1 coupant
-E adj.1. ре́жущий, о́стрый* (aigu);une lame bien coupante — о́чень о́строе ле́звие
2. fig. ре́зкий*;d'une voix coupante — ре́зким го́лосомun ton coupant — ре́зкий тон;
■ m ле́звие, остриё;le coupant d'une hache — ле́звие топора́
-
2 coupant
-
3 coupant
-
4 coupant
1. прил.1) общ. острый, режущий2) перен. решительный (о тоне), резкий2. сущ.1) общ. остриё, лезвие2) маш. режущая кромка -
5 coupant d'une lame
сущ.маш. режущая кромка резцаФранцузско-русский универсальный словарь > coupant d'une lame
-
6 outil coupant en acier rapide
быстрорежущий инструмент
Лезвийный инструмент с лезвиями из быстрорежущей стали.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > outil coupant en acier rapide
-
7 outil coupant pour Ie travail du bois
дереворежущий инструмент
Режущий инструмент для обработки древесины и древесных материалов.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > outil coupant pour Ie travail du bois
-
8 outil coupant pour Ie travail du metal
металлорежущий инструмент
Режущий инструмент для обработки металлов.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > outil coupant pour Ie travail du metal
-
9 outil coupant en ceramiques
минералокерамический режущий инструмент
минералокерамический инструмент
Лезвийный инструмент с лезвиями из минералокерамики.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > outil coupant en ceramiques
-
10 outil coupant en metal dur
твердосплавный режущий инструмент
твердосплавный инструмент
Лезвийный инструмент с лезвиями из твердого сплава.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > outil coupant en metal dur
-
11 disque coupant
-
12 géométrie d'outil coupant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > géométrie d'outil coupant
-
13 outil coupant
= outil de coupe резец; режущий инструмент -
14 plan coupant
-
15 sabot coupant
-
16 instrument coupant
-
17 bord coupant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bord coupant
-
18 instrument coupant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > instrument coupant
-
19 outil coupant
= outil de coupe режущее долотоDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > outil coupant
-
20 trépan coupant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > trépan coupant
См. также в других словарях:
coupant — coupant, ante [ kupɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1538; de couper 1 ♦ Qui coupe. ⇒ aigu, tranchant. Incisives coupantes. Lame coupante. Herbe coupante. Géom. Plan coupant. ⇒ sécant. ♢ Subst. Le coupant : le fil d un instrument tranchant. 2 ♦ Fig. Autoritaire.… … Encyclopédie Universelle
coupant — coupant, ante (kou pan, pan t ) adj. 1° Qui coupe. Ce couteau n est pas assez coupant. 2° S. m. Tranchant. Le coupant d un sabre. Terme de vénerie. Le coupant de l ongle du sanglier, le bord de l ongle. HISTORIQUE XVIe s. • Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COUPANT — ANTE. adj. Qui coupe. Ce couteau n est pas assez coupant. Cette herbe est coupante. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COUPANT, ANTE — adj. Qui coupe. Ce couteau n’est pas assez coupant. Cette herbe est coupante. Substantivement, Le coupant d’un sabre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Jet coupant — ● Jet coupant jet d eau de faible section, à très forte pression (de l ordre de 4 000 bars), utilisé pour le découpage de matériaux divers … Encyclopédie Universelle
outil coupant — pjovimo įrankis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cutter; cutting tool vok. Schneidkopf, m rus. режущая головка, f; режущий инструмент, m pranc. outil coupant, m; outil de coupe; outil tranchant, m … Automatikos terminų žodynas
disque coupant — pjaustymo diskas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blade; cutting blade vok. Trennscheibe, f rus. режущий диск, m pranc. disque coupant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
coupante — ● coupant, coupante adjectif Qui coupe ; affilé : Des ciseaux coupants. Qui est brutal, autoritaire, qui n admet pas de réplique ; tranchant, cassant : Parler d un ton coupant. ● coupant, coupante (synonymes) adjectif Qui coupe ; affilé Synonymes … Encyclopédie Universelle
couper — [ kupe ] v. tr. <conjug. : 1> • colper XIe; de coup « diviser d un coup » I ♦ A ♦ Concret 1 ♦ Diviser (un corps solide) avec un instrument tranchant. Couper qqch. avec un couteau, des ciseaux, une hache, un cutter, un rasoir. Couper du bois … Encyclopédie Universelle
découper — [ dekupe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1190 « couper »; de couper 1 ♦ Diviser en morceaux, en coupant ou en détachant au bon endroit (une pièce de viande qu on sert à table). Découper un gigot, un poulet. Absolt Couteau, fourchette, planche à… … Encyclopédie Universelle
Mutxiko — Le mutxiko ou saut basque est un type de danse sociale traditionnelle du Pays basque. Dansées en cercle sur les places de village, elles consistent en un enchaînement de pas et de changements de sens de rotation qui nécessite une bonne écoute de… … Wikipédia en Français