-
1 klapa wjazdowa promu
• ferry bridgeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klapa wjazdowa promu
-
2 pilot rozprowadzający
• ferry pilotSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pilot rozprowadzający
-
3 prom
• ferry-boat -
4 przystań promu
• ferry rack -
5 prom
m (G promu) ferry- przepłynąć rzekę promem to cross a river by ferry- kupić coś na promie to buy sth on a ferry- wsiąść na prom to board a ferry- prom kursuje co godzinę the ferry sails every hour- □ prom kosmiczny space shuttle* * *-mu, -my; loc sg - mie; m* * *miferry, ferryboat; prom kolejowy train ferry; prom motorowy motor ferry; prom samochodowy car ferry; prom kosmiczny spaceshuttle; przewozić coś promem ferry sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prom
-
6 promowy
a.ferry; komunikacja promowa ferry services; opłata promowa ferriage; przeprawa promowa ferry crossing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > promowy
-
7 promow|y
adj. ferry attr.- przystań promowa a ferry terminal- przeprawa promowa a ferry crossingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > promow|y
-
8 przeprawiać
impf ⇒ przeprawić* * *-wiam, -wiasz, -wić; perf; vt* * *ipf.przeprawić pf.1. (przez rzekę, jezioro, morze) ferry ( kogoś przez coś sb through sth).2. (przez granicę, góry, las) take ( kogoś przez coś sb through sth).ipf.przeprawić się pf. cross ( przez coś sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeprawiać
-
9 przej|azd
Ⅰ m (G przejazdu) 1. (jazda) (samochodem) drive, ride; (statkiem) sail, passage; (promem) crossing- przejazd taksówką a taxi ride- sześciogodzinny przejazd promem ze Świnoujścia do Ystad a six-hour ferry crossing from Świnoujście to Ystadt- przejazd pociągiem a ride on a train- przejazd autobusem do hotelu a bus transfer to the hotel- przejazd środkami komunikacji miejskiej a ride on public transport- przejazd z lotniska/na lotnisko an airport transfer- opłata za przejazd autobusem/koleją a bus/railway fare- przejazd przez miasto zajął mu godzinę it took him an hour to get through the town, a drive through the town took him an hour- po nieodśnieżonej szosie przejazd był utrudniony driving on the snowy road was difficult- cena obejmuje przejazd promem w obie strony the price includes the ferry crossing both ways- dać pierwszeństwo przejazdu komuś to give sb the right of way2. (miejsce) crossing; level crossing GB, grade crossing US- przejazd dołem an underpass a. undercrossing US- przejazd górą a flyover a. an overcrossing USⅡ przejazdem adv. być/bawić/znaleźć się przejazdem to pass through- jestem tu przejazdem I’m just passing through here, I’m here only for a short time- byłem przejazdem w Berlinie I passed through BerlinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przej|azd
-
10 zdąż|yć
pf — zdąż|ać1 impf vi 1. (nie pozostać w tyle) to keep up (za kimś/czymś with sb/sth); to keep pace (za kimś/czymś with sb/sth)- szedł tak szybko, że ledwie mogła zdążyć he went so quickly she could hardly keep pace with him2. (zdołać zrobić) ledwie zdążyła się przebrać she had just enough time to change- nie zdążył przeczytać książki he didn’t manage to finish the book3. (przybyć w odpowiednim terminie) to make it- zdążyć do pracy to be on time for work- zdążyłem na czas I made it- zdążył na pociąg/autobus/prom he was in time to catch the train/bus/ferry, he was in time for the train/bus/ferry- nie zdążył na pociąg o ósmej he missed the eight o’clock train- zdążyła w ostatniej chwili she got in just in time; she got in under the wire US pot.- wyszedł wcześniej, żeby zdążyć przed szczytem he left early to beat the rush hourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdąż|yć
-
11 ręcznie
adv. [przepisywać] by hand; [obsługiwać] manually- prom rzeczny obsługiwany ręcznie a manually-operated ferry- ręcznie malowana tkanina a hand-painted fabric- ręcznie wykonane pudełko a hand-made box* * *advmanually, by hand* * *adv.manually, by hand; ręcznie malowany hand-painted; napisany ręcznie handwritten; robiony ręcznie handmade, handcrafted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ręcznie
-
12 prom kolejowy
• sea train• train-ferry -
13 prom motorowy
• motor ferry -
14 prom pasażerski
• passenger ferry -
15 prom przewożący ładunki toczne
• roll-on/roll-off ferry promowiecSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prom przewożący ładunki toczne
-
16 prom samochudowy
• car ferry -
17 dohol|ować
pf — dohol|owywać impf vt 1. (dociągnąć) to tow [samochód, barkę]- jednostki ratownicze doholowały prom do portu rescue units towed the ferry into port- wędkarz doholował szczupaka na płytszą wodę the angler dragged the pike into shallower water2. pot., żart. (doprowadzić) to haul pot., żart.; to drag- doholować pijanego do domu to haul a drunk off home- doholowałem ciotkę na dworzec I managed to get my aunt to the station- skręcił nogę i musiałam go doholować do przychodni he twisted his ankle and I had to help him to a clinicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dohol|ować
-
18 dwo|rzec
m station- dworzec kolejowy a railway station- dworzec autobusowy a bus station a. terminal- dworzec lotniczy an airport- dworzec promowy a ferry terminal- na dworcu at the station- wyjść po kogoś na dworzec to meet sb at the station- pojechać na dworzec to go to the stationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwo|rzec
-
19 przepraw|a
f 1. (przejście) crossing- przeprawa przez góry/pustynię crossing the mountains/desert- przeprawa promowa a ferry crossing2. (miejsce przejścia) crossing- szukać przeprawy przez rzekę to look for a suitable place to cross the river3. pot. (trudności) a hard time- miałem z szefem ciężkie przeprawy my boss gave me a hard time a. a lot of aggro pot.- czeka mnie przeprawa z ojcem my dad’ll kick up a fuss a. row pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepraw|a
-
20 przew|óz
m (G przewozu) 1. (przewożenie) transport- przewozy kolejowe/samochodowe rail/road transport a. haulage- przewóz pasażerów passenger transport- opłata za przewóz bagażu a luggage charge2. przest. (przeprawa) ferry crossing■ wóz albo przewóz sink or swimThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przew|óz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ferry — ist eine vor allem in Frankreich gebräuchliche Kurzform des Namens Friedrich, insbesondere bezogen auf die Mitglieder des Hauses Châtenois, vor allem die Herzöge von Lothringen: Friedrich I. Friedrich II. Friedrich III. Friedrich IV. In… … Deutsch Wikipedia
FERRY (J.) — FERRY JULES (1832 1893) Avocat, opposant républicain à l’Empire, Jules Ferry est l’auteur du pamphlet publié par Le Temps en 1868, Les Comptes fantastiques d’Haussmann , où il attaque la gestion financière du célèbre préfet. Membre du Corps… … Encyclopédie Universelle
Ferry — Fer ry, n.; pl. {Ferries}. [OE. feri; akin to Icel. ferja, Sw. f[ a]rja, Dan. f[ae]rge, G. f[ a]hre. See {Ferry}, v. t.] 1. A place where persons or things are carried across a river, arm of the sea, etc., in a ferryboat. [1913 Webster] It can… … The Collaborative International Dictionary of English
ferry — fer‧ry [ˈferi] noun ferries PLURALFORM [countable] TRAVEL TRANSPORT a ship that carries people, vehicles, or goods across a narrow part of a sea: • Faster ferries will improve service timings. • Work has already started on a new 14 acre … Financial and business terms
ferry — [fer′ē] vt. ferried, ferrying [ME ferien < OE ferian, to carry, convey, esp. by water, caus. of faran, to go: see FARE] 1. to take (people, cars, etc.) across a river or narrow body of water in a boat, raft, etc. 2. to cross (a river, etc.) on … English World dictionary
Ferry — Fer ry, v. i. To pass over water in a boat or by a ferry. [1913 Webster] They ferry over this Lethean sound Both to and fro. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ferry — See regalia minora. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001. ferry A specially constructed vessel to bring … Law dictionary
Ferry — Ferry, AK U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 29 Housing Units (2000): 33 Land area (2000): 68.440336 sq. miles (177.259648 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 68.440336 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ferry, AK — U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 29 Housing Units (2000): 33 Land area (2000): 68.440336 sq. miles (177.259648 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 68.440336 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
ferry — sustantivo masculino 1. Barco que puede transportar pasajeros, vehículos y vagones de ferrocarril entre dos orillas de un estrecho o de un río o dos puertos no muy lejanos: El ferry entre Barcelona y Mallorca tarda unas ocho horas. Puedes ir a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ferry — Fer ry (f[e^]r r[y^]), v. t. [imp. & p. p. {Ferried} ( r[i^]d); p. pr. & vb. n. {Ferrying}.] [OE. ferien to convey, AS. ferian, from faran to go; akin to Icel. ferja to ferry, Goth. farjan to sail. See {Fare}.] 1. To carry or transport over a… … The Collaborative International Dictionary of English