-
1 ferro
ferro s.m. 1. ( Chim) fer. 2. ( oggetto di ferro) objet en fer, objet de fer; ( sbarra) barre f. en fer, barre f. de fer: lo colpì in testa con un ferro il le frappa à la tête avec une barre de fer. 3. ( ferro da calza) fer. 4. ( ferro da stiro) fer. 5. ( per arricciare i capelli) fer. 6. ( per marchiare il bestiame) fer. 7. ( lett) ( spada) fer; ( pugnale) lame f. 8. ( Sport) ( nel golf) fer. 9. al pl. ( arnesi) outils: i ferri del fabbro les outils du forgeron. 10. al pl. ( Chir) instruments. 11. al pl. ( catene per i prigionieri) fers: i carcerati avevano i ferri ai piedi e alle mani les prisonniers avaient les fers aux pieds et aux mains. -
2 sferrare
sferrare v. ( sfèrro) I. tr. 1. (togliere i ferri dagli zoccoli di cavalli e sim.) déferrer. 2. ( ant) ( liberare dalle catene) déchaîner, désenchaîner. 3. ( fig) (dare, tirare con forza) décocher, lancer, donner: sferrare un pugno décocher un coup de poing. 4. ( fig) ( fare improvvisamente) déclencher, lancer: sferrare un attacco lancer une attaque. II. prnl. sferrarsi 1. ( perdere i ferri degli zoccoli) se déferrer. 2. ( fig) ( avventarsi) s'élancer. -
3 accavallare
accavallare v. ( accavàllo) I. tr. 1. croiser: accavallare le gambe croiser les jambes. 2. ( sovrapporre) superposer. 3. ( nel lavoro ai ferri) arrêter, rabattre. II. prnl. accavallarsi 1. ( sovrapporsi) se superposer, se chevaucher; ( incrociando) se croiser. 2. ( estens) ( di impegni) se chevaucher: mi si accavallano troppi appuntamenti tous mes rendez-vous se chevauchent. 3. ( addensarsi) s'amonceler, s'accumuler: le nuvole si accavallavano les nuages s'amoncelaient. 4. ( fig) s'accumuler, se succéder, se presser: mille pensieri le si accavallavano in testa des milliers de pensées s'accumulaient (o se pressaient) dans son esprit. -
4 accavallato
accavallato agg. 1. ( incrociato) croisé: sedersi con le gambe accavallate s'asseoir les jambes croisées. 2. ( sovrapposto) superposé. 3. ( nel lavoro ai ferri) rabattu. 4. ( di denti) qui se chevauchent. -
5 aumento
aumento s.m. 1. augmentation f.: in aumento del 5% une augmentation de 5%. 2. (rif. a prezzi) augmentation f., hausse f. 3. ( crescita) croissance f. 4. ( nello stipendio) augmentation f., augmentation f. de salaire: finalmente ho avuto un aumento! finalement j'ai eu une augmentation!, finalment on m'a augmenté! 5. ( escalation) progression f., montée f.: l'aumento della violenza la montée de la violence. 6. ( nel lavoro ai ferri) augmentation: ripetere gli aumenti alla fine di ogni ferro répéter les mailles à la fin de chaque rang. 7. ( della febbre) poussée f. 8. ( Ling) augment. -
6 ferratura
ferratura s.f. 1. (rif. a cavalli) ferrage m.: la ferratura dei cavalli le ferrage des chevaux. 2. ( i ferri) fers m.pl. -
7 grill
grill s.m.inv. 1. ( graticola) gril m. 2. ( estens) ( carne arrostita ai ferri) grillade f. 3. ( ristorante) grill m., grill-room m. 4. ( autogrill) restoroute m. -
8 maglia
maglia s.f. 1. (nel lavoro ai ferri: punto) maille, point m.: accavallare una maglia rabattre un point; perdere una maglia perdre une maille; diminuire le maglie diminuer les mailles; aumentare le maglie augmenter les mailles; aumentare di una maglia ajouter un point; riprendere una maglia rattraper une maille. 2. (lavoro a maglia: a rete) tricot m.; ( all'uncinetto) crochet m. 3. ( Abbigl) ( maglieria) tricot m. 4. ( Abbigl) ( canottiera) maillot m. de corps. 5. ( Abbigl) ( maglietta con le maniche corte) tee-shirt m., t-shirt m. 6. ( Abbigl) ( maglione leggero) sweat-shirt m., sweat m.; ( aperto) gilet m.; ( chiuso) pull-over m. 7. ( anello di catena) maille. 8. ( spazio tra nodo e nodo di una rete) maille: i pesci sono scappati attraverso le maglie les poissons sont passés à travers les mailles; rete a maglie grosse filet à grosses mailles; rete a maglie fitte filet à mailles fines. 9. ( fig) piège m., mains pl., filets m.pl.: cadere nelle maglie di una congiura être victime d'un complot. 10. ( Sport) maillot m. 11. (Mil,ant) ( di armatura) maille; ( cotta di maglia) cotte de mailles. 12. (Tel,El) maille.
См. также в других словарях:
Ferri — ist: das griechisch lateinische Präfix für vieles, was im chemischen Sinne mit Eisen, im speziellen mit Eisen in der Oxidationsstufe +3 (FeIII), zu tun hat Ferri ist der Familienname folgender Personen: Alessandra Ferri (* 1963), italienische… … Deutsch Wikipedia
Ferri — Saltar a navegación, búsqueda Ferri puede referirse a: Ferri, localidad de la provincia de Río Negro, Argentina; Al apellido de varias personas, entre las que se cuenta a: Baldassare Ferri (1610 1680), castrati italiano; Ciro Ferri (1634 1689),… … Wikipedia Español
ferri- — ● ferri Préfixe indiquant la présence de fer trivalent dans un composé. ferri CHIM Préfixe indiquant la présence du fer au degré d oxydation + 3. ⇒FERRI , FERRO , élém. de compos. Élément initial tiré du lat. ferrum « fer », et utilisé le plus… … Encyclopédie Universelle
Ferri — Italien ou corse, le nom renvoie au fer, soit comme surnom (celui qui travaille le fer ou est dur comme le fer), soit comme nom de baptême médiéval (Ferro, également nom de famille). Diminutifs : Ferreto, Ferreti, Ferretto, Ferretti, Ferricelli,… … Noms de famille
ferri — Adaptación gráfica propuesta para la voz inglesa ferry, ‘nave que transporta vehículos y pasajeros, y enlaza dos puntos regularmente’: «En el ferri tuve tiempo de tomarme unas cuatro laticas bien frías con mi compadre Lincho» (Carrera Cuentos… … Diccionario panhispánico de dudas
Ferri- — Fer ri (Chem.) A combining form indicating ferric iron as an ingredient; as, ferricyanide. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ferri [1] — Ferri, eine Familie in Österreichisch Schlesien u. Padua, 1709 in den dänischen Grafenstand erhoben, welcher ihr seit 1819 in Österreich wiederholt bestätigt wurde; jetziger Chef: Graf Franz Maria, Sohn des verstorbenen Grafen Johann Joseph, geb … Pierer's Universal-Lexikon
Ferri [2] — Ferri, Ciro, geb. 1634 in Rom, bildete sich zum Maler unter Pietro da Cortona u. war an mehreren Arbeiten dieses Meisters, namentlich an den Fresken im Palast Pitti in Florenz, betheiligt; er st. 1689. Hauptwerk: Fresken in Sta. Maria maggiore zu … Pierer's Universal-Lexikon
Ferri — Ferri, 1) Ciro, ital. Maler, geb. 1634 in Rom, gest. daselbst 1689, Schüler von Pietro da Cortona in Florenz, vollendete nach des Meisters Fortgang von Florenz dessen Fresken im Palazzo Pitti. Später kehrte er nach Rom zurück, wo er als Maler und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ferri — Ferri, Enrico, ital. Jurist, geb. 25. Febr. 1856 zu San Benedetto Po (Mantua), Advokat in Rom, seit 1886 sozialistischer Deputierter, mit Lombroso Begründer der Kriminalanthropologie; schrieb: »La scuola positiva di diritto criminale« (1883;… … Kleines Konversations-Lexikon
ferri — FERRI, nom propre d homme, Federicus … Thresor de la langue françoyse
