-
1 ferrant
adj m; см. maréchal-ferrant -
2 ferrant
сущ.общ. кузнец -
3 maréchal-ferrant
m (pl maréchaux-ferrants) -
4 maréchal-ferrant
сущ.общ. кузнец -
5 maréchal-ferrant
m кузне́ц ◄-а►Dictionnaire français-russe de type actif > maréchal-ferrant
-
6 maréchal
m1) маршалbâton de maréchal — маршальский жезлmaréchal de camp уст. — бригадный генерал2) уст. кавалерийский офицер3)maréchal des logis-chef — старший сержант4) см. maréchal-ferrant -
7 кузнец
м.forgeron m; maréchal-ferrant m (pl maréchaux-ferrants) ( подковывающий лошадей); forgeur m ( на заводе)•• -
8 se saigner aux quatre membres
из кожи вон лезть, выбиваться из силC'était le fils d'un maréchal-ferrant qui, entendant vanter partout les bienfaits de l'éducation, se saignait aux quatre membres, le pauvre homme! pour envoyer son enfant demi-pensionnaire au collège. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Увалень был сыном кузнеца, который, наслышавшись о благах образования, отказывал себе во всем, бедняга, чтобы поместить своего сына полупансионером в колледж.
De sorte qu'après nous être fait saigner aux quatre membres pour les frères de l'Empereur nous allons perdre tout ce que nous avions gagné par la Révolution. Au lieu d'être les premiers, nous serons les derniers des derniers. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un Conscrit de 1813.) — Так что, вконец измотавшись ради братьев императора, мы потеряем все, что нам дала революция. И вместо того чтобы стать первыми, мы превратимся в ничто.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se saigner aux quatre membres
-
9 maréchal
-E m, f1. (titre) ма́ршал, жена́ ◄pl. же-► ма́ршала;madame la maréchale — супру́га ма́ршала; ● le bâton de maréchalmaréchal de France — ма́ршал Фра́нции;
1) ма́ршальский жезл (aussi fig.)2) fig. зени́т карье́ры;il a son bâton de maréchal — он дости́г наивы́сшего положе́ния в свое́й карье́ре
2.:1) vx. квартирме́йстер2) сержа́нт (артилле́рии и бронета́нковых войск)3. v. maréchal-ferrant
-
10 maréchal
См. также в других словарях:
ferrant — [fɛʀɑ̃] adj. m. ÉTYM. P. prés. de ferrer. ❖ ♦ (Inusité, sauf dans maréchal ferrant). ⇒ Maréchal ferrant … Encyclopédie Universelle
ferrant — Ferrant. adj. m. v. Qui ferre. Il n a d usage qu en cette phrase. Mareschal ferrant … Dictionnaire de l'Académie française
Ferrant — Voir Ferran pour le sens. Le nom est surtout porté dans le Nord Pas de Calais … Noms de famille
Ferrant — Recorded as Farrant, Farren, Farrin, Farron, Farryn, Farryan, Farryann, Ferrand, Ferrant, Ferryn, and others this is an English surname, although one of medieval French origins of which it has two. Introduced at or after the famous Conquest of… … Surnames reference
FERRANT — adj. m. Qui ferre. Il n est usité que dans cette locution, Maréchal ferrant, Artisan qui ferre les chevaux, les mulets, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ferrant — (fè ran) adj. m. Maréchal ferrant, maréchal qui ferre les chevaux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FERRANT — adj. m. Voyez MARÉCHAL … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ferrant — adj gris clair, de la couleur du fer anc. fr … Glossaire des noms topographiques en France
Ferrant — Steel gray color for a horse, frequently referring to a warhorse or a courser … Medieval glossary
Marechal-ferrant — Maréchal ferrant Maréchal ferrant Maréchal ferrant des Haras nationaux Secteur(s) d activité Artisanat … Wikipédia en Français
Maréchal-Ferrant — Maréchal ferrant des Haras nationaux Secteur(s) d activité Artisanat … Wikipédia en Français
