-
1 feroz
Multiple Entries: algo feroz feroz
feroz adjetivo ‹ataque/mirada/odio› fierce, vicious; ‹viento/tempestad› fierce, violent
feroz adjetivo fierce, ferocious: tengo un hambre feroz, I'm ravenous
una crítica feroz, savage criticism ' feroz' also found in these entries: Spanish: bestia - un English: cutthroat - destroy - ferocious - fierce - glare - rat race - ravenous - savage - cut - furious - hard - vicious -
2 feroz
feroç, ferotge -
3 ferotge
feroz -
4 zaciekle
feroz -
5 feroç
feroz, fiero -
6 fierce
fiəs1) (very angry and likely to attack: a fierce dog; a fierce expression.) feroz2) (intense or strong: fierce rivals.) intenso, fuerte•- fiercelyfierce adj1. feroz2. fuertetr[fɪəs]1 (gen) feroz1) ferocious: fiero, feroz2) heated: acalorado3) intense: intenso, violento, fuerte♦ fiercely advadj.• acérrimo, -a adj.• bravo, -a adj.• feroz adj.• fiero, -a adj.• furioso, -a adj.• intenso, -a adj.• torvo, -a adj.fɪrs, 'fɪəsadjective fiercer, fiercestb) <hatred/love> intenso, violento; < fighting> encarnizado; <criticism/opposition> violento, virulento; <defender/opponent> acérrimo[fɪǝs]ADJ (compar fiercer) (superl fiercest)1) (=ferocious) [animal] feroz, fiero; [gesture, expression] feroz; [temper] temiblethe prime minister came under fierce attack from the opposition — la oposición atacó ferozmente al primer ministro
2) (=intense) [competition, argument] encarnizado; [storm, wind, opposition, resistance] violento; [opponent] empedernido, acérrimo; [pride, loyalty] impasionado; [heat] intensothe fire was so fierce that it took several hours to put it out — el fuego era tan intenso que se tardaron varias horas en apagarlo
* * *[fɪrs, 'fɪəs]adjective fiercer, fiercestb) <hatred/love> intenso, violento; < fighting> encarnizado; <criticism/opposition> violento, virulento; <defender/opponent> acérrimo -
7 ferocious
fə'rouʃəs(fierce or savage: a ferocious animal.) feroz- ferocity
ferocious adj feroztr[fə'rəʊʃəs]1 ferozferocious [fə'ro:ʃəs] adj: feroz♦ ferociously advadj.• bravío, -a adj.• feroz adj.• fiero, -a adj.fə'rəʊʃəs[fǝ'rǝʊʃǝs]ADJ1) (=savage) [animal] fiero, feroz; [attack] feroz2) (=intense) [storm, wind] violento; [fire] voraz; [battle] feroz, encarnizado; [energy] tremendo; [heat] atroz* * *[fə'rəʊʃəs] -
8 savage
'sævi‹
1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) salvaje2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) feroz, violento
2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) atacar ferozmente, embestir
3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) salvaje2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) salvaje•- savagely- savageness
- savagery
savage adj1. feroz / salvaje2. brutal / violentotr['sævɪʤ]2 pejorative (primitive) salvaje, primitivo,-a1 pejorative salvaje nombre masulino o femenino1 (animal) embestir (contra), atacar salvajemente2 figurative use (criticize) atacar violentamente, arremeter contra, poner por los suelossavage ['sævɪʤ] adj: salvaje, feroz♦ savagely advsavage n: salvaje mfadj.• cafre adj.• ferino, -a adj.• feroz adj.• fiero, -a adj.• inhumano, -a adj.• salvaje adj.• salvajino, -a adj.• sangriento, -a adj.n.• cafre s.m.• salvaje s.m.
I 'sævɪdʒa) (fierce, wild) <beast/attack> salvaje, feroz; < blow> violento; <persecution/criticism> feroz, despiadado; <cuts/reductions> salvajeb) ( uncivilized) <tribe/people> salvaje
II
noun salvaje mf
III
transitive verb atacar* salvajemente or con fiereza a['sævɪdʒ]1. ADJ1) (=ferocious) [animal, attack] feroz, salvaje; [person] salvaje; [blow] violento; [war, criticism, remark] despiadado2) (=primitive) [custom, tribe] salvaje, primitivo3) (=drastic) [cuts, reductions] drástico, radical2.3. VT1) (=injure) atacar salvajementetwo children have been savaged by an alsatian — dos niños fueron salvajemente atacados por un pastor alemán
2) (=criticize) atacar ferozmente or despiadadamenteshe was savaged by the press — la prensa la atacó ferozmente or despiadadamente, la prensa se ensañó con ella
* * *
I ['sævɪdʒ]a) (fierce, wild) <beast/attack> salvaje, feroz; < blow> violento; <persecution/criticism> feroz, despiadado; <cuts/reductions> salvajeb) ( uncivilized) <tribe/people> salvaje
II
noun salvaje mf
III
transitive verb atacar* salvajemente or con fiereza a -
9 лютый
лю́тыйterur(eg)a, severa.* * *прил.feroz; terrible, cruelлю́тый враг — enemigo feroz (cruel)
лю́тый моро́з — frío atroz
лю́тый го́лод — hambre canina
лю́тая зло́ба — odio feroz
* * *прил.feroz; terrible, cruelлю́тый враг — enemigo feroz (cruel)
лю́тый моро́з — frío atroz
лю́тый го́лод — hambre canina
лю́тая зло́ба — odio feroz
* * *adjgener. cruel, feroz, feróstico, terrible -
10 glare
ɡleə
1. verb1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) mirar ferozmente, fulminar con la mirada2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) deslumbrar
2. noun1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) mirada feroz2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) deslumbramiento•- glaring- glaringly
glare1 n1. mirada enfurecida2. brillo / luz / resplandorglare2 vb1. mirar enfurecidoshe glared at him, but said nothing lo miró enfurecida, pero no dijo nada2. brillartr[gleəSMALLr/SMALL]1 (light) luz nombre femenino deslumbrante2 SMALLAUTOMOBILES/SMALL deslumbramiento3 (look) mirada furiosa, mirada hostil1 (dazzle) deslumbrar2 (look) lanzar una mirada furiosa1) shine: brillar, relumbrar2) stare: mirar con ira, lanzar una mirada ferozglare n1) brightness: resplandor m, luz f deslumbrante2) : mirada f ferozn.• deslumbramiento s.m.• mirada penetrante s.f.• reflejo (de la pantalla) s.m.• relumbrón s.m.• resplandor s.m.v.• deslumbrar v.• lanzar miradas de indignación v.• relumbrar v.
I gler, gleə(r)1) c ( stare) mirada f (hostil, feroz, de odio etc)2) u ( light) resplandor m, luz f deslumbradorathe glare of publicity — las luces or los focos de la publicidad
II
1) ( stare)2) ( shine) \<\<headlights\>\> brillar, relumbrar[ɡlɛǝ(r)]1. N1) [of light, sun] luz f deslumbradora; (=dazzle) deslumbramiento m2) (=look) mirada f feroz2. VI1) [light] deslumbrar2) (=look)* * *
I [gler, gleə(r)]1) c ( stare) mirada f (hostil, feroz, de odio etc)2) u ( light) resplandor m, luz f deslumbradorathe glare of publicity — las luces or los focos de la publicidad
II
1) ( stare)2) ( shine) \<\<headlights\>\> brillar, relumbrar -
11 звериный
прил.1) de fiera(s); de bestia(s)звери́ная шку́ра — piel de fiera (de animal)
звери́ные следы́ — huellas de fiera(s)
звери́ные ко́гти — garras f pl
2) перен. bestial; feroz, atrozзвери́ные инсти́нкты — instintos bestiales
звери́ная не́нависть — odio feroz (atroz)
* * *прил.1) de fiera(s); de bestia(s)звери́ная шку́ра — piel de fiera (de animal)
звери́ные следы́ — huellas de fiera(s)
звери́ные ко́гти — garras f pl
2) перен. bestial; feroz, atrozзвери́ные инсти́нкты — instintos bestiales
звери́ная не́нависть — odio feroz (atroz)
* * *adj2) liter. atroz, bestial, feroz -
12 зверский
зве́р||скийbesteca;brutala (грубый);furioza (бешеный);kruela, tirana (жестокий);\зверскийство brutaleco, krueleco, tiraneco;\зверскийствовать fari kruelaĵojn.* * *прил.bestial, feroz, atroz, brutalзве́рское уби́йство — asesinato feroz
зве́рский аппети́т — apetito bestial
зве́рское обраще́ние — bestialidad f
* * *прил.bestial, feroz, atroz, brutalзве́рское уби́йство — asesinato feroz
зве́рский аппети́т — apetito bestial
зве́рское обраще́ние — bestialidad f
* * *adjgener. atroz, barbaresco, barbàrico, brutal, bruto, bàrbaro, feroz, salvaje, truculenciato, truculento, bestial -
13 свирепый
прил.feroz, fiero; cruel (жестокий, лютый); encarnizado ( ожесточённый); violento, furioso (неистовый, яростный; тж. о явлениях природы, стихиях, о болезнях)свире́пая распра́ва — ensañamiento cruel (encarnizado)
свире́пый нрав — carácter fiero (violento)
свире́пый взгляд — mirada feroz
свире́пый ве́тер — viento violento, ventarrón m
свире́пая эпиде́мия — epidemia violenta
* * *прил.feroz, fiero; cruel (жестокий, лютый); encarnizado ( ожесточённый); violento, furioso (неистовый, яростный; тж. о явлениях природы, стихиях, о болезнях)свире́пая распра́ва — ensañamiento cruel (encarnizado)
свире́пый нрав — carácter fiero (violento)
свире́пый взгляд — mirada feroz
свире́пый ве́тер — viento violento, ventarrón m
свире́пая эпиде́мия — epidemia violenta
* * *adjgener. bravio (о животных), feroz, codicioso (о быке), fiero, rìgido, violento -
14 vicious
'viʃəs(evil; cruel; likely to attack or cause harm: Keep back from that dog - it's vicious.) cruel, malintencionado- viciousness
vicious adj1. despiadado / cruel2. brutal / feroz3. fierotr['vɪʃəs]1 (cruel) cruel; (malicious) malintencionado,-a2 (violent) virulento,-a, violento,-a3 (dangerous) peligroso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvicious circle círculo viciosovicious ['vɪʃəs] adj1) depraved: depravado, malo2) savage: malo, fiero, salvajea vicious dog: un perro feroz3) malicious: maliciosoadj.• arisco, -a adj.• guito, -a adj.• rencoroso, -a adj.• ruin adj.• vicioso, -a adj.• virulento, -a adj.• zaino, -a adj.'vɪʃəsa) (savage, violent) < dog> fiero, malo; <thug/criminal> despiadado, sanguinario; < attack> feroz, salvaje; < crime> atroz, sanguinariob) ( malicious) <gossip/rumor> malicioso['vɪʃǝs]1. ADJ1) (=brutal) [person, gang] despiadado; [attack, assault, crime] atroz, brutal; [animal] agresivo, fiero2) (=malicious) [criticism, campaign] despiadado, cruel; [remark] malicioso2.CPDvicious circle N — círculo m vicioso
* * *['vɪʃəs]a) (savage, violent) < dog> fiero, malo; <thug/criminal> despiadado, sanguinario; < attack> feroz, salvaje; < crime> atroz, sanguinariob) ( malicious) <gossip/rumor> malicioso -
15 cutthroat
tr['kʌtɵrəʊt]1 feroz, salvaje\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcutthroat razor navajacutthroat ['kʌt.ɵro:t] adj: despiadado, desalmadocutthroat competition: competencia ferozadj.• asesino, -a adj.• intenso, -a adj.• sanguinario, -a adj.n.• asesin, -a s.m.,f.
I 'kʌtθrəʊta) ( murderer) (liter) degollador, -dora m,f, asesino, -na m,fb) cutthroat (razor) (BrE) navaja f
II
adjective < competition> feroz, salvaje* * *
I ['kʌtθrəʊt]a) ( murderer) (liter) degollador, -dora m,f, asesino, -na m,fb) cutthroat (razor) (BrE) navaja f
II
adjective < competition> feroz, salvaje -
16 scathing
'skeiðiŋ(cruel, bitter, or hurtful: scathing comments; He was very scathing about her book.) mordaz, incisivo, durotr['skeɪðɪŋ]1 mordaz, cáustico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be scathing about somebody/something criticar duramente a alguien/algoscathing ['skeɪðɪŋ] adj: mordaz, cáusticoadj.• acerbo, -a adj.• mordaz adj.'skeɪðɪŋadjective <criticism/condemnation> mordaz, feroz; <irony/wit/sarcasm> mordaz, cáustico['skeɪðɪŋ]ADJ [criticism, article, remark] mordaz; [look] ferozto make a scathing attack on sb/sth — atacar mordazmente a algn/algo
* * *['skeɪðɪŋ]adjective <criticism/condemnation> mordaz, feroz; <irony/wit/sarcasm> mordaz, cáustico -
17 swingeing
tr['swɪnʤɪŋ]'swɪndʒɪŋ['swɪndʒɪŋ]ADJ (Brit) [increase] vertiginoso; [cut] fulminante, drástico; [fine] severísimo; [majority] abrumador* * *['swɪndʒɪŋ] -
18 дикий
ди́к||ий1. sovaĝa;2. (нелепый) absurda;3. (застенчивый) hontema, sinĝena;\дикийость sovaĝeco, malkultureco, barbareco.* * *прил.1) salvaje, montaraz; cimarrón (Лат. Ам. - о растениях); chúcaro (Лат. Ам. - о животных)ди́кая ме́стность — lugar salvaje
ди́кие расте́ния — plantas silvestres (selváticas)
ди́кие зве́ри — animales montaraces
ди́кие племена́ — tribus salvajes
2) (грубый, необузданный) salvaje; bárbaro ( варварский); feroz, montaraz ( свирепый); montuno (Вен., Куба)3) ( нелюдимый) huraño; insociable; hosco ( застенчиывый); cimarrón (Лат. Ам.)4) (странный, нелепый) absurdo, ridículoди́кая вы́ходка — salvajada f, salvajería f; salida de tono
ди́кие взгля́ды — puntos de vista absurdos (extraños, ridículos)
••ди́кое мя́со мед. разг. уст. — granulación f
* * *прил.1) salvaje, montaraz; cimarrón (Лат. Ам. - о растениях); chúcaro (Лат. Ам. - о животных)ди́кая ме́стность — lugar salvaje
ди́кие расте́ния — plantas silvestres (selváticas)
ди́кие зве́ри — animales montaraces
ди́кие племена́ — tribus salvajes
2) (грубый, необузданный) salvaje; bárbaro ( варварский); feroz, montaraz ( свирепый); montuno (Вен., Куба)3) ( нелюдимый) huraño; insociable; hosco ( застенчиывый); cimarrón (Лат. Ам.)4) (странный, нелепый) absurdo, ridículoди́кая вы́ходка — salvajada f, salvajería f; salida de tono
ди́кие взгля́ды — puntos de vista absurdos (extraños, ridículos)
••ди́кое мя́со мед. разг. уст. — granulación f
* * *adj1) gener. (нелюдимый) huraнo, (странный, нелепый) absurdo, bravio (о растениях), bárbaro (варварский), cerrero (о скоте), cerril (о скоте), chúcaro (Лат. Ам. - о животных), cimarrón (Лат. Ам.), cimarrón (Лат. Ам. -- о растениях), hosco (застенчиывый), insociable, montaraz (свирепый), montuno (Вен., Куба), ridìculo, rispo, selvàtico, zurano (о голубе), agreste, bravio, feroz, rusticano (о растениях), salvaje, silvestre, zahareño, zuro (о голубе)2) colloq. bozal3) amer. chucaro, jìbaro, cimarrón4) obs. monteslno, montés (о птицах, животных)5) Arg. bagual6) Hondur. retobado7) Col. montuno9) Peru. guacho -
19 кровожадный
-
20 плотоядный
См. также в других словарях:
feroz — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es cruel y violento: Ese animal es un feroz felino. Nos dirigía una mirada feroz. Sinónimo: fiero. 2. Que es muy intenso: Tenía un hambre feroz … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
feroz — (Del lat. ferox, ōcis). 1. adj. Dicho de un animal: Fiero, agresivo. 2. Brutal, agresivo, cruel, despiadado. Un enemigo, una caricatura feroz. 3. Enorme, muy intenso. Un viento, un miedo feroz … Diccionario de la lengua española
Feroz [2] — Feroz, Kanal in der indobritischen Präsidentschaft Bengalen (Asien), welchen Sultan Feroz (s.d. 4) von 1353 bis 1398 zwischen der Dschumna u. dem Sutledsch durch 50,000 Arbeiter ziehen ließ, um beide in Verbindung zu setzen u. die dazwischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Feroz — ¿Qué va a ser de ti? País originario Chile Canal Canal 13 Horario de transmisión 20:00 21:00 horas … Wikipedia Español
Feroz [1] — Feroz, I. Könige von Persien: 1) F. Ben Belasch, 5. fabelhafter König der Perser, aus der Dynastie der Aschanier, sehr tapfer; regierte 17 Jahre u. fand in einer Höhle die Schätze des Feridun. 2) F. Ben Jezdegerd, König von Persien, regierte… … Pierer's Universal-Lexikon
feroz — adj. 2 g. 1. Que tem índole ou natureza de fera. 2. [Figurado] Cruel, perverso. 3. Impetuoso, violento. 4. Terrível, ameaçador … Dicionário da Língua Portuguesa
feroz — (Del lat. ferox, ocis.) ► adjetivo 1 Que se comporta con crueldad y ferocidad: ■ el tigre es muy feroz y ataca a otros animales. SINÓNIMO fiero 2 Que causa terror o daño o que es muy molesto: ■ el sufrimiento era feroz. SINÓNIMO implacable cruel … Enciclopedia Universal
feroz — adj m y f 1 Que se defiende o ataca con violencia y sin piedad: una bestia feroz, los feroces tigres, un rugido feroz 2 Que ocurre o se manifiesta con agresividad y violencia: una lucha feroz, un comentario feroz … Español en México
feroz — {{#}}{{LM F17586}}{{〓}} {{SynF18042}} {{[}}feroz{{]}} ‹fe·roz› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que obra con fiereza y dureza: • Los animales salvajes son feroces.{{○}} {{<}}2{{>}} Cruel, violento o terrorífico: • Me asusté al ver su aspecto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
feroz — bueno; fabuloso; excelente; grandioso; grande; cf. cototo, súper, la raja, top, el descueve, cototudo, fiero; nos mandamos un feroz asado este fin de semana , estuvo feroz la fiesta , feroz esa película; la cagó pa ser bu … Diccionario de chileno actual
feroz — (adj) (Intermedio) que demuestra agresividad o actúa de forma salvaje Ejemplos: El cocodrilo es un animal feroz. Los terroristas amenazaron al ejército con ataques feroces. Sinónimos: salvaje, violento … Español Extremo Basic and Intermediate