-
41 verschlüsseltes Fernschreiben
прил.воен. шифрованная телеграммаУниверсальный немецко-русский словарь > verschlüsseltes Fernschreiben
-
42 Sekundärnetz-Fernschreiben
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Sekundärnetz-Fernschreiben
-
43 das Fernschreiben
- {teleprint message; teleprinter communication; telex} -
44 Fernrechnen
Fernrechnen
(Computer) teleprocessing;
• Fernregistrierung remote recording;
• Fernruf [telephone] call, (auf Briefbogen) telephone;
• Fernschnellzug express (long-distance) train, limited express (US);
• Fernschreibanlage teleprinter (teletype, telex, US) connection, teletype terminal;
• Fernschreibdienst teleprinter (teletype, telex, US) service;
• Fernschreiben teletype, telex [message];
• Fernschreiben schicken to [send a] telex. -
45 FS
сущ.1) авиа. Flugsicherung, Flugsicherungs...2) мед. фотостимуляция (при ЭЭГ)3) воен. Fahrtstrom, Fernspruch, Feuerschutz, Flaggensignal, Fliegerstaffel, Forschungsschiff, Fährschiff5) радио. Fernschreiber6) электр. Fernsehen7) пищ. Fettsäure8) бизн. Fernschreiben9) ВМФ. Flußschnellboot, Funkstelle10) библиогр. Festschrift11) кинотех. Film verregnet, Film verschrammt -
46 Fs
сущ.1) авиа. Flugsicherung, Flugsicherungs...2) мед. фотостимуляция (при ЭЭГ)3) воен. Fahrtstrom, Fernspruch, Feuerschutz, Flaggensignal, Fliegerstaffel, Forschungsschiff, Fährschiff5) радио. Fernschreiber6) электр. Fernsehen7) пищ. Fettsäure8) бизн. Fernschreiben9) ВМФ. Flußschnellboot, Funkstelle10) библиогр. Festschrift11) кинотех. Film verregnet, Film verschrammt -
47 fs
сущ.1) авиа. Flugsicherung, Flugsicherungs...2) мед. фотостимуляция (при ЭЭГ)3) воен. Fahrtstrom, Fernspruch, Feuerschutz, Flaggensignal, Fliegerstaffel, Forschungsschiff, Fährschiff5) радио. Fernschreiber6) электр. Fernsehen7) пищ. Fettsäure8) бизн. Fernschreiben9) ВМФ. Flußschnellboot, Funkstelle10) библиогр. Festschrift11) кинотех. Film verregnet, Film verschrammt -
48 Auftrag
Auftrag m 1. BÖRSE order; 2. COMP job; 3. GEN task, order (Aufgabe); sales order, purchase order (Bestellung); brief, contract (Anweisung); 4. RW purchase order; 5. RECHT mandate, instruction; 6. V&M order, mission, assignment • an jmdn. einen Auftrag vergeben GEN let out a contract to sb • Auftrag ausführen oder stornieren BÖRSE (AE) carry out or cancel order, (AE) fill-or-kill, FOK, (AE) fill or cancel order (Effektenkauf- oder -verkaufsauftrag) • Aufträge ausführen BÖRSE execute orders • Aufträge beschaffen 1. GEN solicit new business, secure new orders; 2. WIWI attract new business • Aufträge hereinholen 1. GEN solicit new business, secure new orders; 2. WIWI attract new business • bei Aufträgen GEN for orders, fo • einen Auftrag bearbeiten ADMIN process an order • für Aufträge GEN for orders, fo • im Auftrag Dritter handeln RECHT represent a third party, act on the instructions of a third party • im Auftrag und für Rechnung von GEN, RECHT by order and for account of • im Auftrag von, i. A. GEN order of, O/o; on behalf of • im Auftrag von jmdm. handeln RECHT act on sb’s behalf • in Auftrag geben WIWI commission* * *m 1. < Börse> order; 2. < Comp> job; 3. < Geschäft> Aufgabe task, order, Bestellung sales order, purchase order, Anweisung brief, contract; 4. < Rechnung> purchase order; 5. < Recht> mandate, instruction; 6. <V&M> order, mission, assignment ■ an jmdn. einen Auftrag vergeben < Geschäft> let out a contract to sb ■ Auftrag ausführen oder stornieren < Börse> Effektenkauf- oder -verkaufsauftrag carry out or cancel order (AE), fill-or-kill (FOK) (AE), fill or cancel order (AE) ■ Aufträge ausführen < Börse> execute orders ■ Aufträge beschaffen < Geschäft> solicit new business, secure new orders <Vw> attract new business ■ Aufträge hereinholen < Geschäft> solicit new business, secure new orders <Vw> attract new business ■ bei Aufträgen < Geschäft> for orders (fo) ■ einen Auftrag bearbeiten < Verwalt> process an order ■ für Aufträge < Geschäft> for orders (fo) ■ im Auftrag Dritter handeln < Recht> represent a third party, act on the instructions of a third party ■ im Auftrag von (i.A.) < Geschäft> order of (O/o) ■ im Auftrag von jmdm. handeln < Recht> act on sb's behalf ■ in Auftrag geben <Vw> commission* * *Auftrag
(Anwalt) brief, (Anweisung) direction, order, line, instruction, mandate, indent, assignment, (Aufgabe) task, job, (Bestellung) [sales] order, (Botengang) errand, (Geschäftsbesorgung) commission, commitment, appointment, (Mandat) mandate, (Pflicht) charge, duty, (Verdingung) contract;
• entsprechend (gemäß) ihrem Auftrag subject to your order, in conformity with your instructions;
• Ihr Auftrag vom your favo(u)r of;
• im Auftrag [von] by order (attorney), in charge, on (by way of) commission, on the authority of;
• im Auftrag eines Dritten by order of a third party;
• im Auftrag und für Rechnung by order and for account of;
• im Auftrag der Regierung by order of the government;
• in amtlichem Auftrag in an official capacity, in discharge of official duty;
• in besonderem Auftrag on special mission;
• laut Auftrag by (according to) order, as directed;
• ohne Auftrag uncommissioned;
• ohne offiziellen Auftrag without any official status;
• eingehender Auftrag incoming order;
• darin enthaltener Auftrag order contained therein;
• noch nicht erledigter Auftrag back order;
• fester Auftrag definite (binding, firm) order;
• freibleibender Auftrag conditional order;
• freier Auftrag (Exportgeschäft) open order (Br.);
• gekoppelter Auftrag contingent order;
• geschäftlicher Auftrag commercial order;
• großer Auftrag large (tall) order;
• bis zum Widerruf gültiger Auftrag open (good-until-cancelled) order;
• innerbetrieblicher Auftrag shop order;
• laufender Auftrag standing order;
• limitierter Auftrag (Börse) limited order, stop-loss order (US);
• öffentlicher Auftrag government (public) contract;
• schriftlicher Auftrag written order;
• stornierbarer Auftrag revocable order;
• umfangreicher Auftrag huge order;
• unbeschränkter (unlimitierter) Auftrag unlimited (discretionary) order;
• unerledigter Auftrag outstanding order;
• vordringlicher Auftrag rush order;
• zusätzlicher Auftrag additional order;
• Auftrag auf Abruf option order;
• Auftrag per Fernschreiben telex order;
• Auftrag zum regulären Festpreis straight-fixed price contract (US);
• Auftrag durch die Post mail order;
• Auftrag zur Überweisung der Dividende an die Bank dividend mandate (Br.);
• Auftrag zur Zahlungseinstellung stop-payment order;
• Auftrag ablehnen to decline an order;
• nach Auftrag anfertigen to make to order;
• Auftrag annehmen to book (accept) an order;
• Auftrag annullieren to cancel (countermand) an order;
• Auftrag aufgeben to order;
• Auftrag ausführen to deal with (execute, effect, act upon, attend to, fill, US) an order, to do (carry out, discharge) a commission;
• Auftrag bestens ausführen to execute an order to the best advantage;
• Auftrag buchstabengetreu ausführen to carry out an order to the letter;
• Auftrag Punkt für Punkt ausführen to execute an order in every detail;
• seinen Auftrag ausrichten to tell one’s errand;
• Auftrag ausschreiben to invite bids (US);
• Auftrag bearbeiten to put a matter in hand;
• Auftrag als vordringlich behandeln to deal with an order as one of special urgency;
• sich um einen Auftrag bemühen to be in the running for a contract;
• Auftrag für j. besorgen to do a commission for s. o.;
• Auftrag bestätigen to confirm an order;
• sich um einen im Submissionsweg vergebenen Auftrag bewerben to tender for a contract;
• jds. Auftrag buchen to book (enter, secure) s. one’s order;
• Auftrag durchführen to perform a mission;
• Auftrag einholen to call for an order;
• jds. Auftrag eintragen to enter up (book) s. one’s order;
• sich eines Auftrags entledigen to carry out an order, to execute a commission;
• einen Auftrag offline erfassen to take an order off-line;
• Auftrag erhalten to obtain an order;
• Auftrag erledigen to fill (US) (attend to) an order, to execute (carry out) a commission;
• Auftrag erteilen to give (place, release) an order, (Ausfuhr) to indent, (Behörde) to confer (award) a commission;
• jem. einen Auftrag erteilen to instruct s. o., to give s. o. instructions;
• einer Firma einen Auftrag erteilen to contract with a firm;
• postalisch Auftrag erteilen to mail in one’s order (US);
• Auftrag brieflich erteilen to send an order by letter;
• Auftrag unmittelbar (direkt) erteilen to place an order direct;
• in Auftrag geben to commission, to commit, to [place an] order;
• Artikel bei einer Firma in Auftrag geben to place an order for an article with a firm;
• Studie in Auftrag geben to contract out a study;
• den Auftrag haben to be commissioned to do;
• keinen Auftrag für etw. haben to have no business to do s. th.;
• im Auftrag von jem. handeln to act on behalf of s. o.;
• Auftrag rückgängig machen to cancel (revoke) an order;
• von einem Auftrag Vormerkung nehmen to note an order;
• an einem Auftrag hälftig beteiligt sein to share an order on a 50 - 50 basis;
• in Auftrag gegeben sein to be on order;
• sich einen Auftrag sichern to snag a contract;
• Auftrag stornieren to cancel (revoke, withdraw) an order;
• Auftrag übermitteln to transmit an order;
• Auftrag verbuchen to book an order;
• Auftrag vergeben to [place an] order, (Behörde) to let out s. th. on contract;
• Auftrag an seine Lieferanten weitergeben to job a contract;
• Auftrag widerrufen to withdraw a contract;
• Auftrag zum Bau einer Fabrik an Land ziehen to land a contract for building a factory;
• Auftrag zurücknehmen to cancel (remand) an order, to countermand;
• Auftrag zusammenstellen to make up an order. -
49 FS
-
50 Fs
= fs; сокр. от Fernschreiben -
51 tele
Fern-, eigentlich griechisch, auch intelebanking - 1. telefonischer Bankverkehr 2. siehe auch banking
teleshopping - Einkauf per Fernseher, Fernseh-Einkauf
television, TV - Fernsehgerät, auch Namensbestandteil für Fernsehsender
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > tele
-
52 Fernschreiber
Fernschreiben n, Fernschreiber m dalekopis, teleks -
53 SNFs
-
54 Telegrafie f
телеграфия; телеграфная связьСинонимы: Fernschreiben -
55 TTY
См. также в других словарях:
Fernschreiben — Fernschreiben,das:1.〈durchFernschreiberübermitteltesSchreiben〉Telex+Telexogramm·E Mail;auch⇨Telegramm–2.einF.übermitteln〈durchFernschreibereineNachrichtübermitteln〉telexen;auch⇨telegrafieren … Das Wörterbuch der Synonyme
fernschreiben — ↑telegrafieren, ↑telexen … Das große Fremdwörterbuch
Fernschreiben — ↑Teletex, ↑Telex, ↑Telexogramm … Das große Fremdwörterbuch
Fernschreiben — Fernschreibmaschine mit Telefonanschluss, 1930 … Deutsch Wikipedia
Fernschreiben — Telex * * * Fẹrn|schrei|ben, das: durch einen Fernschreiber übermitteltes Schreiben. * * * I Fernschreiben, Telex. II Fernschreiben, Form der Telegrafie, die Fernschreiber verwendet. Die dazu benötigten Fernschreibzeichen (Buchstaben,… … Universal-Lexikon
Fernschreiben — telegrafija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telegraphy vok. Fernschreiben, n; Telegraphy, f rus. телеграфия, f; телеграфная связь, f pranc. télégraphie, f … Automatikos terminų žodynas
Fernschreiben — nuotolinis rašymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telewriting vok. Fernschreiben, n rus. телеавтография, f pranc. téléécriture, f ryšiai: sinonimas – distancinis rašymas … Automatikos terminų žodynas
Fernschreiben — Fẹrn·schrei·ben das; ein Brief, ein Schreiben über einen Fernschreiber ≈ Telex … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fernschreiben — Telex; Übertragen von Texten zwischen Fernschreibstationen in einem privaten Netz, Sondernetz oder öffentlichen Netz. Verbindungsaufbau, Zeichenvorräte, Code und Geschwindigkeiten sind nach CCITT Empfehlungen international genormt … Lexikon der Economics
Fernschreiben — Fẹrn|schrei|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Telex — ⇡ Fernschreiben … Lexikon der Economics