-
1 fermoir
-
2 fermoir
I mфермуар, защёлка, замочек, застёжка (у книги, альбома, кошелька)II mдолото, стамеска -
3 fermoir
mстамеска; долото -
4 fermoir
сущ.общ. замочек, защёлка, стамеска, застёжка (у книги, альбома, кошелька), долото, фермуар -
5 fermoir
застежка -
6 fermoir encastré
врезной замок
Замок, в котором корпус механизма замка выходит за пределы корпуса замка.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fermoir encastré
-
7 fermoir á pirouette
замок-вертушка
Ндп. замок с поворотной головкой
Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется вертушкой.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fermoir á pirouette
-
8 fermoir-coulisse
замок-задвижка
Ндп. замок "Цуг"
Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка или рамка фиксируется задвижкой.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
- замок "Цуг"
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fermoir-coulisse
-
9 fermoir-pêne
замок-защелка
Ндп. цупферный замок
Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется защелкой.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fermoir-pêne
-
10 fermoir-bouton
замок-кнопка
Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка фиксируется непосредственно пружиной.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fermoir-bouton
-
11 fermoir-crochet
замок-крючок
Ндп. замок-лягушка
чемоданная застежка
Кожгалантерейный замок, в котором накладка фиксируется крючком.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fermoir-crochet
-
12 fermoir-ressort
замок-пружина
Рамочный замок, в котором рамка фиксируется пружинным шарниром.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fermoir-ressort
-
13 fermoir-éntier
замок-скоба
Кожгалантерейный замок, в котором рамка или накладка замка фиксируется скобой.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fermoir-éntier
-
14 fermoir-cliguet
замок-шпенек
Рамочный замок, в котором рамка фиксируется шпеньком.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fermoir-cliguet
-
15 fermoir á cadre
рамочный замок
Кожгалантерейный замок, состоящий из рамки и механизма замка.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fermoir á cadre
-
16 coulisse du fermoir
задвижка
Ндп. плата
ригель
упор
щеколда
затвор
движок
-
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coulisse du fermoir
-
17 fixateur du fermoir
запирающий механизм
Механизм замка, предназначенный для запирания кожгалантерейного изделия ключом.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixateur du fermoir
-
18 pêne du fermoir
защелка
Ндп. клапан
цупфер
внутренняя коробочка
кнопка
-
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pêne du fermoir
-
19 boite du fermoir
корпус замка
Ндп. корпус массивика
низ корпуса
низок
фацетка
основание корпуса
Корпус, предназначенный для прикрепления к нему механизма замка.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boite du fermoir
-
20 mecanisme du fermoir
механизм замка
Часть кожгалантерейного замка, предназначенная для фиксации накладки замка или рамки.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mecanisme du fermoir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fermoir — [ fɛrmwar ] n. m. • XIIIe; de fermer ♦ Attache ou agrafe destinée à tenir fermé (un sac, un bijou, un livre...). « Son livre d heures aux fermoirs d émail » (Villiers). ⇒ fermail. Collier à fermoir de sécurité. « Son sac à main de cuir noir… … Encyclopédie Universelle
Fermoir — (franz., spr. mŭār), (Bücher ) Schließhaken; Stechbeitel, »Fermoor« der Zimmerleute … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fermoir — Fermoir. s. m. Petites attaches, ou agrafes d argent, ou d autre metal, qui servent à tenir un livre fermé. Mettre des fermoirs à des heures. des fermoirs d or, des fermoirs d argent … Dictionnaire de l'Académie française
fermoir — (fèr moir) s. m. 1° Petite attache ou agrafe qui sert à tenir fermé un livre, un portefeuille, etc. • Un vieil infortiat.... Où pendait à trois clous un reste de fermoir, BOILEAU Lutr. v.. • Je vous supplie d avoir la bonté de faire relier… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FERMOIR — n. m. Sorte de fermeture, serrure ou ressort s’appliquant à certains objets, tels que livres, colliers, bracelets, médaillons, coffrets, etc. Mettre des fermoirs à un in folio. Des fermoirs d’or. Des fermoirs d’argent. Le fermoir de ce collier,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FERMOIR — s. m. Petite attache, agrafe d argent ou d autre métal, qui sert à tenir un livre fermé. Mettre des fermoirs à un in folio. Des fermoirs d or. Des fermoirs d argent. Il signifie aussi, Un outil tranchant dont les menuisiers et les sculpteurs se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rmoir — fermoir germoir … Dictionnaire des rimes
fermail — fermail, aux [ fɛrmaj, o ] n. m. • XIIe; de fermer ♦ Vx ou archéol. Agrafe; fermoir de livre. ● fermail, fermaux nom masculin (de fermer) Objet d orfèvrerie (boucle, agrafe, fermoir, et … Encyclopédie Universelle
ФЕРМУАР — (фр. fermoir, от fermer запирать). Украшение из драгоценных камней, служащее застежкой к дорогому ожерелью, носимому дамами на шее. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФЕРМУАР ожерелье из драгоцен.… … Словарь иностранных слов русского языка
Agrafe de la liste d'honneur — Ehrenblattspange Ehrenblatt der Kriegsmarine (Agrafe de la liste d honneur de la Marine) Décerné par … Wikipédia en Français
broche — [ brɔʃ ] n. f. • 1121; lat. pop. °brocca, fém. substantivé de broccus « saillant » 1 ♦ Instrument, pièce à tige pointue. ♢ Cour. Ustensile de cuisine composé d une tige de fer pointue qu on passe au travers d une volaille ou d une pièce de viande … Encyclopédie Universelle