-
81 стопорное кольцо
-
82 ускорение с места
= ускорение при трогании с местаРусско-итальянский автомобильный словарь > ускорение с места
-
83 фиксатор
-
84 закрытие
закры́||тиеfermo;fino (окончание);\закрытиетый fermita;\закрытиетое голосова́ние sekreta (или malpublika) voĉdono (или baloto);в \закрытиетом помеще́нии interne;\закрытиетое пла́тье tutkovranta robo;\закрытиеть 1. fermi;2. (покрыть) kovri;3. (заслонить) ŝirmi, protekti;4. (закупорить) ŝtopi;\закрытиеться 1. fermiĝi;2. (накрыться) kovriĝi.* * *с.закры́тие вы́ставки — clausura de la exposición
закры́тие сезо́на — clausura de la temporada
вре́мя закры́тия магази́нов — hora de cierre de las tiendas
* * *с.закры́тие вы́ставки — clausura de la exposición
закры́тие сезо́на — clausura de la temporada
вре́мя закры́тия магази́нов — hora de cierre de las tiendas
* * *n1) gener. cierre, cierro, clausura (заседания, сессии и т.п.)2) econ. cese, desactivación -
85 роспуск
ро́спускferiigo, hejmensendo (на каникулы);disigo, fermo (собрания);malfondo, likvido (общества, парламента).* * *м.permiso m, licenciamiento m; disolución f (организации, парламента)* * *м.permiso m, licenciamiento m; disolución f (организации, парламента)* * *n1) gener. disolución (организации, парламента), licenciamiento, permiso, disolución2) milit. licencia3) law. liquidación, suspensión -
86 ёрзать
-
87 автостоп
( вид туризма) autostop м.* * *м.1) ( автоматический тормоз) freno automatico2) ( вид туризма) autostopпутешествовать по автосто́пу — viaggiare con l'autostop
* * *ngener. autostop (в патефоне, проигрывателе), arresto automatico (в паровозе), fermo automatico (в патефоне, проигрывателе) -
88 банк до востребования
necon. fermo bancaUniversale dizionario russo-italiano > банк до востребования
-
89 без движения
-
90 без ограничения юридической силы положений статей...
part.law. fermo quanto disposto dagli articoli...Universale dizionario russo-italiano > без ограничения юридической силы положений статей...
-
91 безотзывное предложение
adjst.exch. proposta a fermo (irrevocabile)Universale dizionario russo-italiano > безотзывное предложение
-
92 беспокойная молодость
adjgener. il legno verde non sta mai fermo ==Universale dizionario russo-italiano > беспокойная молодость
-
93 биржевая сделка, объединяющая контракт с премией с контрактом на срок
adjecon. premio contro fermoUniversale dizionario russo-italiano > биржевая сделка, объединяющая контракт с премией с контрактом на срок
-
94 в торговле застой
prepos.gener. il commercio e fermo -
95 встать
1) ( подняться) alzarsi, levarsi in piedi2) ( проснуться) svegliarsi, alzarsi3) ( стать) mettersi4) ( занять позицию) mettersi, prendere una posizioneвстать на сторону — mettersi dalla parte, schierarsi a fianco
••5) ( о светилах) sorgere, levarsi, alzarsi6) (возникнуть, появиться) sorgere, innalzarsi••7) ( остановиться) fermarsi8) ( уместиться) entrare, trovare spazio* * *сов.1) ( подняться на ноги) alzarsi, levarsi, alzarsi / levarsi in piedi2) ( проснуться) alzarsi, svegliarsi, levarsi3) ( выздороветь)4) (занять место, положение разг.) mettersi, piantarsi5) ( начать действовать) mettersi a fare qc, levarsi (a inf)6) разг. ( останавливаться) fermarsi, arrestarsi7) (возникнуть, появиться) apparire vi (e)8) ( бороться)встать на защиту / сторону кого-л. — schierarsi / levarsi in difesa / dalla parte di qd
встать с левой / не с той ноги — levarsi colla camicia alla rovescia / col piede sbagliato
встать кому-л. поперёк дороги — sbarrare il passo / la strada a qd
встать стеной / грудью / горой — far muro dei propri petti per, difendere a spada tratta
встать в позу... — atteggiarsi
* * *vgener. levarsi, alzarsi in piedi (на ноги) -
96 выпуск ценных бумаг банком с гарантией их покупки по фиксированной цене
nUniversale dizionario russo-italiano > выпуск ценных бумаг банком с гарантией их покупки по фиксированной цене
-
97 гарантировать размещение ценных бумаг
vfin. assumere a fermoUniversale dizionario russo-italiano > гарантировать размещение ценных бумаг
-
98 двигаться
1) ( перемещаться) muoversi, spostarsi2) ( идти вперёд) muoversi avanti, avanzare••двигаться по службе — essere promosso, far carriera
3) ( трогаться с места) muoversi, incamminarsi, partire4) ( шевелиться) muoversi* * *1) ( перемещаться) muoversi2) (трогаться, отправляться) partire vi (e), muoversi3) ( шевелиться) muoversiсидеть, не двигаясь — star seduto senza muoversi
4) (продвигаться, развиваться) muoversi, andare avantiдело не движется — tutto è fermo; l'affare è blindato
* * *v1) gener. articolarsi (о членах), circolare, movere, muovere, smoversi, smuoversi, articolarsi, andare, avviarsi, bucicarsi, camminare (о транспорте), muoversi2) colloq. bucicare3) milit. puntare (íà+A, ïðîòèù +G) -
99 действовать решительно
vgener. agire con determinazione, avere il polso fermo, usare la maniera forteUniversale dizionario russo-italiano > действовать решительно
-
100 действовать твёрдо
vgener. avere il polso fermo
См. также в других словарях:
Fermo — Panorama de Fermo Administration Pays … Wikipédia en Français
Fermo — Saltar a navegación, búsqueda Fermo Escudo … Wikipedia Español
Fermo — Fermo … Deutsch Wikipedia
Fermo — Fermo, 1) vormals Mark, deren Geschichte s.u. Spoleto (Gesch.); jetzt 2) Delegation im Kirchenstaat; grenzt an die Delegationen Macerata, Ascoli, Camerino u. an das Adriatische Meer; im Westen gebirgig durch Zweige der Apenninen; Flüsse: Chiente … Pierer's Universal-Lexikon
fermo — ит. (фэрмо) муз. твердо, решительно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Fermo — Fermo, Kreishauptstadt in der ital. Provinz Ascoli Piceno, liegt 7 km vom Adriatischen Meer, auf einer Anhöhe 310 m ü. M., hat alte Mauern, eine Kathedrale (auf dem Unterbau eines antiken Junotempels), ein Stadthaus mit römischen Inschriften und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fermo — Fermo, Stadt in der ital. Prov. Ascoli Piceno, (1901) 20.703 E.; Kathedrale … Kleines Konversations-Lexikon
Fermo — Fermo, Hauptst. der gleichnamigen Delegation im Kirchenstaate, unweit des adriat. Meeres, mit kleinem Hafen, Erzbisthum, Universität seit 1824, 7500 E.; in der Nähe die Ruinen von Firmum. Die Delegation ist 15 QM. groß mit 105000 E … Herders Conversations-Lexikon
fermo — fȇrmo pril. DEFINICIJA reg. nepodložno promjeni, na postojan način; čvrsto, postojano, stalno ETIMOLOGIJA vidi fermati … Hrvatski jezični portal
fermo — 1fér·mo agg. FO 1. che non compie alcun movimento, immobile: smettila di muoverti, stai un po fermo, siamo stati fermi un ora a parlare; mano ferma, polso fermo, che non trema; andatura ferma, passo fermo, non traballante | in frasi imp.: fermo! … Dizionario italiano
Fermo — Infobox CityIT img coa = Fermo Stemma.png official name = Comune di Fermo region = Marche province = Ascoli Piceno (AP) elevation m = 319 area total km2 = 124 population as of = population total = 35418 population density km2 = 286 timezone = CET … Wikipedia