Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

fener

  • 1 berufen

    berúfen* I
    I vt
    1. приглаша́ть ( для замещения должности), назнача́ть (на работу и т. п.); (in A) избира́ть (в какую-л. организацию)

    j-n auf inen L hrstuhl ber fen — приглаша́ть кого́-л. на заве́дование ка́федрой

    j-n zu j-s N chfolger ber fen — де́лать кого́-л. чьим-л. прее́мником

    2. разг. сгла́зить; накли́кать беду́

    berfe es nicht!не сглазь!

    ich will es nicht ber fen,ber … — я бою́сь сгла́зить, но …

    II sich beru fen ( auf A) ссыла́ться (на кого-л., на что-л.)
     
    berúfen II
    I part II от berufen
    II part adj при́званный, предназна́ченный(zu D к чему-л.); компете́нтный, авторите́тный

    aus ber fenem M nde — от компете́нтного лица́ [челове́ка]

    zu etw. (D) ber fen sein — быть при́званным, име́ть призва́ние к чему́-л.

    sich zu etw. (D) ber fen fǘ hlen — чу́вствовать призва́ние к чему́-л.

    wer wä́ re (daz) ber fener als er — кто бо́лее, чем он подошё́л бы (для э́того)

    Большой немецко-русский словарь > berufen

См. также в других словарях:

  • Fener — Rum Erkek Lisesi, Griechisch Orthodoxes Gymnasium Phanar (Istanbul) Fener (auch Phanar oder Fanar, griechisch: Φανάριον / Phanarion, Φανάρι / Phanari) ist ein Stadtviertel im Fatih der türkischen Stadt Istanbul. Nach der Eroberung Konstantinopels …   Deutsch Wikipedia

  • Fener — Fener, Fanar or Phanar (Greek Φανάρι IPA| [fa nari] ) is a neighborhood midway up the Golden Horn, within the borough of Fatih in Istanbul, Turkey (formerly Constantinople). The streets in the area are full of historic wooden houses, churches,… …   Wikipedia

  • fener — Fener, actif. acut. (Que les François prononcent par A obscur, comme ente tente, fente, Selon la reigle de la voyele E, suyvie de la consone N, à peu pres que s il estoit escrit Faner) vient du Latin Foenum, comme si on disoit Foiner de Foenare… …   Thresor de la langue françoyse

  • fener — fenér, fenére, s.n. (reg.) fanarul sau felinarul morii. Trimis de blaurb, 09.05.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • fener — is., Rum. 1) Saydam bir maddeden yapılmış veya böyle bir madde ile donatılmış, içinde ışık kaynağı bulunan aydınlatma aracı Sigara içilmeyecek, kibrit, fener yakılmayacaktı. Ö. Seyfettin 2) Gemilere yol gösteren ışık kulesi Deniz, bu Japon… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Fener House — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Sancaktar Yokuşu No:23 Fener Fatih, Фатих, 344 …   Каталог отелей

  • Fener Hotel Café&Kahvalti — (Чешме,Турция) Категория отеля: Адрес: Musalla Mahallesi 1112 Sokak No:54 …   Каталог отелей

  • Fener Guest House — (Поморие,Болгария) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 113 Knyaz Boris str …   Каталог отелей

  • Fener Ada — (literally Lighthouse island ) is part of the Foça Islands group. It holds one of the beaches in the Aegean Sea …   Wikipedia

  • fener alayı — is. Bayram gecelerinde kalabalık halk topluluklarının, ellerinde fener veya meşalelerle şehri dolaşarak yaptıkları gösteri …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • fener balığı — is., hay. b. Fener balığıgillerden, vücudunda pek çok ışık verme organı bulunan, tropik denizlerde yaşayan bir balık (Lophius piscatorius) …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»