-
1 fenecer
v.1 to pass away, to die (Formal).El pobre perro feneció The poor dog passed away.2 to come to an end, to end.El pueblo feneció The town came to an end.3 to perish.Me feneció el paciente My patient perished.* * *1 coloquial (terminar) to come to an end, expire2 eufemístico (morir) to pass away, die* * *1. VI1) [persona] to pass away euf, die2) [actividad] to come to an end, cease; [creencia] to die out2.VT (=terminar) to finish, conclude* * *verbo intransitivoa) (frml) ( morir) to expire (frml), to pass away (frml or euph)b) ( terminar) to come to an end* * *verbo intransitivoa) (frml) ( morir) to expire (frml), to pass away (frml or euph)b) ( terminar) to come to an end* * *fenecer [E3 ]vi2 ( frml)«plazo»: el plazo fenece el 28 de febrero payment ( o applications etc) must be received by February 28, the last date for payment ( o applications etc) is February 28* * *fenecer viFormal1. [fallecer] to pass away2. [desaparecer] to die out* * *v/i pass away* * *fenecer {53} vi1) : to die, to pass away2) : to come to an end, to cease -
2 fenecer
fene'θer 1. vabschließen, aufhören, sterben2. v irr(fig: acabarse algo) aufhören, endenverbo intransitivofenecerfenecer [fene'θer]num1num (morirse) sterbennum2num (acabarse) enden -
3 fenecer
1. непр. vtкончать, оканчивать, завершать2. непр. vi1) умирать, кончаться2) кончаться, быть на исходе -
4 fenecer
-
5 fenecer
• pass around• pass back• periscope• periscopic• perish on• perish the thought -
6 fenecer (zc)
• nám. ztroskotat (o lodi)• chcípnout (o zvířeti)• skonat (o osobě)• ukončit• uzavřít• vypršet (o lhůtě)• zahynout (o osobě)• zcepenět (o zvířeti)• zesnout (o osobě) -
7 fenecer
1. tr свършвам, завършвам; приключвам; 2. intr 1) умирам; 2) свършвам се. -
8 fenecer
1. непр. vtкончать, оканчивать, завершать2. непр. vi1) умирать, кончаться2) кончаться, быть на исходе -
9 fenecer
finir -
10 fenecer cuentas
-
11 fenecer cuenta
гл.юр. закрывать счёт -
12 fenecer cuentas
гл.юр. закрывать счета -
13 fenecer una cuenta
• uzavřít účet -
14 кончиться
1) terminarse, acabarse; consumirse ( о запасе); expirar vi ( о сроке)ко́нчиться ниче́м — no quedar en nadaэ́тим де́ло не ко́нчилось — esto no ha terminadoна э́том все и ко́нчилось — con esto terminó todo -
15 скончаться
-
16 угаснуть
сов.1) apagarse, extinguirseон уга́с на мои́х рука́х — expiró en mis brazos -
17 умереть
сов.1) morir (непр.) vi, fallecer (непр.) vi, fenecer (непр.) vi, sucumbir vi; expirar vi ( испустить дух)он у́мер — ha muerto, ha dejado de existirумере́ть с го́лоду — morir de hambreон у́мер на мои́х рука́х — ha expirado en mis brazosумере́ть наси́льственной сме́ртью — morir vestido( a mano airada)умере́ть свое́й сме́ртью — tener una muerte natural2) перен. ( исчезнуть) borrarse, desaparecer (непр.) vi••хоть умри́ вводн. сл. разг. — aunque me (te, etc.) mueraумере́ть мо́жно — es para morirseумере́ть со́ смеху — morirse de risa -
18 упокоиться
-
19 cuenta
1) счет;2) расчет;3) отчет;4) вычисление, подсчет* * *f1) счет ( бухгалтерского учета)3) выписка счета, (финансовый) отчет•arreglar [liquidar] una cuenta — оплатить счет
dar cuenta — отчитываться, давать отчет
dejar de cuenta de algo — считать ответственным за что-л.
extracto [resumen] de cuenta — выписка счета
fenecer [finiquitar] cuenta — закрывать счет
ser de cuenta — производиться за счет кого-л.
- a cuenta- cuenta a plazo
- cuenta ajena
- cuenta anual de gastos e inversiones
- cuenta auxiliar
- cuenta bancaria
- cuenta conjunta
- cuenta convenida
- cuenta corriente
- cuenta custodial
- cuenta de ahorro
- cuenta de costas
- cuenta de crédito
- cuenta de custodia
- cuenta de la sucesión
- cuenta de quien corresponda
- cuenta de regreso
- cuenta de resaca
- cuenta de venta
- cuenta fiduciaria
- cuenta inactiva
- cuenta individual
- cuenta mala
- cuenta particional
- cuenta similada
- cuenta sujeto a preaviso
- por cuenta y riesgo de
- cuenta personal -
20 boquear
boke'arv1) ( abrir la boca) den Mund öffnen2) ( pronunciar una palabra) hervorbringen, aussprechen3) ( fenecer) zu Ende gehen, ausgehen (Vorrat)boquearboquear [boke'ar]num1num (abrir la boca) den Mund öffnennum2num (estar muriéndose) im Sterben liegennum3num (estar acabándose) zu Ende gehen(palabras) hervorbringen
См. также в других словарях:
fenecer — verbo intransitivo 1. Uso/registro: elevado. Morir (una persona): En el terremoto han fenecido pueblos enteros. Sinónimo: fallecer. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fenecer — (Der. del ant. fenir, finir). 1. tr. p. us. Poner fin a algo, concluirlo. Fenecer las cuentas. 2. intr. morir (ǁ llegar al término de la vida). 3. Dicho de una cosa: Acabarse, terminarse o tener fin. ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
fenecer — Dicho de una persona, ‘morir’ y, dicho de una cosa, ‘acabarse o desaparecer’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
fenecer — |ê| v. intr. 1. Acabar, findar. 2. Extinguir se. 3. Morrer. 4. Murchar … Dicionário da Língua Portuguesa
fenecer — (Derivado del ant. fenir, finir < fin.) ► verbo intransitivo 1 Concluir, finalizar o tener fin una cosa: ■ el proyecto feneció sin haberse puesto en marcha. SE CONJUGA COMO carecer 2 culto Fallecer, dejar de vivir … Enciclopedia Universal
fenecer — {{#}}{{LM F17560}}{{〓}} {{ConjF17560}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18015}} {{[}}fenecer{{]}} ‹fe·ne·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dejar de vivir: • Sus padres fenecieron en un accidente de coche.{{○}} {{<}}2{{>}} Acabarse, terminarse o tener fin … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fenecer — intransitivo 1) morir, fallecer, finar, expirar, pasar a mejor vida (coloquial), boquear, estirar la pata (coloquial), liar el petate (coloquial). 2) acabarse, terminarse, concluirse. * * * Sinónimos: ■ fallecer, morir … Diccionario de sinónimos y antónimos
fenecer — intr. Morir, fallecer. tr. Poner fin a una cosa, concluirla … Diccionario Castellano
rematar — ► verbo transitivo 1 Acabar de hacer una cosa: ■ remató el dibujo sombreándolo. SINÓNIMO concluir finalizar ANTÓNIMO comenzar 2 Gastar o consumir una cosa por completo: ■ ha rematado todo lo que había en la nevera … Enciclopedia Universal
fenecimiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de fenecer. * * * fenecimiento m. Acción de fenecer. * * * fenecimiento. m. Acción y efecto de fenecer … Enciclopedia Universal
expirar — ► verbo intransitivo 1 Dejar de vivir una persona: ■ expiró tras una larga agonía. SINÓNIMO fenecer morir 2 Acabar un período de tiempo establecido para la realización de una cosa: ■ el plazo de presentación de solicitudes expiró ayer. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal