-
1 fendeur
-
2 fendeur
-
3 fendeur
сущ.1) общ. дровосек, дровокол, резчик, гранильщик (алмазов)2) тех. рабочий на ломке кровельного сланца, гранильщик (напр., алмазов) -
4 fendeur
شاققصادعفالق -
5 fendeur
nm. fandzeû (Cordon). -
6 fendeur
1. rębacz2. łupacz -
7 fendeur
m. (de fendre) 1. дървосекач; 2. каменар. -
8 fendeur
m1. дровоко́л 2. рабо́чий ◄-'его́► на ло́мке кро́вельного сла́нца -
9 fendeur de fils en quatre
(fendeur [или coupeur] de fils [или de cheveux] en quatre [или en seize])педант, схоласт; любитель мудритьCroyez bien qu'il ne s'agit pas là d'un luxe futile n'intéressant que les grammairiens patentés, les amateurs de querelles byzantines et autres fendeurs de fils en quatre. (G. Duhamel, Discours aux nuages.) — Поверьте мне, эти знания - не излишняя роскошь, способная заинтересовать лишь присяжных грамматистов, любителей никому не нужных споров и прочих педантов.
L'esprit carabin se perd, mon ami; on nous remplace par des types à lunettes, des coupeurs de fil en quatre, des physiciens, des chimistes... Ah! ah! la profession médicale est la première de toutes, mais elle exige du caractère. (G. Bernanos, Monsieur Quine.) — Студент-медик, любящий подшутить, встречается все реже, друг мой. Нас заменяют очкастые педанты, склонные мудрствовать, физики, химики... Да, медицинская профессия - первая из всех профессий, но для нее требуется характер.
Puymaigre (avec fureur). - Eh bien, moi, messieurs, je ne connais qu'une chose: ma consigne! Je ne suis fidèle qu'à un devoir: la discipline. Je n'écoute qu'une voix: celle de mes chefs. Je ne suis pas un coupeur de cheveux en quatre. (J.-R. Bloch, La Perquisition en 1940.) — Пюимегр ( озлобленно). Ну что же, господа, я знаю только одно - приказ; я следую только одному - дисциплине. Я слушаю только один голос - голос моих начальников. Я не люблю мудрить.
À cette éventualité - sans doute charmante d'un point de vue symbolique auquel ne peuvent guère être sensibles que des coupeurs de cheveux en seize chevronnés - il sentait [...] littéralement son sang se glacer dans ses veines. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — При мысли о такой возможности, которая, пожалуй, показалась бы привлекательной с символической точки зрения всяким завзятым схоластам, у него буквально стыла кровь в жилах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fendeur de fils en quatre
-
10 fendeur de naseaux
задира, хвастун, фанфаронDictionnaire français-russe des idiomes > fendeur de naseaux
-
11 Fendeur de fils en quatre
сущ.фраз. любитель мудрить, педант, схоластФранцузско-русский универсальный словарь > Fendeur de fils en quatre
-
12 fendeur de naseaux
сущ.устар. задира, фанфарон, хвастунФранцузско-русский универсальный словарь > fendeur de naseaux
-
13 cheveu
mcheveux, costume à la victime — см. à la victime
-
14 naseau
-
15 coupeur
m -
16 en quatre
-
17 fil
mcoup de fil — см. coup de téléphone
-
18 naseau
m -
19 chasse-neige
nm. (en bois, de forme triangulaire, tiré par des chevaux ou un tracteur): treyanglo nm. (Saxel), triyanglo (Cordon.083, Montagny-Bozel, Megève.201, Saxel.002) ; trêné nm. (Leschaux), trénô (Albanais) ; étrâva nf. (201, St-Nicolas-Cha.) ; fandzeû < fendeur> nm. (083) ; frézeûza à nai < fraiseuse à neige> nf. (Morzine) ; mékanika nf. (201) ; stach-nai nm. (201). - E.: Articulation.
См. также в других словарях:
fendeur — fendeur, euse [ fɑ̃dɶr, øz ] n. • 1403; de fendre ♦ Techn. Personne qui travaille à fendre le bois, l ardoise. ● fendeur nom masculin Ouvrier ardoisier chargé de diviser en épaisseur les répartons venant du quernage afin d obtenir des fendis.… … Encyclopédie Universelle
fendeur — fendeur, euse (fan deur, deû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui fend. • Ce vizir Baltagi Mehemet avait été fendeur de bois dans le sérail, VOLT. Russie, II, 1. Fig. Un fendeur de naseaux, un bravache. Cette locution a vieilli. 2° S. m.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fendeur — Fendeur. s. v. Qui fend. Fendeur de bois. On dit prov. & fig. Fendeur de nazeaux, pour dire, Un homme qui fait le mauvais, qui menace … Dictionnaire de l'Académie française
FENDEUR — EUSE. s. Celui, celle qui fend. Fendeur de bois. FENDEUR, se dit particulièrement, dans les Forges, de Celui qui préside à la fenderie ; et, dans les Ardoisières, de Celui qui fend les pierres d ardoise. Prov. et fig., Un fendeur de naseaux, Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Fendeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un fendeur ou une fendeuse désigne : une personne qui fend le bois ; ou bûcheron. La fendeuse est une machine à fendre du bois. une personne qui … Wikipédia en Français
fendeur — nm. fandzeû (Cordon) … Dictionnaire Français-Savoyard
FENDEUR, EUSE — n. Celui, celle qui fend du bois, du fer, de l’ardoise, etc. Le féminin FENDEUSE désigne spécialement l’Ouvrière qui découpe les roues des montres et des horloges … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rituels forestiers — Forêt de Brocéliande Sommaire 1 Rituel compagnonnique de l’Ordre des Fendeurs (début du XVIII … Wikipédia en Français
Rituel de la Société des Fendeurs du Chevalier de Beauchaîne — Rituels forestiers Forêt de Brocéliande Parallèlement à l émergence de la Franc Maçonnerie moderne anglaise, apparaît en France, au début du XVIIIe siècle, les premiers rituels forestiers. Ils conservent, pour la plupart, des éléments… … Wikipédia en Français
Forges De Moncor — 48°05′N 00°23′W / 48.083, 0.383 … Wikipédia en Français
Forges de Moncor — 48°05′N 00°23′W / 48.083, 0.383 … Wikipédia en Français