-
1 выгораживать (I) > выгородить (II)
............................................................1. fence off............................................................2. shield(vt. & n.) سپر، پوشش، حامی، حفاظ، پوشش محافظ، به وسیله سپر حفظ کردن، حفاظ پیدا کردن، محفظه، سپرشدن............................................................3. protect(vt.) حفاظت کردن، حمایت کردن، حراست کردن، نیکداشت کردن، نگهداری کردن، حفظ کردنРусско-персидский словарь > выгораживать (I) > выгородить (II)
-
2 забор
مذکر fence(vt. & n.) حصار، دیوار، پرچین، محجر، سپر، شمشیر بازی، خاکریز، پناه دادن، حفظ کردن، نرده کشیدن، شمشیر بازی کردن -
3 загораживать (I) > загородить (II)
............................................................1. fence in............................................................2. block(v.) بند آوردن، انسداد، جعبه قرقره، اتحاد دو یاچند دسته بمنظور خاصی، بلوک، کنده، مانع و رادع، قطعه، بستن، مسدود کردن، مانع شدن از، بازداشتن، قالب کردن، توده، قلنبه، کند، سد............................................................3. obstruct(vt. & vi.) مسدود کردن، جلو چیزی را گرفتن، مانع شدن، ایجاد مانع کردن، اشکال تراشی کردن............................................................4. bar(v.) میله، شمش، مانع شدن، میل، تیر، نرده حایل، (مج.) مانع، جای ویژه زندانی در محکمه، (باthe) وکالت، دادگاه، هیئت وکلا، میکده، بار مشروب فروشی، از بین رفتن (ادعا) رد کردن دادخواست، بستن، مسدود کردن، بازداشتن، ممنوع کردن، بجز، به استثناء، بنداب............................................................5. shield(vt. & n.) سپر، پوشش، حامی، حفاظ، پوشش محافظ، به وسیله سپر حفظ کردن، حفاظ پیدا کردن، محفظه، سپرشدنРусско-персидский словарь > загораживать (I) > загородить (II)
-
4 загораживаться (I) > загородиться (II)
............................................................1. fence off............................................................2. shut off(v.) مسدود کردن، قطع کردن، بستن............................................................3. screen(vt. & n.) پرده، روی پرده افکندن، غربال، غربال کردن، پرده سینما، صفحه تلویزیون، دیوار، تخته حفاظ، تور سیمی، پنجره توری دار، الک کردن، تور سیمی نصب کردن (به در وپنجره)، روی پرده سینمایا تلویزیون نمایش دادن............................................................4. shield(vt. & n.) سپر، پوشش، حامی، حفاظ، پوشش محافظ، به وسیله سپر حفظ کردن، حفاظ پیدا کردن، محفظه، سپرشدنРусско-персидский словарь > загораживаться (I) > загородиться (II)
-
5 загородка
............................................................1. fence(vt. & n.) حصار، دیوار، پرچین، محجر، سپر، شمشیر بازی، خاکریز، پناه دادن، حفظ کردن، نرده کشیدن، شمشیر بازی کردن............................................................2. railing(n.) نرده، ریل، سرزنش............................................................3. partition(vt. & n.) جزء بندی کردن، افراز، تیغه، دیواره، وسیله یا اسباب تفکیک، حد فاصل، آپارتمان، تقسیم به بخش های جزء کردن، تفکیک کردن، جدا کردن -
6 изгородь
مونث fence(vt. & n.) حصار، دیوار، پرچین، محجر، سپر، شمشیر بازی، خاکریز، پناه دادن، حفظ کردن، نرده کشیدن، شمشیر بازی کردن -
7 огораживать (I) > огородить (II)
............................................................1. fence in............................................................2. enclose(v.) درمیان گذاشتن، در جوف قرار دادن، به پیوست فرستادن، حصار یا چینه کشیدن دورРусско-персидский словарь > огораживать (I) > огородить (II)
-
8 огораживаться (I) > огородиться (II)
فعل fence inРусско-персидский словарь > огораживаться (I) > огородиться (II)
-
9 ограда
............................................................1. fence(vt. & n.) حصار، دیوار، پرچین، محجر، سپر، شمشیر بازی، خاکریز، پناه دادن، حفظ کردن، نرده کشیدن، شمشیر بازی کردن............................................................2. enclosure(n.) پیوست، در جوف، حصار، چاردیواری، محوطه، دیوار، حصارکشی، چینه کشی، چینه، ضمیمه، (جمع) ضمائم، میان بار -
10 ограждать (I) > оградить (II)
............................................................1. fence off............................................................2. protect(vt.) حفاظت کردن، حمایت کردن، حراست کردن، نیکداشت کردن، نگهداری کردن، حفظ کردن............................................................3. shield(vt. & n.) سپر، پوشش، حامی، حفاظ، پوشش محافظ، به وسیله سپر حفظ کردن، حفاظ پیدا کردن، محفظه، سپرشدن -
11 околица
........................................................................................................................2. village gate............................................................3. edge/outskirts of the village -
12 палисадник
............................................................1. front garden............................................................2. fence(vt. & n.) حصار، دیوار، پرچین، محجر، سپر، شمشیر بازی، خاکریز، پناه دادن، حفظ کردن، نرده کشیدن، شمشیر بازی کردن -
13 плетень
مذکر wattle-fence -
14 фехтовать (I) (нсв)
فعل fence(vt. & n.) حصار، دیوار، پرچین، محجر، سپر، شمشیر بازی، خاکریز، پناه دادن، حفظ کردن، نرده کشیدن، شمشیر بازی کردن -
15 частокол
............................................................1. fence(vt. & n.) حصار، دیوار، پرچین، محجر، سپر، شمشیر بازی، خاکریز، پناه دادن، حفظ کردن، نرده کشیدن، شمشیر بازی کردن............................................................2. palisade(pl. & vt. & vi. & n.) صخرهء مشرف بر رودخانه، محجر، پرچین، با پرچین احاطه کردن............................................................3. paling(n.) نرده سازی، حصار کشی، نرده، پرچین
См. также в других словарях:
Fence — (f[e^]ns), n. [Abbrev. from defence.] 1. That which fends off attack or danger; a defense; a protection; a cover; security; shield. [1913 Webster] Let us be backed with God and with the seas, Which he hath given for fence impregnable. Shak. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
fence — 1 n 1: a barrier intended to prevent escape or intrusion or to mark a boundary 2 a: a receiver of stolen goods b: a place where stolen goods are bought fence 2 vt fenced, fenc·ing 1 a: to enclose with a fence … Law dictionary
Fence — Fence, v. t. [imp. & p. p. {Fenced} (f[e^]nst); p. pr. & vb. n. {Fencing} (f[e^]n s[i^]ng).] 1. To fend off danger from; to give security to; to protect; to guard. [1913 Webster] To fence my ear against thy sorceries. Milton. [1913 Webster] 2. To … The Collaborative International Dictionary of English
Fence — Fence, v. i. 1. To make a defense; to guard one s self of anything, as against an attack; to give protection or security, as by a fence. [1913 Webster] Vice is the more stubborn as well as the more dangerous evil, and therefore, in the first… … The Collaborative International Dictionary of English
fence — fence; fence·less; fence·row; fence·less·ness; of·fence; … English syllables
fence — [fens] n. [ME fens, aphetic for defens, DEFENSE] 1. Obs. a protection; defense 2. a barrier, as of wooden or metal posts, rails, wire mesh, etc., used as a boundary or means of protection or confinement 3. the art of self defense with foil, saber … English World dictionary
fence — ► NOUN 1) a barrier enclosing an area, typically consisting of posts connected by wire, wood, etc. 2) a large upright obstacle in steeplechasing, showjumping, or cross country. 3) informal a dealer in stolen goods. 4) a guard or guide on a plane… … English terms dictionary
fence — [n] barrier used to enclose a piece of land backstop, balustrade, bar, barbed wire, barricade, block, boards, chains, Cyclone, defense, dike, guard, hedge, net, paling, palisade, pickets, posts, rail, railing, rampart, roadblock, shield, stakes,… … New thesaurus
fence — ● fence nom masculin (anglais fence) Obstacle de steeple chase constitué par une barrière de planches … Encyclopédie Universelle
fence — [fens] verb [intransitive] informal LAW to buy and sell stolen goods: • The police suspect he has been fencing electronic equipment … Financial and business terms
fence in — index circumscribe (surround by boundary), confine, contain (enclose), enclose, encompass (surround), envelop … Law dictionary
