-
1 feindlich
1) Av. f dl.2) milit. f., fdl., fei, feindl. -
2 feindlich
враждебный ( gegen по отношению к Д); Mil. a. вражеский, неприятельский,... противника -
3 Feindes-
-
4 неприятельский
feindlich, gegnerisch -
5 враждебный
(42; бен, бна) feindselig (к Д gegen A); feindlich, feindlich gesinnt* * *вражде́бный (-бен, -бна) feindselig (к Д gegen A); feindlich, feindlich gesinnt* * *вражде́б| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил feindseligвражде́бное отноше́ние feindseliges Verhalten nt* * *adj1) gener. antagonistisch, feindlich (D, gegen A ïî îòíîøåíèþ ê êîìó-ë.), feindschaftlicb, gehässig, hostil, unfreundschaftlich, widrig, feindlich (gegen A ê êîìó-ë.), feindschaftlich, feindselig, gegnerisch3) law. haßerfüllt4) psych. animos5) pompous. feind -
6 вражеский
-
7 враждебный
(42; бен, бна) feindselig (к Д gegen A); feindlich, feindlich gesinnt -
8 быть враждебно настроенным по отношению
v1) gener. (j-m) feindlich gesinnt sein (к кому-л.)2) colloq. (j-m auf dem) Zug haben (к кому-л.), j-n auf dem Züge häben (к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть враждебно настроенным по отношению
-
9 быть настроенным враждебно
vgener. (j-m) feindlich gesinnt sein (по отношению к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть настроенным враждебно
-
10 враждебно
-
11 враждебно настроенный
advgener. feindlich gesonnen, übelgesinntУниверсальный русско-немецкий словарь > враждебно настроенный
-
12 враждовать
auf dem Kriegsfuß stehen, sich befeinden, in Zwist leben вражеский feindlich; Feindes-* * *враждова́ть auf dem Kriegsfuß stehen, sich befeinden, in Zwist leben* * *вражд|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> нсвнпрх (с кем-л.) auf dem Kriegsfuß stehen mit +dat* * *v1) gener. (mit j-m) in Fehde liegen (с кем-л.), auf (dem) Kriegsfuß mit (j-m) stehen, auf dem Kriegsfuß (mit j-m) leben, auf dem Kriegsfuß (mit j-m) stehen, befinden (с кем-л.), brouillieren, hadern (из-за чего-л.), nachtragen, befeinden (с кем-л.)2) colloq. es mit (j-m) häben (с кем-л.), sich bei den Haaren haben (sich) in den Haaren liegen3) obs. fehden, mit (j-m) die Strebekatze ziehen (с кем-л.)4) poet. befenden (с кем-л.)5) hist. in Fehde liegen (с кем-л.)6) pompous. hadern, befehden (с кем-л.) -
13 встретить в штыки
vgener. (кого-л.) (j-m) feindlich begegnen, (что-л.) sich gegen etw. (A) waffnen -
14 встретить враждебно
vgener. (кого-л.) (j-m) feindlich begegnen -
15 выказывать враждебность по отношению
vgener. sich feindlich gegen (j-n) zeigen (к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выказывать враждебность по отношению
-
16 неприязненно
-
17 неприязненный
adjgener. feindlich, feindschaftlicb, feindschaftlich, feindselig, feindselig (gegen A по отношению к кому-л.), unhold, gehässig -
18 неприятельский
-
19 он настроен ко мне враждебно
Универсальный русско-немецкий словарь > он настроен ко мне враждебно
-
20 относиться враждебно друг к другу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > относиться враждебно друг к другу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Feindlich — Feindlich, er, ste, adj. et adv. 1 Einem Feinde ähnlich, Haß empfindend, und diesen Haß durch die That beweisend. 1) Eigentlich. Er ist sehr feindlich gegen mich gesinnet. Feindlich handeln. Sich feindlich, (als ein Feind,) gegen jemanden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
feindlich — gesinnt (gegen); feindselig * * * feind|lich [ fai̮ntlɪç] <Adj.>: 1. von Hass und Feindschaft geprägt: eine feindliche Haltung einnehmen; eine feindliche Atmosphäre; feindliche Blicke; jmdm. feindlich gesinnt sein. Syn.: ↑ feindselig, ↑… … Universal-Lexikon
feindlich — Adj. (Mittelstufe) von Hass erfüllt, negativ eingestellt Synonym: feindselig Beispiel: Er ist Ausländern gegenüber feindlich eingestellt. Kollokation: feindliche Absichten haben … Extremes Deutsch
-feindlich — phob … Das große Fremdwörterbuch
feindlich — feind·lich Adj; 1 wie ein ↑Feind (1) <jemandem feindlich gesinnt sein> 2 voller Abneigung ≈ ablehnend <eine feindliche Haltung, Einstellung (gegen jemanden / jemandem gegenüber)> 3 zum Gegner gehörend <Stellungen, ein Sender,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
feindlich — a) ablehnend, feindschaftlich, feindselig, gegnerisch, hasserfüllt, unversöhnlich; (abwertend): gehässig. b) verfeindet, zerstritten. * * * feindlich:1.〈vonbösenAbsichtenerfüllt〉feindselig·feindschaftlich·hasserfüllt·übelwollend·gegnerisch–2.⇨abge… … Das Wörterbuch der Synonyme
feindlich — Feind: Das gemeingerm. Substantiv mhd. vīant, vīnt, ahd. fīand, got. fijands, engl. fiend, schwed. fiende ist (ähnlich wie »Freund« und »Heiland«) ein erstarrtes erstes Partizip mit der Grundbedeutung »der Hassende«. Das vorausliegende, im Mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
feindlich — feind|lich ; feindlich gesinnte Menschen; Schreibung in Zusammensetzungen: menschenfeindlich, kirchenfeindlich; moskaufeindlich {{link}}K 143{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
feindlich gesinnt — feindlich; feindselig … Universal-Lexikon
Feindlich-negative Person — Der Ausdruck feindlich negative Person bezeichnete im internen Sprachgebrauch des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR einen Menschen, der als politischer Gegner des DDR Systems oder generell des Sozialismus eingestuft war. Dazu konnte es… … Deutsch Wikipedia
-feindlich — feind|lich [fai̮ntlɪç] <adjektivisches Suffixoid>: 1. in seiner Art, Beschaffenheit für das im Basiswort Genannte ungünstig, es behindernd, ihm schadend, sich nachteilig auswirkend /Ggs. freundlich/: arbeitnehmerfeindlich;… … Universal-Lexikon