-
1 fehlerfrei
fehlerfrei, vitio od. vitiis carens. vitio purus (frei, rein von physischen u. moralischen Fehlern) von Pers. u. Dingen). – purus (moral. rein, fleckenlos, v. Pers.; u. sprachlich rein, korrekt, z.B. oratio, genus dicendi: u. v. Redner, Dichter). – emendatus (von Fehlern gereinigt, v. Schriften). – emendate descriptus (fehlerfrei abgeschrieben, abgedruckt, v. Büchern). – integer (moralisch rein, fehlerfrei von Charakter). – ganz s., ab omni vitio vacuus od. remotus; ab omnibus vitiis liber; omnium vitiorum expers. – ein s. Wort, verbum, in quo nullum est neque mendum neque vitium: ein s. Leben, vita vitio carens et sine labe peracta: s. sein, sine vitiis esse. vitiis carere. vitio od. vitiis vacare (von Pers. u. Dingen); vitio od. labe carere (v. Sitten od. Aufführung); purum, emendatum esse (von Schriften u. Schriftstellern): ganz. s. sein, ab omni vitio remotum esse. omnibus humanis vitiis immunem esse (moralisch, v. Pers.); emendatissimum esse (von Schriften und Schriftstellern): kein Mensch ist s., nemo sine vitiis est oder nascitur. – Adv.sine vitio od. sine vitiis. – emendate (z.B. describere). – pure (z.B. pure et Latine [echt lateinisch] loqui).
-
2 fehlerfrei
fehlerfrei adj 1. COMP error-free; 2. GEN faultless, free from defects, sound, impeccable* * *adj 1. < Comp> error-free; 2. < Geschäft> faultless, free from defects, sound, impeccable* * *fehlerfrei
faultless, (genau) correct, accurate, (Ware) sound. -
3 fehlerfrei
fehlerfrei adj hatasız, kusursuz -
4 fehlerfrei
fehlerfrei flawless; soundDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > fehlerfrei
-
5 fehlerfrei
fehlerfrei error-free, free from error; free from defects, non defective; faultlessDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > fehlerfrei
-
6 fehlerfrei
-
7 fehlerfrei
-
8 fehlerfrei
'fehlerfrei bez chyby, bezvadný -
9 fehlerfrei
fehlerfrei hibátlan, Adv. -ul -
10 fehlerfrei
fehlerfrei1 fout-, feilloos ⇒ zonder fouten -
11 fehlerfrei
'feːlərfraɪadjcorrecto, perfecto, sin faltascorrecto, sin faltas; (makellos) perfecto, impecableAdjektiv————————Adverb -
12 fehlerfrei
безоши́бочный, без оши́бок nachg. Sprachfertigkeit auch безукори́зненный. kein Mensch ist fehlerfrei нет челове́ка, кото́рый бы не ошиба́лся. charakterlich нет челове́ка без недоста́тков. jds. Aussprache ist nicht fehlerfrei у кого́-н. небезукори́зненное произноше́ние -
13 fehlerfrei
I Adj.II Adv. flawlessly; aufsagen, rechnen etc.: faultlessly, without a mistake* * *faultless; flawless; accurate* * *feh|ler|freiadjperfect; Ware auch in perfect condition; Arbeit, Aussprache, Kür etc auch faultless, flawless; Messung, Rechnung correct; (COMPUT ) Programm bug-freeféhlerfreier Lauf/Sprung (Sport) — clear round/jump
* * *1) (without fault; perfect: a faultless performance.) faultless2) faultlessly3) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) sound* * *feh·ler·frei* * *1.2.ein fehlerfreies Deutsch sprechen/schreiben — speak/write faultless or perfect German; (Reiten)
* * *A. adj2. Springreiten:Ritt clear roundB. adv flawlessly; aufsagen, rechnen etc: faultlessly, without a mistake* * *1.2.ein fehlerfreies Deutsch sprechen/schreiben — speak/write faultless or perfect German; (Reiten)
* * *adj.accurate adj.error-free adj.faultless adj. adv.faultlessly adv. -
14 fehlerfrei
'feːlərfraɪadjexempt d'erreurs, sans erreursfehlerfreif71e23ca0e/71e23ca0hlerfrei -
15 fehlerfrei
fehlerfrei fejlfri -
16 fehlerfrei
fehlerfrei felfri -
17 fehlerfrei
-
18 fehlerfrei
-
19 fehlerfrei
прил.1) общ. без брака, без изъяна, без ошибок, безукоризненный, безупречный, отлаженный, безошибочный2) комп. без погрешностей, правильный3) тех. бездефектный, исправный4) юр. беспорочный5) радио. не имеющий повреждений, свободный от ошибок6) текст. без повреждений, без пороков7) выч. безотказный, верный8) кинотех. свободный от аберраций -
20 fehlerfrei
< allg> (Betonung auf: Abwesenheit von Fehlern) ■ accurate< druck> (sauber gedruckt) ■ clean< edv> (Programm; Fehler behoben) ■ debugged<opt.qualit> (Linse) ■ aberrationless< qualit> (z.B. Arbeitsweise, Berechnung, Fertigung) ■ without errors; without error; error-free< qualit> (richtig; z.B. Fakten, Zahlen) ■ correct< qualit> (Materialbeschaffenheit) ■ sound; faultless; flawless< qualit> (gefertigtes Erzeugnis, Produkt) ■ faultless; fault-free
См. также в других словарях:
fehlerfrei — ↑intakt, ↑korrekt … Das große Fremdwörterbuch
fehlerfrei — klaglos; makellos; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; vorzüglich; … Universal-Lexikon
fehlerfrei — ↑ fehlerlos. * * * fehlerfrei:⇨einwandfrei(1),fehlerlos(1),richtig(1) fehlerfrei→fehlerlos … Das Wörterbuch der Synonyme
fehlerfrei — kokybiškas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flawless vok. fehlerfrei; fehlerlos rus. бездефектный; качественный pranc. de qualité … Automatikos terminų žodynas
fehlerfrei — feh|ler|frei … Die deutsche Rechtschreibung
tobb — fehlerfrei, überragend … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Global Champions Tour 2011 — Logo der Global Champions Tour Die Global Champions Tour 2011 ist die sechste Saison der Global Champions Tour, einer internationalen Turnierserie im Springreiten. Sie gilt neben dem Meydan FEI Nations Cup als wichtigste Turnierserie in der… … Deutsch Wikipedia
Riders Tour 2011 — Die DKB Riders Tour 2011 war die elfte Saison der Riders Tour, einer international ausgeschriebenen Turnierserie im Springreiten. Die Riders Tour erstreckte sich im Jahr 2011 über sieben Wertungsprüfungen auf CSI 3* und 4* Turnieren in… … Deutsch Wikipedia
Mangel (Recht) — Der Mangel ist ein zentraler Begriff im Recht der Leistungsstörungen bei verschiedenen Vertragstypen, insbesondere im Kaufrecht, Mietrecht und Werkvertragsrecht. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Kaufrecht 2.1 Sachmangel … Deutsch Wikipedia
.png — Portable Network Graphics Dateiendung .png MIME Type image/png, image/x png … Deutsch Wikipedia
Fondsbenotung — Im englischen Sprachschatz nutzt man den Begriff Fundrating um Schulnoten für Fonds zu vergeben. Ziel ist es durch diese Benotungen dem Investor eine Entscheidungshilfe im Auswahlverfahren anzubieten. Ein deutscher Begriff für diese Zensur ist… … Deutsch Wikipedia