-
1 a se simţi bine (sănătos)
to be / to feel well\a se simţi bine (sănătos) ceva mai bine to feel easier\a se simţi bine (sănătos) mai bine după aceea to be the better for it\a se simţi bine (sănătos) şi mai bine după aceea to feel all the better for it\a se simţi bine (sănătos) cât se poate de bine </b>to be feeling very fit\a se simţi bine (sănătos) destul de bine to feel pretty tidy\a se simţi bine (sănătos) mult mai bine to feel very much better\a se simţi bine (sănătos) foarte bine to feel fine /amer. like a million dollars.Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi bine (sănătos)
-
2 a nu se simţi în apele sale
to feel funny / cheap / strange / very queerto feet out of sortsnot to feel up to it / up to the knockerto feel like a fish out of water( stingher) to feel / to be uncomfortableto look (sadly) out of placenu mă simt în apele mele I am feeling all no howI am a worm todayRomână-Engleză dicționar expresii > a nu se simţi în apele sale
-
3 a se simţi slăbit
to feel slack / weaknot to feel strongto feel as weak as a cat / as a kitten / as waterto feel run down. -
4 a nu se simţi bine (ca sănătate)
to be unwellnot to feel wellto be poorlyto feel shaky / wobblyto be not quite the thingnot to feel at all the thingRomână-Engleză dicționar expresii > a nu se simţi bine (ca sănătate)
-
5 a se simţi prost
to feel ill / sick / faint / (rather) unwell / badto feel rotten / seedy / below par / under parto feel meanto be below the markto be off colouramer. to be off one's feed. -
6 a se simţi în (cea mai bună) formă
to feel on top of one's formsto feel like a fighting cockto be as fit /amer. good as fiddleamer. to feel goodRomână-Engleză dicționar expresii > a se simţi în (cea mai bună) formă
-
7 a sonda terenul
1. to explore the ground.2. fig. to see how the land liesto feel out a situationto feel the ground / the pulseto feel out the situationto put / to send / to throw out a feeler. -
8 a avea chef de ceva
to have a (great / good) mind to do smth.to be in a mood for smth.to feel like (cu - ing) smth.to be in tune for doing smth.to fall in tune to do smth.to be in a mood for smth.to feel in tune to do smth. -
9 a avea greaţă / greţuri
to feel / to turn sickto be qualmishto feel queasy. -
10 a i se muia picioarele (şi mâinile)
to feel one's legs / knees give wayto lose strengthto be(come) weak-kneedto be(come) wobbling( de frică) to feel one's heart leap into one's mouthto go down in one's boots.Română-Engleză dicționar expresii > a i se muia picioarele (şi mâinile)
-
11 a nu fi în apele lui
to feel funnyînv. to be as queer as Dick's hatbandînv. to feel vickyto be out of sorts. -
12 a nu-i fi boii acasă
to be out of spiritsto be of bad cheerto be like a cat on hot bricksto feel cheapto be as queer as Dick's hat-bandto be feeling all no howto be in the wrong boxto be a cup too lowînv. to feel vickynot to be (quite) oneselfamer. to be off the beamsl. înv. to have the hump up. -
13 a nutri (sentimente de) simpatie faţă de cineva
to feel a warm regard for smb.to take a liking to smb.to feel sympathy for smb.to be in sympathy with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a nutri (sentimente de) simpatie faţă de cineva
-
14 a se simţi abătut / prost dispus
to feel lowto be in low spiritsto be down in the mouthto feel use-less.Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi abătut / prost dispus
-
15 a se simţi de minune
to feel wonderfulto feel quite the thingto be in the pinkto have a wonderful time. -
16 a se simţi la strâmtoare
to be / to feel cramped for room / spaceto feel cooped up / in.Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi la strâmtoare
-
17 a se simţi ruşinat
to feel ashamed (of oneself)to feel cheap. -
18 a se simţi singur
to feel lonelyto feel the want of friends. -
19 a simţi că se înăbuşă
to feel as though one is being stifledto feel stifled. -
20 a simţi o strângere de inimă
to feel a tug at one's heartstringsto feel a pang.Română-Engleză dicționar expresii > a simţi o strângere de inimă
См. также в других словарях:
feel — /feel/, v., felt, feeling, n. v.t. 1. to perceive or examine by touch. 2. to have a sensation of (something), other than by sight, hearing, taste, or smell: to feel a toothache. 3. to find or pursue (one s way) by touching, groping, or cautious… … Universalium
feel — Ⅰ. feel UK US /fiːl/ verb [I or T] ► to experience something physical or emotional: »Steve s not feeling well so he s not in the office today. »We want our employees to feel good about coming to work. »In some companies, workers feel pressure to… … Financial and business terms
feel — [fēl] vt. felt, feeling [ME felen < OE felan, akin to Ger fühlen & L palpare, to stroke < ? IE base * pel , to fly, flutter, cause to tremble > OE fīfealde, Ger falter, butterfly] 1. to touch or handle in order to become aware of;… … English World dictionary
Feel — (f[=e]l), v. t. [imp. & p. p. {Felt} (f[e^]lt); p. pr. & vb. n. {Feeling}.] [AS. f[=e]lan; akin to OS. gif[=o]lian to perceive, D. voelen to feel, OHG. fuolen, G. f[ u]hlen, Icel. f[=a]lma to grope, and prob. to AS. folm palm of the hand, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Feel — may refer to:In music * Feel , a 2006 single by Kumi Koda * Feel , a 2002 single by Robbie Williams * Feel , the final track from Stereophonics 2004 album, Language. Sex. Violence. Other? * Feel , a 2006 single by Chicago * Feel , a 1992 b side… … Wikipedia
Feel — Feel, v. i. 1. To have perception by the touch, or by contact of anything with the nerves of sensation, especially those upon the surface of the body. [1913 Webster] 2. To have the sensibilities moved or affected. [1913 Webster] [She] feels with… … The Collaborative International Dictionary of English
Feel Up — Saltar a navegación, búsqueda «Feel Up» Sencillo de Grace Jones del álbum Nightclubbing Lado B « Walking in the Rain » Publicación 1981 … Wikipedia Español
feel — feel; feel·er; feel·ing·ful; feel·ing·less; feel·ing·ly; feel·ing·less·ly; feel·ing·ness; un·feel·ing·ly; un·feel·ing·ness; … English syllables
feel up to — (with neg) to feel fit enough to • • • Main Entry: ↑feel * * * ˌfeel ˈup to [transitive] [present tense I/you/we/they feel up to he/she/it … Useful english dictionary
feel — verb. 1. Feel is followed by an adjective to denote the nature of a feeling, whether physical or emotional: I m feeling cold / They began to feel afraid. For to feel bad, see bad 1. 2. Occasional, but misguided, opposition has been expressed to… … Modern English usage
Feel — Saltar a navegación, búsqueda El término Feel puede referirse a: El single de 2006 de la cantante japonesa Kumi Koda: véase Feel (canción de Kumi Koda) El single de 2002 del cantante británico Robbie Williams: véase Feel (canción de Robbie… … Wikipedia Español