-
1 bine spus!
v. bine zis ! -
2 bine faci, bine găseşti
prov. do well and have well. -
3 bine a zis cine a zis că...
it was well said that...Română-Engleză dicționar expresii > bine a zis cine a zis că...
-
4 bine am (mai) nimerit-o!
a jolly mess I am in!Română-Engleză dicționar expresii > bine am (mai) nimerit-o!
-
5 bine că a dat Dumnezeu!
God be praised! thank God / goodness! -
6 bine că am scăpat de el!
he's gone and it's a good riddance!Română-Engleză dicționar expresii > bine că am scăpat de el!
-
7 bine dispus
in good / high spiritshigh-spiritedin good humourin a merry moodof good cheerin full / fine / good / great / high featherînv. in heart. -
8 bine plasat (d. cineva)
sitting pretty. -
9 bine v-am găsit!
glad to see you. -
10 bine zis!
well said!now you're talking!amer. that's the talk! -
11 bine, aşa să rămână!
all rightcall it a dolet's call it a do. -
12 a se simţi bine (sănătos)
to be / to feel well\a se simţi bine (sănătos) ceva mai bine to feel easier\a se simţi bine (sănătos) mai bine după aceea to be the better for it\a se simţi bine (sănătos) şi mai bine după aceea to feel all the better for it\a se simţi bine (sănătos) cât se poate de bine </b>to be feeling very fit\a se simţi bine (sănătos) destul de bine to feel pretty tidy\a se simţi bine (sănătos) mult mai bine to feel very much better\a se simţi bine (sănătos) foarte bine to feel fine /amer. like a million dollars.Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi bine (sănătos)
-
13 a sta bine
to be all rightto be doing wellcorn. to enjoy great creditamer. to be well fixed\a sta bine cu afacerile </b>to be well in on a dealto be in good circumstances\a sta bine cu cărţile to be well off for books\a sta bine cu cineva to be in favour with smb.to stand well with smb.\a sta bine cu sănătatea to be in good healthto enjoy good / radiant healtha nu \a sta bine cu sănătatea </b>to enjoy bad / wretched health\a sta bine cu timpul to be in no hurryto have plenty of time one one's hands. -
14 a ajunge bine
to raise oneself (very high) -
15 a-i sta bine
-
16 a se împăca de minune / foarte bine (cu cineva)
Română-Engleză dicționar expresii > a se împăca de minune / foarte bine (cu cineva)
-
17 a se ţine bine
1. ( d. persoane) to keep / to preserve oneself wellto be well preservedto carry / to wear one's age wellsl. to be full of beans.2. ( a rezista) to stand fast / firm / one's groundto hold one's ground / ownto make a standto sit tight. -
18 a aştepta mult şi bine
to cool / to kick one's heelsaşteaptă \a aştepta mult şi bine see you hanged first. -
19 a cădea bine
-
20 a face bine
to do well / rightfact \a face bine, mulţumesc I'm very well / fine / all right, thank you.
См. также в других словарях:
bine — BÍNE adv., s.n. sg. I. adv. 1. În mod prielnic, în mod favorabil, avantajos, util. ♢ expr. A( i) prinde (cuiva) bine (un lucru, o învăţătură, o întâmplare) = a i fi de folos, a i fi prielnic. A( i) veni cuiva bine (să...) = a( i) veni cuiva la… … Dicționar Român
BiNe — – Bisexuelles Netzwerk e. V. ist die einzige Vereinigung von Gruppen und Einzelpersonen der Bi Bewegung im deutschen Sprachraum. Vereinssitz ist seit 2005 Frankfurt am Main, zuvor Potsdam. 2006 zählte sie etwa 140 Mitglieder. Der Verein ist… … Deutsch Wikipedia
Bine — oder BINE steht für: Bine, Kurzform des Vornamens Sabine Bine (Mythologie), mythisce Gestalt der Sumerischen Religion Bürger Information Neue Energietechniken, heute BINE Informationsdienst Diese Seite ist eine Begrif … Deutsch Wikipedia
Bine — can mean any of the following:* Bine (mythology), a guardian of hell in Akkadian mythology, comparable with Cerberus from Greek mythology * Binə, Baku, Azerbaijan * Binə, Khojavend, Azerbaijan * Bine (language), one of the many languages spoken… … Wikipedia
Bine — Bine, n. [{Bind}, cf. {Woodbine}.] The winding or twining stem of a hop vine or other climbing plant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
biné — biné, ée (bi né, née) part. passé. Terre bien binée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bine — (n.) climbing stem, flexible shoot of a shrub, 1727, from a dialectal form of BIND (Cf. bind) (n.) … Etymology dictionary
bine — [bīn] n. [dial. form of BIND] 1. any climbing, twining stem, as of the hop 2. a plant having such stems … English World dictionary
bine — ba·bine; bear·bine; bine; car·bine; com·bine·ment; cor·y·bul·bine; tur·bine; un·com·bine; yo·him·bine; zal·cit·a·bine; col·um·bine; com·bine; con·cu·bine; bell·bine; … English syllables
bine — bean ou bine n. f. (Québec) d1./d Pop. Haricot sec. Une assiette de beans. d2./d Loc. pop. Envoyer qqn aux beans, le repousser sans ménagement, l envoyer au diable. Fam. Avoir les yeux dans la graisse de beans: avoir un regard traduisant un désir … Encyclopédie Universelle
Bine — Bina, Binia, Bine, Bini Kurzform von Namen mit der Endung »bina« bzw. »bine«, z.B. → Sabine (Bedeutung: vom Stamm der Sabiner) … Deutsch namen