-
1 fedte
fedte ['fedə] (ein)fetten, einschmieren;fedte ind einfetten, einschmieren;fedte sig ind hos én sich bei jemandem einschmeicheln;fedte med sine penge mit seinem Geld knausern;fedtede fingre fettige Finger m/pl; → fedtet -
2 fedte
vb grease;[ fedte for en] make up to somebody, softsoap somebody;S suck up to somebody;[ fedte i det] bungle;(dvs et arbejde) be messing about with. -
3 fedte
vb.fedte for ng vor jmdm. kriechen; ( smøre ind) (ein)fetten -
4 fedte
vb.fedte for ng vor jmdm. kriechen; ( smøre ind) (ein)fetten -
5 fedte
[fedə] vb. -r, -de, -t1. пропитывать жиром2. подлизываться -
6 fedte sig ind
-
7 make up to
(to try to gain the favour or love of by flattery etc: She's always making up to the teacher by bringing him presents.) smigre sig ind; fedte sig ind* * *(to try to gain the favour or love of by flattery etc: She's always making up to the teacher by bringing him presents.) smigre sig ind; fedte sig ind -
8 krusa
verbum1. kruse (fx hår), krølle2. nøde, ligge på maven for, fedte forHonom krusar jag inte för, fast han är en kändis
Ham gider jeg ikke fedte for, selv om han er en kendis
-
9 slicka
verbum1. slikkeFår jag slicka skålen, mamma?
Må jeg slikke skålen, mor?
Vi promenerar i strandkanten och talar om livet, medan vågorna slickar våra bara fötter
Vi spadserer i strandkanten og taler om livet, mens bølgerne stryger let hen over vores bare fødder
Sleske, fedte for nogen
Slikke sig om munden, glæde sig rigtig meget til noget, forberede sig på noget rart
-
10 krusa
verbum1. kruse (fx hår), krølle (også i overført betydning)Først så man et lille smil på hendes læber, og så sa' hun ja2. nøde, ligge på maven for, fedte forHonom krusar jag inte för, fast han är en kändis
Ham gider jeg ikke fedte for, selv om han er en kendis -
11 slicka
verbumFår jag slicka skålen, mamma?
Må jeg slikke skålen, mor?Vi promenerar i strandkanten och talar om livet, medan vågorna slickar våra bara fötter
Vi spadserer i strandkanten og taler om livet, mens bølgerne stryger let hen over vores bare fødderSærlige udtryk:Slicka röv, slicka röven på någon
Sleske, fedte for nogenSlikke sig om munden, glæde sig rigtig meget til noget, forberede sig på noget rart -
12 выслужиться
vrперед + instrpf ipfвыслуживаться fedte sig ind hos ngn, gøre sig til ell. lækker for ngn. -
13 заискивать
vb. lefle* * *viперед + instr ipf.t. fedte, krybe, lefle for ngn, gøre sine hoser grønne hos ngn. -
14 маслиться
vripf.t.1 fedte, sætte fedtpletter2 skinne af fedt -
15 подлизаться
vrк + datpf ipfподлизыватьсяfedte for, indsmigre sig, gøre sine hoser grønne hos, gå ngn under øjnene. -
16 fjäska
verbum1. fedte, smigre, sleskeHar du aldrig fjäskat för läraren?
Har du aldrig fedtet for læreren?
-
17 knussla
verbum1. fedte, være nærig (mest i negative sætn.) -
18 lisma
-
19 smöra
verbum2. fedte, sleske (for) (hverdagssprog/slang)Det var väldigt som Ursula smörar för läraren (hon är en smörhöna=inställsam elev)
Det var dog utroligt som U. fedter for læreren (en smørhøne=en elev der fedter)
-
20 smörja
I substantiv1. smørelse, cremeMörkblå, svart och vit skosmörja
Mørkeblå, sort og hvid skocreme
2. bras, skidt, møg m.m.Vad är det för smörja du läser?
Hva' er det for noget bras du læser?
3. forkert/meningsløs snakPrata inte sån smörja!
Sikke noget sludder (ordgas, ordgejl, pølsesnak)!
4. noget fedtet/klæbrigt/snavsetII uregelmæssigt verbumDer skal skarp lud til skurvede hoveder, sådanne mennesker skal behandles sådan (dvs. meget strengt, efter fortjeneste)
1. smøre, bruge fedt/cremeSmörja cykelkedjan, smörja låset, smörja sina trötta fötter
Smøre cykelkæden, smøre låsen, smøre sine trætte fødder
2. smøre, bestikke, fedte for3. salve, indvie til en hellig funktion eller status ved at indgnide med vellugtende salve eller olie (ældre udtryk)blanksmörja; insmörja; nersmörja
blanke; indsmøre; smøre ned
Kunne snakke, have nemt ved det
См. также в других словарях:
fedte — fed|te vb., r, de, t; cremen fedter; hjulene fedter rundt; fedte ind; fedte for nogen … Dansk ordbog
fedt — sb., et, er, erne, i sms. fedt , fx fedtindhold, og fedte , fx fedtebrød … Dansk ordbog
lefle — lef|le vb., r, de, t (NEDSÆTTENDE indynde sig, fedte) … Dansk ordbog
nasse — nas|se vb., r, de, t (snylte; fedte) … Dansk ordbog
