-
1 Federbett
Federbett n пери́на -
2 Federbett
Federbett n pierzyna, piernat -
3 Federbett
n -
4 Federbett
-
5 Federbett
n <-(e)s, -en> перина -
6 Federbett
пери́на -
7 Federbett
Féderbett n -(e)s, -enпери́на -
8 Federbett
nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Federbett
-
9 перина
-
10 перина
перина ж Federbett n 1c -
11 перина
перина Federbett -
12 Bett
n <-(e)s, -en>1) постель; кроватьein bréítes Bett — широкая кровать
das Bett máchen — стелить постель
sich ins Bett légen — ложиться в постель
mit Fíéber im Bett líégen* — лежать в постели с температурой
Ich hábe héúte das Bett frisch bezógen. — Я сегодня постелил свежее постельное бельё.
Géstern bin ich sehr spät ins Bett gégangen. — Вчера я очень поздно лёг спать.
Hast du schon die Kínder ins Bett gebrácht? — Ты уже уложил детей спать?
Ich bin so müde, dass ich dann nur ins Bett fállen kann. — Я так устал, что просто с ног валюсь.
2) сокр от Federbett перина3) сокр от Flussbett русло (реки)4) охот лёжка (крупного зверя)5) тех основание, фундаментdas Bett an [bei] fünf Zípfeln (án)pácken (wóllen*) разг — из кожи вон лезть
mit j-m ins Bett géhen* (s) разг — переспать с кем-л
sich in das gemáchte Bett légen — жить на всём готовом
-
13 Bett
1) Bettstelle крова́ть f. Bettzeug, Bettstelle mit Bettzeug посте́ль f. im Krankenhaus, in Gemeinschaftsräumen ко́йка. das Bett bauen заправля́ть /-пра́вить ко́йку. das Bett machen < richten> a) vorbereiten стели́ть по- посте́ль b) in Ordnung bringen застила́ть /-стла́ть посте́ль. das Bett hüten лежа́ть (больны́м) в посте́ли. das Bett (neu) beziehen стели́ть /- све́жее бельё. ans Bett gefesselt sein быть прико́ванным к посте́ли. ins Bett <zu Bett> gehen ложи́ться лечь спать. sich ins Bett legen, ins Bett steigen ложи́ться /- в посте́ль. müde ins Bett fallen па́дать упа́сть <вали́ться /с-> на крова́ть от уста́лости. sich ins Bett hauen зава́ливаться /-вали́ться спать <на бокову́ю>. zu Bett bringen Kinder укла́дывать /-ложи́ть спать. Kinder gehören um diese Zeit ins Bett де́ти в э́то вре́мя должны́ быть в посте́ли. morgens ist er nicht aus dem Bett zu kriegen у́тром его́ не подни́мешь (с посте́ли). jdn. nachts aus dem Bett holen поднима́ть подня́ть кого́-н. но́чью с посте́ли. aus dem Bett springen [steigen] вска́кивать вскочи́ть [встава́ть/-стать] с посте́ли. das Bett mit jdm. teilen Ehebett дели́ть супру́жеское ло́же с кем-н. mit jdm. ins Bett gehen спать с кем-н. von Tisch und Bett getrennt sein прекрати́ть pf im Prät совме́стную супру́жескую жизнь2) Daunen-, Federbett пухо́вое одея́ло4) Technik стани́на -
14 Bettchen
1) Bettstelle крова́тка2) Bettzeug, Bettstelle mit Bettzeug посте́лька3) Daunen-, Federbett пухо́вое одея́льце -
15 klumpig
-
16 Oberbett
1) Federbett пери́на2) Steppdecke стёганое одея́ло -
17 Zudecke
См. также в других словарях:
Federbett — Federbett … Deutsch Wörterbuch
Federbett — ↑Plumeau, ↑Tuchent … Das große Fremdwörterbuch
Federbett — das Federbett, en (Oberstufe) Bettdecke, die mit Federn gefüllt ist Synonyme: Federdeckbett, Federdecke Beispiel: Sie sank ins Kissen zurück und kuschelte sich tief unter das Federbett. Kollokation: unter einem Federbett schlafen … Extremes Deutsch
Federbett — Fe|der|bett [ fe:dɐbɛt], das; [e]s, en: mit Federn gefülltes Deckbett: ich deckte mich mit dem Federbett zu. Syn.: ↑ Decke. * * * Fe|der|bett 〈n. 27〉 mit Federn gefülltes Deckbett * * * Fe|der|bett , das: mit ↑ Federn (1) gefülltes Deckbett. * *… … Universal-Lexikon
Federbett — Bettdecke, Daunenbett, Daunendecke, Deckbett, Federdeckbett, Federdecke, Oberbett, Plumeau; (österr.): Tuchent; (schweiz.): Duvet; (landsch.): Überbett, Zudecke. * * * Federbett,das:Bett·Deckbett·Oberbett·Federdeckbett;Plumeau(veraltend);Tuchent(ö… … Das Wörterbuch der Synonyme
Federbett — Fe̲·der·bett das; eine Bettdecke, die mit Federn1 gefüllt ist <ein Federbett aufschütteln, beziehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Federbett, das — Das Fêderbêtt, des es, plur. die en, Diminut. das Federbettchen, Oberd. Federbettlein, ein mit Federn ausgestopftes Bett, zum Unterschiede von den Strohbetten, Matratzen u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Federbett — Daunenfeder Eine Daune (auch Dune oder „Unterfeder“, lat. pluma) ist eine Feder mit kurzem Kiel und sehr weichen und langen, strahlenförmig angeordneten Federästen ohne Häkchen. Beim lebenden Vogel sind die Federäste durch Körperbewegungen… … Deutsch Wikipedia
Federbett — Fedderbedd (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Federbett — Fe|der|bett … Die deutsche Rechtschreibung
Plumeau — Tagesdecke; Plümo (veraltet) * * * Plu|meau 〈[ plymo:] n. 15; veraltet〉 Federbett von der halben Größe des Deckbetts [frz., „Federbesen, Deckbett“; zu frz. plume „Feder“] * * * Plu|meau [ply mo: ], das; s, s [frz. plumeau, zu: plume < lat.… … Universal-Lexikon